diff options
| author | Adam <[email protected]> | 2026-02-10 07:11:13 -0600 |
|---|---|---|
| committer | Adam <[email protected]> | 2026-02-10 07:11:19 -0600 |
| commit | 4c4e30cd714d316f44d99b91f846e2be666a26db (patch) | |
| tree | 3a8bf8aad3be9a01ec3d00a306f2fd2c707c3da9 /packages/web/src/content/docs/zh-tw | |
| parent | 19ad7ad80916836560ce9903b58a02be63ea4715 (diff) | |
| download | opencode-4c4e30cd714d316f44d99b91f846e2be666a26db.tar.gz opencode-4c4e30cd714d316f44d99b91f846e2be666a26db.zip | |
fix(docs): locale translations
Diffstat (limited to 'packages/web/src/content/docs/zh-tw')
31 files changed, 318 insertions, 318 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/1-0.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/1-0.mdx index abcc5b327..edb303c9e 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/1-0.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/1-0.mdx @@ -61,7 +61,7 @@ $ opencode upgrade 0.15.31 - 文件搜索 - 文件關閉 - 文件列表 -- 應用程序幫助 +- 應用程式幫助 - 項目初始化 - 工具詳細信息 - 思維塊 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/acp.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/acp.mdx index af77ce90e..64e66518d 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/acp.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/acp.mdx @@ -3,13 +3,13 @@ title: ACP 支持 description: 在任何 ACP 兼容編輯器中使用 opencode。 --- -opencode 支持 [代理客戶端協議](https://agentclientprotocol.com) 或 (ACP)，允許您直接在兼容的編輯器和 IDE 中使用它。 +opencode 支持 [Agent Client Protocol](https://agentclientprotocol.com) 或 (ACP)，允許您直接在兼容的編輯器和 IDE 中使用它。 :::tip -有關支持 ACP 的編輯器和工具的列表，請查看[非加太進程進度報告](https://zed.dev/blog/acp-progress-report#available-now)。 +有關支持 ACP 的編輯器和工具的列表，請查看[ACP progress report](https://zed.dev/blog/acp-progress-report#available-now)。 ::: -ACP 是一種開放協議，用於標準化代碼編輯器和 AI 編碼代理之間的通信。 +ACP 是一種開放協議，用於標準化程式碼編輯器和 AI 編碼代理之間的通信。 --- @@ -23,9 +23,9 @@ ACP 是一種開放協議，用於標準化代碼編輯器和 AI 編碼代理之 --- -### 澤德 +### Zed -添加到您的[澤德](https://zed.dev)配置(`~/.config/zed/settings.json`)： +添加到您的[Zed](https://zed.dev)配置(`~/.config/zed/settings.json`)： ```json title="~/.config/zed/settings.json" { @@ -86,9 +86,9 @@ ACP 是一種開放協議，用於標準化代碼編輯器和 AI 編碼代理之 --- -### 前衛 +### Avante -添加到您的[前衛](https://github.com/yetone/avante.nvim)配置： +添加到您的[Avante](https://github.com/yetone/avante.nvim)配置： ```lua { @@ -119,9 +119,9 @@ ACP 是一種開放協議，用於標準化代碼編輯器和 AI 編碼代理之 --- -### 代碼伴侶.nvim +### CodeCompanion.nvim -要將 opencode 用作 [代碼伴侶.nvim](https://github.com/olimorris/CodeCompanion.nvim) 中的 ACP 代理，請將以下內容添加到 Neovim 配置中： +要將 opencode 用作 [CodeCompanion.nvim](https://github.com/olimorris/CodeCompanion.nvim) 中的 ACP 代理，請將以下內容添加到 Neovim 配置中： ```lua require("codecompanion").setup({ @@ -142,13 +142,13 @@ require("codecompanion").setup({ ## 支持 -opencode 通過 ACP 的工作方式與在終端中的工作方式相同。支持所有功能： +opencode 通過 ACP 的工作方式與在 terminal 中的工作方式相同。支持所有功能： :::note 目前不支持某些內置斜杠命令，例如 `/undo` 和 `/redo`。 ::: -- 內置工具（文件操作、終端命令等） +- 內置工具（文件操作、terminal 命令等） - 自定義工具和斜杠命令 - 在 opencode 配置中配置的 MCP 服務器 - `AGENTS.md` 的項目特定規則 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/agents.mdx index 2ca19d03b..7932f3d9a 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/agents.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/agents.mdx @@ -1,12 +1,12 @@ --- -title: 代理商 +title: Agents description: 配置和使用專門的代理。 --- -代理是專門的人工智能助手，可以針對特定任務和工作流程進行配置。它們允許您創建具有自定義提示、模型和工具訪問權限的專用工具。 +代理是專門的AI助手，可以針對特定任務和工作流程進行配置。它們允許您創建具有自定義提示、模型和工具訪問權限的專用工具。 :::tip -使用計劃代理來分析代碼並審查建議，而無需進行任何代碼更改。 +使用計劃代理來分析程式碼並審查建議，而無需進行任何程式碼更改。 ::: 您可以在會話期間在代理之間切換，或使用 `@` 提及來調用它們。 @@ -64,7 +64,7 @@ _模式_：`primary` - `file edits`：所有寫入、修補和編輯 - `bash`：所有 bash 命令 -當您希望 LLM 分析代碼、建議更改或創建計劃而不對代碼庫進行任何實際修改時，此代理非常有用。 +當您希望 LLM 分析程式碼、建議更改或創建計劃而不對程式碼庫進行任何實際修改時，此代理非常有用。 --- @@ -80,7 +80,7 @@ _模式_：`subagent` _模式_：`subagent` -用於探索代碼庫的快速只讀代理。無法修改文件。當您需要按模式快速查找文件、搜索代碼中的關鍵字或回答有關代碼庫的問題時，請使用此功能。 +用於探索程式碼庫的快速只讀代理。無法修改文件。當您需要按模式快速查找文件、搜索程式碼中的關鍵字或回答有關程式碼庫的問題時，請使用此功能。 --- @@ -177,7 +177,7 @@ _模式_：`primary` --- -### 降價 +### Markdown 您還可以使用 Markdown 文件定義代理。將它們放入： @@ -255,7 +255,7 @@ Markdown 文件名成為代理名稱。例如，`review.md` 創建`review` 代� 溫度值的範圍通常為 0.0 到 1.0： -- **0.0-0.2**：非常集中且確定的響應，非常適合代碼分析和規劃 +- **0.0-0.2**：非常集中且確定的響應，非常適合程式碼分析和規劃 - **0.3-0.5**：具有一定創造力的平衡響應，適合一般開發任務 - **0.6-1.0**：更有創意和多樣化的反應，有助於頭腦風暴和探索 @@ -598,7 +598,7 @@ Only analyze code and suggest changes. ### 顏色 -使用 `color` 選項自定義代理在 UI 中的視覺外觀。這會影響代理在界面中的顯示方式。 +使用 `color` 選項自定義代理在 UI 中的視覺外觀。這會影響代理在介面中的顯示方式。 使用有效的十六進制顏色（例如`#FF5733`）或主題顏色：`primary`、`secondary`、`accent`、`success`、`warning`、`error`、`info`。 @@ -637,7 +637,7 @@ Only analyze code and suggest changes. ### 額外的 -您在代理配置中指定的任何其他選項都將作為模型選項**直接**傳遞給提供程序。這允許您使用特定於提供商的功能和參數。 +您在代理配置中指定的任何其他選項都將作為模型選項**直接**傳遞給提供商。這允許您使用特定於提供商的功能和參數。 例如，使用 OpenAI 的推理模型，您可以控制推理工作： @@ -686,7 +686,7 @@ opencode agent create - **構建代理**：啟用所有工具的完整開發工作 - **規劃代理**：分析規劃，不做改動 -- **審查代理**：具有隻讀訪問權限和文檔工具的代碼審查 +- **審查代理**：具有隻讀訪問權限和文檔工具的程式碼審查 - **調試代理**：專注於啟用 bash 和讀取工具的調查 - **文檔代理**：使用文件操作但不使用系統命令的文檔編寫 @@ -697,7 +697,7 @@ opencode agent create 以下是一些您可能會覺得有用的示例代理。 :::tip -您有想要分享的經紀人嗎？ [提交 PR](https://github.com/anomalyco/opencode)。 +您有想要分享的代理嗎？ [提交 PR](https://github.com/anomalyco/opencode)。 ::: --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx index 2a6741fd8..4dd9b6b78 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 命令行界面 +title: 命令行介面 description: opencode CLI 選項和命令。 --- @@ -21,7 +21,7 @@ opencode run "Explain how closures work in JavaScript" ### tui -啟動 opencode 終端用戶界面。 +啟動 opencode terminal用戶介面。 ```bash opencode [project] @@ -60,7 +60,7 @@ opencode agent [command] ### attach -將終端連接到通過 `serve` 或 `web` 命令啟動的已運行的 opencode 後端服務器。 +將terminal連接到通過 `serve` 或 `web` 命令啟動的已運行的 opencode 後端服務器。 ```bash opencode attach [url] @@ -119,19 +119,19 @@ opencode auth [command] #### login -opencode 由 [模型.dev](https://models.dev) 上的提供商列表提供支持，因此您可以使用 `opencode auth login` 為您想要使用的任何提供商配置 API 密鑰。它存儲在`~/.local/share/opencode/auth.json` 中。 +opencode 由 [models.dev](https://models.dev) 上的提供商列表提供支持，因此您可以使用 `opencode auth login` 為您想要使用的任何提供商配置 API 密鑰。它存儲在`~/.local/share/opencode/auth.json` 中。 ```bash opencode auth login ``` -當 opencode 啟動時，它會從憑據文件加載提供程序。如果您的環境中定義了任何鍵或項目中的 `.env` 文件。 +當 opencode 啟動時，它會從憑據文件加載提供商。如果您的環境中定義了任何鍵或項目中的 `.env` 文件。 --- #### list -列出憑證文件中存儲的所有經過身份驗證的提供程序。 +列出憑證文件中存儲的所有經過身份驗證的提供商。 ```bash opencode auth list @@ -147,7 +147,7 @@ opencode auth ls #### logout -通過從憑據文件中清除提供程序，將您從提供程序中註銷。 +通過從憑據文件中清除提供商，將您從提供商中註銷。 ```bash opencode auth logout @@ -284,11 +284,11 @@ opencode mcp debug <name> opencode models [provider] ``` -此命令以 `provider/model` 格式顯示您配置的提供程序中可用的所有模型。 +此命令以 `provider/model` 格式顯示您配置的提供商中可用的所有模型。 這對於確定[你的配置](/docs/config/) 中使用的確切模型名稱很有用。 -您可以選擇傳遞提供程序 ID 以按該提供程序篩選模型。 +您可以選擇傳遞提供商 ID 以按該提供商篩選模型。 ```bash opencode models anthropic @@ -301,7 +301,7 @@ opencode models anthropic | `--refresh` | 從 models.dev 刷新模型緩存 | | `--verbose` | 使用更詳細的模型輸出（包括成本等元數據） | -使用`--refresh`標誌來更新緩存的模型列表。當新模型已添加到提供程序並且您希望在 opencode 中查看它們時，這非常有用。 +使用`--refresh`標誌來更新緩存的模型列表。當新模型已添加到提供商並且您希望在 opencode 中查看它們時，這非常有用。 ```bash opencode models --refresh @@ -450,13 +450,13 @@ opencode import https://opncd.ai/s/abc123 ### web -使用 Web 界面啟動無頭 opencode 服務器。 +使用 Web 介面啟動無頭 opencode 服務器。 ```bash opencode web ``` -這將啟動 HTTP 服務器並打開 Web 瀏覽器以通過 Web 界面訪問 opencode。設置`OPENCODE_SERVER_PASSWORD`以啟用HTTP基本身份驗證（用戶名默認為`opencode`）。 +這將啟動 HTTP 服務器並打開 Web 瀏覽器以通過 Web 介面訪問 opencode。設置`OPENCODE_SERVER_PASSWORD`以啟用HTTP基本身份驗證（用戶名默認為`opencode`）。 #### 旗幟 @@ -471,7 +471,7 @@ opencode web ### acp -啟動 ACP（代理客戶端協議）服務器。 +啟動 ACP（Agent Client Protocol）服務器。 ```bash opencode acp @@ -562,7 +562,7 @@ opencode CLI 採用以下全局標誌。 | `OPENCODE_CONFIG_CONTENT` | 字符串 | 內聯 json 配置內容 | | `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE` | 布爾 | 禁用自動更新檢查 | | `OPENCODE_DISABLE_PRUNE` | 布爾 | 禁用舊數據的修剪 | -| `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE` | 布爾 | 禁用自動終端標題更新 | +| `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE` | 布爾 | 禁用自動terminal標題更新 | | `OPENCODE_PERMISSION` | 字符串 | 內聯 json 權限配置 | | `OPENCODE_DISABLE_DEFAULT_PLUGINS` | 布爾 | 禁用默認插件 | | `OPENCODE_DISABLE_LSP_DOWNLOAD` | 布爾 | 禁用自動 LSP 服務器下載 | diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/commands.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/commands.mdx index b1a67264c..58da24a45 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/commands.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/commands.mdx @@ -75,7 +75,7 @@ frontmatter 定義命令屬性。內容成為模板。 --- -### 降價 +### Markdown 您還可以使用 Markdown 文件定義命令。將它們放入： diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/config.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/config.mdx index 5f340f8f2..66d119b26 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/config.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/config.mdx @@ -95,7 +95,7 @@ opencode 支持 **JSON** 和 **JSONC**（帶註釋的 JSON）格式。 ### 全球的 -將全局 opencode 配置放在 `~/.config/opencode/opencode.json` 中。使用全局配置來實現用戶範圍的首選項，例如主題、提供程序或按鍵綁定。 +將全局 opencode 配置放在 `~/.config/opencode/opencode.json` 中。使用全局配置來實現用戶範圍的首選項，例如主題、提供商或按鍵綁定。 全局配置覆蓋遠程組織默認值。 @@ -173,7 +173,7 @@ opencode run "Hello world" - `scroll_acceleration.enabled` - 啟用 macOS 風格的滾動加速。 **優先於`scroll_speed`。 ** - `scroll_speed` - 自定義滾動速度倍增（默認值：`3`，最小值：`1`）。如果`scroll_acceleration.enabled` 是`true`，則忽略。 -- `diff_style` - 控制差異渲染。 `"auto"` 適應終端寬度，`"stacked"` 始終顯示單列。 +- `diff_style` - 控制差異渲染。 `"auto"` 適應terminal寬度，`"stacked"` 始終顯示單列。 [在此處了解有關使用 TUI 的更多信息](/docs/tui)。 @@ -228,7 +228,7 @@ opencode run "Hello world" ### 型號 -您可以通過 `provider`、`model` 和 `small_model` 選項來配置要在 opencode 配置中使用的提供程序和模型。 +您可以通過 `provider`、`model` 和 `small_model` 選項來配置要在 opencode 配置中使用的提供商和模型。 ```json title="opencode.json" { @@ -266,7 +266,7 @@ opencode run "Hello world" #### 特定於提供商的選項 -某些提供程序支持除通用`timeout` 和`apiKey` 設置之外的其他配置選項。 +某些提供商支持除通用`timeout` 和`apiKey` 設置之外的其他配置選項。 ##### 亞馬遜基岩 @@ -289,7 +289,7 @@ Amazon Bedrock 支持 AWS 特定配置： - `region` - Bedrock 的 AWS 區域（默認為 `AWS_REGION` env var 或 `us-east-1`） - `profile` - 來自 `~/.aws/credentials` 的 AWS 命名配置文件（默認為 `AWS_PROFILE` env var） -- `endpoint` - VPC 終端節點的自定義終端節點 URL。這是使用 AWS 特定術語的通用 `baseURL` 選項的別名。如果兩者都指定，`endpoint` 優先。 +- `endpoint` - VPC terminal節點的自定義terminal節點 URL。這是使用 AWS 特定術語的通用 `baseURL` 選項的別名。如果兩者都指定，`endpoint` 優先。 :::note 承載令牌（`AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK` 或`/connect`）優先於基於配置文件的身份驗證。詳情請參閱[認證優先級](/docs/providers#authentication-precedence)。 @@ -314,7 +314,7 @@ Amazon Bedrock 支持 AWS 特定配置： --- -### 代理商 +### Agents 您可以通過 `agent` 選項為特定任務配置專用代理。 @@ -353,7 +353,7 @@ Amazon Bedrock 支持 AWS 特定配置： 默認代理必須是主代理（而不是子代理）。這可以是內置代理，例如`"build"`或`"plan"`，或者您定義的[定制代理](/docs/agents)。如果指定的代理不存在或者是子代理，opencode 將回退到 `"build"` 並發出警告。 -此設置適用於所有界面：TUI、CLI (`opencode run`)、桌面應用程序和 GitHub Action。 +此設置適用於所有介面：TUI、CLI (`opencode run`)、桌面應用程式和 GitHub Action。 --- @@ -437,7 +437,7 @@ opencode 將在啟動時自動下載任何新的更新。您可以使用 `autoup ### 格式化程序 -您可以通過`formatter`選項配置代碼格式化程序。 +您可以通過`formatter`選項配置程式碼格式化程序。 ```json title="opencode.json" { @@ -567,7 +567,7 @@ opencode 將在啟動時自動下載任何新的更新。您可以使用 `autoup ### 殘疾服務提供者 -您可以通過 `disabled_providers` 選項禁用自動加載的提供程序。當您想要阻止加載某些提供程序（即使其憑據可用）時，這非常有用。 +您可以通過 `disabled_providers` 選項禁用自動加載的提供商。當您想要阻止加載某些提供商（即使其憑據可用）時，這非常有用。 ```json title="opencode.json" { @@ -590,7 +590,7 @@ opencode 將在啟動時自動下載任何新的更新。您可以使用 `autoup ### 啟用的提供商 -您可以通過 `enabled_providers` 選項指定提供商的允許列表。設置後，僅啟用指定的提供程序，所有其他提供程序將被忽略。 +您可以通過 `enabled_providers` 選項指定提供商的允許列表。設置後，僅啟用指定的提供商，所有其他提供商將被忽略。 ```json title="opencode.json" { @@ -599,13 +599,13 @@ opencode 將在啟動時自動下載任何新的更新。您可以使用 `autoup } ``` -當您想要限制 opencode 僅使用特定的提供程序而不是一一禁用它們時，這非常有用。 +當您想要限制 opencode 僅使用特定的提供商而不是一一禁用它們時，這非常有用。 :::note `disabled_providers` 優先於`enabled_providers`。 ::: -如果某個提供程序同時出現在`enabled_providers` 和`disabled_providers` 中，則`disabled_providers` 優先考慮向後兼容性。 +如果某個提供商同時出現在`enabled_providers` 和`disabled_providers` 中，則`disabled_providers` 優先考慮向後兼容性。 --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/ecosystem.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/ecosystem.mdx index 4e9ff1476..e3dfac52b 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/ecosystem.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/ecosystem.mdx @@ -9,7 +9,7 @@ description: 使用 opencode 構建的項目和集成。 想要將您的 opencode 相關項目添加到此列表中嗎？提交 PR。 ::: -您還可以查看[很棒的opencode](https://github.com/awesome-opencode/awesome-opencode)和[opencode咖啡館](https://opencode.cafe)，這是一個聚合生態系統和社區的社區。 +您還可以查看[awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencode/awesome-opencode)和[opencode.cafe](https://opencode.cafe)，這是一個聚合生態系統和社區的社區。 --- @@ -17,60 +17,60 @@ description: 使用 opencode 構建的項目和集成。 | 名稱 | 描述 | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | -| [opencode-Daytona](https://github.com/jamesmurdza/daytona/blob/main/guides/typescript/opencode/README.md) | 使用 git 同步和實時預覽在隔離的 Daytona 沙箱中自動運行 opencode 會話 | -| [opencode-helicone-會話](https://github.com/H2Shami/opencode-helicone-session) | 自動注入 Helicone 會話標頭以進行請求分組 | -| [opencode類型注入](https://github.com/nick-vi/opencode-type-inject) | 使用查找工具將 TypeScript/Svelte 類型自動注入到文件讀取中 | +| [opencode-daytona](https://github.com/jamesmurdza/daytona/blob/main/guides/typescript/opencode/README.md) | 使用 git 同步和實時預覽在隔離的 Daytona 沙箱中自動運行 opencode 會話 | +| [opencode-helicone-session](https://github.com/H2Shami/opencode-helicone-session) | 自動注入 Helicone 會話標頭以進行請求分組 | +| [opencode-type-inject](https://github.com/nick-vi/opencode-type-inject) | 使用查找工具將 TypeScript/Svelte 類型自動注入到文件讀取中 | | [opencode-openai-codex-auth](https://github.com/numman-ali/opencode-openai-codex-auth) | 使用您的 ChatGPT Plus/Pro 訂閱而不是 API 積分 | | [opencode-gemini-auth](https://github.com/jenslys/opencode-gemini-auth) | 使用您現有的 Gemini 計劃而不是 API 計費 | -| [opencode-反重力-auth](https://github.com/NoeFabris/opencode-antigravity-auth) | 使用 Antigravity 的免費模型代替 API 計費 | -| [opencode-devcontainers opencode開發容器](https://github.com/athal7/opencode-devcontainers) | 具有淺克隆和自動分配端口的多分支開發容器隔離 | +| [opencode-antigravity-auth](https://github.com/NoeFabris/opencode-antigravity-auth) | 使用 Antigravity 的免費模型代替 API 計費 | +| [opencode-devcontainers](https://github.com/athal7/opencode-devcontainers) | 具有淺克隆和自動分配端口的多分支開發容器隔離 | | [opencode-google-antigravity-auth](https://github.com/shekohex/opencode-google-antigravity-auth) | Google Antigravity OAuth 插件，支持 Google 搜索和更強大的 API 處理 | -| [opencode-動態上下文修剪](https://github.com/Tarquinen/opencode-dynamic-context-pruning) | 通過修剪過時的工具輸出來優化代幣使用 | -| [opencode-websearch-引用](https://github.com/ghoulr/opencode-websearch-cited.git) | 為具有 Google 接地風格的受支持提供商添加本機網絡搜索支持 | +| [opencode-dynamic-context-pruning](https://github.com/Tarquinen/opencode-dynamic-context-pruning) | 通過修剪過時的工具輸出來優化代幣使用 | +| [opencode-websearch-cited](https://github.com/ghoulr/opencode-websearch-cited.git) | 為具有 Google 接地風格的受支持提供商添加本機網絡搜索支持 | | [opencode-pty](https://github.com/shekohex/opencode-pty.git) | 使 AI 代理能夠在 PTY 中運行後台進程，並向其發送交互式輸入。 | -| [opencode-shell-策略](https://github.com/JRedeker/opencode-shell-strategy) | 非交互式 shell 命令說明 - 防止依賴 TTY 的操作掛起 | +| [opencode-shell-strategy](https://github.com/JRedeker/opencode-shell-strategy) | 非交互式 shell 命令說明 - 防止依賴 TTY 的操作掛起 | | [opencode-wakatime](https://github.com/angristan/opencode-wakatime) | 使用 Wakatime 跟踪 opencode 使用情況 | -| [opencode-md-表格式化程序](https://github.com/franlol/opencode-md-table-formatter/tree/main) | 清理LLM生成的降價表 | -| [opencode變形快速應用](https://github.com/JRedeker/opencode-morph-fast-apply) | 使用 Morph Fast Apply API 和惰性編輯標記將代碼編輯速度提高 10 倍 | -| [哦我的opencode](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode) | 後台代理、預構建的 LSP/AST/MCP 工具、精選代理、兼容 Claude 代碼 | -| [opencode通知器](https://github.com/panta82/opencode-notificator) | opencode 會話的桌面通知和聲音警報 | -| [opencode通知程序](https://github.com/mohak34/opencode-notifier) | 針對權限、完成和錯誤事件的桌面通知和聲音警報 | +| [opencode-md-table-formatter](https://github.com/franlol/opencode-md-table-formatter/tree/main) | 清理 LLM 生成的 Markdown 表格 | +| [opencode-morph-fast-apply](https://github.com/JRedeker/opencode-morph-fast-apply) | 使用 Morph Fast Apply API 和惰性編輯標記將程式碼編輯速度提高 10 倍 | +| [oh-my-opencode](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode) | 後台代理、預構建的 LSP/AST/MCP 工具、精選代理、兼容 Claude Code | +| [opencode-notificator](https://github.com/panta82/opencode-notificator) | opencode 會話的桌面通知和聲音警報 | +| [opencode-notifier](https://github.com/mohak34/opencode-notifier) | 針對權限、完成和錯誤事件的桌面通知和聲音警報 | | [opencode-zellij-namer](https://github.com/24601/opencode-zellij-namer) | 基於 opencode 上下文的 AI 支持的自動 Zellij 會話命名 | -| [opencode熟練](https://github.com/zenobi-us/opencode-skillful) | 允許 opencode 代理通過技能發現和注入按需延遲加載提示 | -| [opencode超級內存](https://github.com/supermemoryai/opencode-supermemory) | 使用超級內存跨會話持久內存 | -| [@Plannotator/opencode](https://github.com/backnotprop/plannotator/tree/main/apps/opencode-plugin) | 具有視覺註釋和私人/離線共享的交互式計劃審查 | -| [@openspoon/子任務2](https://github.com/spoons-and-mirrors/subtask2) | 將opencode/命令擴展為具有精細流程控制的強大編排系統 | -| [opencode調度程序](https://github.com/different-ai/opencode-scheduler) | 使用帶有 cron 語法的 launchd (Mac) 或 systemd (Linux) 安排重複作業 | -| [微碼](https://github.com/vtemian/micode) | 結構化頭腦風暴 → 計劃 → 實施具有會議連續性的工作流程 | -| [奧克托](https://github.com/vtemian/octto) | 用於通過多問題形式進行 AI 頭腦風暴的交互式瀏覽器 UI | -| [opencode-後台代理](https://github.com/kdcokenny/opencode-background-agents) | 具有異步委託和上下文持久性的 Claude Code 風格後台代理 | -| [opencode通知](https://github.com/kdcokenny/opencode-notify) | opencode 的本機操作系統通知 – 了解任務何時完成 | -| [opencode工作區](https://github.com/kdcokenny/opencode-workspace) | 捆綁的多代理編排工具 – 16 個組件，一次安裝 | -| [opencode工作樹](https://github.com/kdcokenny/opencode-worktree) | opencode 的零摩擦 git 工作樹 | +| [opencode-skillful](https://github.com/zenobi-us/opencode-skillful) | 允許 opencode 代理通過技能發現和注入按需延遲加載提示 | +| [opencode-supermemory](https://github.com/supermemoryai/opencode-supermemory) | 使用超級內存跨會話持久內存 | +| [@plannotator/opencode](https://github.com/backnotprop/plannotator/tree/main/apps/opencode-plugin) | 具有視覺註釋和私人/離線共享的交互式計劃審查 | +| [@openspoon/subtask2](https://github.com/spoons-and-mirrors/subtask2) | 將opencode/命令擴展為具有精細流程控制的強大編排系統 | +| [opencode-scheduler](https://github.com/different-ai/opencode-scheduler) | 使用帶有 cron 語法的 launchd (Mac) 或 systemd (Linux) 安排重複作業 | +| [micode](https://github.com/vtemian/micode) | 結構化頭腦風暴 → 計劃 → 實施具有會議連續性的工作流程 | +| [octto](https://github.com/vtemian/octto) | 用於通過多問題形式進行 AI 頭腦風暴的交互式瀏覽器 UI | +| [opencode-background-agents](https://github.com/kdcokenny/opencode-background-agents) | 具有異步委託和上下文持久性的 Claude Code 風格後台代理 | +| [opencode-notify](https://github.com/kdcokenny/opencode-notify) | opencode 的本機操作系統通知 – 了解任務何時完成 | +| [opencode-workspace](https://github.com/kdcokenny/opencode-workspace) | 捆綁的多代理編排工具 – 16 個組件，一次安裝 | +| [opencode-worktree](https://github.com/kdcokenny/opencode-worktree) | opencode 的零摩擦 git 工作樹 | --- ## 專案 -| 名稱 | 描述 | -| ------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------- | -| [木牧](https://github.com/remorses/kimaki) | 用於控制 opencode 會話的 Discord 機器人，基於 SDK 構建 | -| [opencode.nvim](https://github.com/NickvanDyke/opencode.nvim) | Neovim 插件，用於編輯器感知提示，基於 API 構建 | -| [門戶網站](https://github.com/hosenur/portal) | 通過 Tailscale/VPN 實現 opencode 的移動優先 Web UI | -| [opencode插件模板](https://github.com/zenobi-us/opencode-plugin-template/) | 用於構建 opencode 插件的模板 | -| [opencode.nvim](https://github.com/sudo-tee/opencode.nvim) | Neovim opencode 前端 - 基於終端的 AI 編碼代理 | -| [ai-sdk-provider-opencode-sdk](https://github.com/ben-vargas/ai-sdk-provider-opencode-sdk) | Vercel AI SDK 提供程序，用於通過 @opencode-ai/sdk 使用 opencode | -| [開放室](https://github.com/btriapitsyn/openchamber) | opencode 的 Web/桌面應用程序和 VS Code 擴展 | -| [opencode-Obsidian](https://github.com/mtymek/opencode-obsidian) | 在 Obsidian 的 UI 中嵌入 opencode 的 Obsidian 插件 | -| [開放式工作](https://github.com/different-ai/openwork) | Claude Cowork 的開源替代方案，由 opencode 提供支持 | -| [奧克斯](https://github.com/kdcokenny/ocx) | opencode 擴展管理器具有可移植、隔離的配置文件。 | -| [代碼游牧者](https://github.com/NeuralNomadsAI/CodeNomad) | opencode 的桌面、Web、移動和遠程客戶端應用程序 | +| 名稱 | 描述 | +| ------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------- | +| [kimaki](https://github.com/remorses/kimaki) | 用於控制 opencode 會話的 Discord 機器人，基於 SDK 構建 | +| [opencode.nvim](https://github.com/NickvanDyke/opencode.nvim) | Neovim 插件，用於編輯器感知提示，基於 API 構建 | +| [portal](https://github.com/hosenur/portal) | 通過 Tailscale/VPN 實現 opencode 的移動優先 Web UI | +| [opencode plugin template](https://github.com/zenobi-us/opencode-plugin-template/) | 用於構建 opencode 插件的模板 | +| [opencode.nvim](https://github.com/sudo-tee/opencode.nvim) | Neovim opencode 前端 - 基於 terminal 的 AI 編碼代理 | +| [ai-sdk-provider-opencode-sdk](https://github.com/ben-vargas/ai-sdk-provider-opencode-sdk) | Vercel AI SDK 提供商，用於通過 @opencode-ai/sdk 使用 opencode | +| [OpenChamber](https://github.com/btriapitsyn/openchamber) | opencode 的 Web/桌面應用程式和 VS Code 擴展 | +| [OpenCode-Obsidian](https://github.com/mtymek/opencode-obsidian) | 在 Obsidian 的 UI 中嵌入 opencode 的 Obsidian 插件 | +| [OpenWork](https://github.com/different-ai/openwork) | Claude Cowork 的開源替代方案，由 opencode 提供支持 | +| [ocx](https://github.com/kdcokenny/ocx) | opencode 擴展管理器具有可移植、隔離的配置文件。 | +| [CodeNomad](https://github.com/NeuralNomadsAI/CodeNomad) | opencode 的桌面、Web、移動和遠程客戶端應用程式 | --- -## 代理商 +## Agents -| 名稱 | 描述 | -| -------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- | -| [代理](https://github.com/Cluster444/agentic) | 用於結構化開發的模塊化人工智能代理和命令 | -| [opencode代理](https://github.com/darrenhinde/opencode-agents) | 用於增強工作流程的配置、提示、代理和插件 | +| 名稱 | 描述 | +| ----------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- | +| [Agentic](https://github.com/Cluster444/agentic) | 用於結構化開發的模塊化AI代理和命令 | +| [opencode-agents](https://github.com/darrenhinde/opencode-agents) | 用於增強工作流程的配置、提示、代理和插件 | diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/enterprise.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/enterprise.mdx index c4e4df643..0df88ae07 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/enterprise.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/enterprise.mdx @@ -6,10 +6,10 @@ description: 在您的組織中安全地使用 opencode。 import config from "../../../../config.mjs" export const email = `mailto:${config.email}` -opencode Enterprise 適用於希望確保其代碼和數據永遠不會離開其基礎設施的組織。它可以通過使用與 SSO 和內部 AI 網關集成的集中式配置來實現此目的。 +opencode Enterprise 適用於希望確保其程式碼和數據永遠不會離開其基礎設施的組織。它可以通過使用與 SSO 和內部 AI 網關集成的集中式配置來實現此目的。 :::note -opencode 不存儲您的任何代碼或上下文數據。 +opencode 不存儲您的任何程式碼或上下文數據。 ::: 要開始使用 opencode Enterprise： @@ -21,13 +21,13 @@ opencode 不存儲您的任何代碼或上下文數據。 ## 審判 -opencode 是開源的，不存儲您的任何代碼或上下文數據，因此您的開發人員只需 [開始吧](/docs/) 並進行試用。 +opencode 是開源的，不存儲您的任何程式碼或上下文數據，因此您的開發人員只需 [開始吧](/docs/) 並進行試用。 --- ### 數據處理 -**opencode 不會存儲您的代碼或上下文數據。 ** 所有處理都在本地進行或通過直接 API 調用您的 AI 提供商。 +**opencode 不會存儲您的程式碼或上下文數據。 ** 所有處理都在本地進行或通過直接 API 調用您的 AI 提供商。 這意味著只要您使用您信任的提供商或內部提供商 AI網關，您可以安全使用opencode。 @@ -55,9 +55,9 @@ AI網關，您可以安全使用opencode。 --- -### 代碼所有權 +### 程式碼所有權 -**您擁有 opencode 生成的所有代碼。 ** 沒有許可限製或所有權聲明。 +**您擁有 opencode 生成的所有程式碼。 ** 沒有許可限製或所有權聲明。 --- @@ -113,14 +113,14 @@ AI網關，您可以安全使用opencode。 <details> <summary>什麼是 opencode Enterprise？ </summary> -opencode Enterprise 適用於希望確保其代碼和數據永遠不會離開其基礎設施的組織。它可以通過使用與 SSO 和內部 AI 網關集成的集中式配置來實現此目的。 +opencode Enterprise 適用於希望確保其程式碼和數據永遠不會離開其基礎設施的組織。它可以通過使用與 SSO 和內部 AI 網關集成的集中式配置來實現此目的。 </details> <details> <summary>如何開始使用 opencode Enterprise？ </summary> -只需與您的團隊進行內部試用即可。 opencode 默認情況下不存儲您的代碼或上下文數據，因此可以輕鬆上手。 +只需與您的團隊進行內部試用即可。 opencode 默認情況下不存儲您的程式碼或上下文數據，因此可以輕鬆上手。 然後**<a href={email}>聯繫我們</a>**討論定價和實施選項。 @@ -136,7 +136,7 @@ opencode Enterprise 適用於希望確保其代碼和數據永遠不會離開其 <details> <summary>opencode Enterprise 保證我的數據安全嗎？ </summary> -是的。 opencode 不存儲您的代碼或上下文數據。所有處理都在本地進行或通過直接 API 調用您的 AI 提供商。通過中央配置和 SSO 集成，您的數據在組織的基礎架構中保持安全。 +是的。 opencode 不存儲您的程式碼或上下文數據。所有處理都在本地進行或通過直接 API 調用您的 AI 提供商。通過中央配置和 SSO 集成，您的數據在組織的基礎架構中保持安全。 </details> diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/formatters.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/formatters.mdx index 8f6c772b0..5834652b3 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/formatters.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/formatters.mdx @@ -3,7 +3,7 @@ title: 格式化程序 description: opencode 使用特定於語言的格式化程序。 --- -使用特定於語言的格式化程序編寫或編輯文件後，opencode 會自動格式化文件。這可確保生成的代碼遵循項目的代碼風格。 +使用特定於語言的格式化程序編寫或編輯文件後，opencode 會自動格式化文件。這可確保生成的程式碼遵循項目的程式碼風格。 --- @@ -50,7 +50,7 @@ opencode 附帶了多個適用於流行語言和框架的內置格式化程序� 2. 對文件運行適當的格式化程序命令。 3. 自動應用格式更改。 -此過程在後台進行，確保無需任何手動步驟即可維護您的代碼樣式。 +此過程在後台進行，確保無需任何手動步驟即可維護您的程式碼樣式。 --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/github.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/github.mdx index 6c5086cf8..0e936e359 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/github.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/github.mdx @@ -23,7 +23,7 @@ opencode 與您的 GitHub 工作流程集成。在評論中提及`/opencode` 或 opencode github install ``` -這將引導您完成安裝 GitHub 應用程序、創建工作流程和設置機密。 +這將引導您完成安裝 GitHub 應用程式、創建工作流程和設置機密。 --- @@ -85,9 +85,9 @@ opencode github install - `agent`: The agent to use.必須是一級代理。如果未找到，則從配置回退到 `default_agent` 或 `"build"`。 - `share`：是否共享opencode會話。對於公共存儲庫，默認為 **true**。 - `prompt`：可選的自定義提示以覆蓋默認行為。使用它來自定義 opencode 處理請求的方式。 -- `token`：可選的 GitHub 訪問令牌，用於執行創建評論、提交更改和打開拉取請求等操作。默認情況下，opencode 使用來自 opencode GitHub 應用程序的安裝訪問令牌，因此提交、評論和拉取請求顯示為來自應用程序。 +- `token`：可選的 GitHub 訪問令牌，用於執行創建評論、提交更改和打開拉取請求等操作。默認情況下，opencode 使用來自 opencode GitHub 應用程式的安裝訪問令牌，因此提交、評論和拉取請求顯示為來自應用程式。 - 或者，您可以使用 GitHub Action 運行程序的[內置`GITHUB_TOKEN`](https://docs.github.com/en/actions/tutorials/authenticate-with-github_token)，而無需安裝 opencode GitHub 應用程序。只需確保在您的工作流程中授予所需的權限： + 或者，您可以使用 GitHub Action 運行程序的[內置`GITHUB_TOKEN`](https://docs.github.com/en/actions/tutorials/authenticate-with-github_token)，而無需安裝 opencode GitHub 應用程式。只需確保在您的工作流程中授予所需的權限： ```yaml permissions: @@ -108,7 +108,7 @@ opencode 可以由以下 GitHub 事件觸發： | 事件類型 | 觸發者 | 詳情 | | ----------------------------- | ---------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `issue_comment` | 對問題或 PR 發表評論 | Mention `/opencode` or `/oc` in your comment. opencode 讀取上下文並可以創建分支、打開 PR 或回复。 | -| `pull_request_review_comment` | 對 PR 中的特定代碼行進行評論 | 在檢查代碼時提及`/opencode` 或`/oc`。 opencode receives file path, line numbers, and diff context. | +| `pull_request_review_comment` | 對 PR 中的特定程式碼行進行評論 | 在檢查程式碼時提及`/opencode` 或`/oc`。 opencode receives file path, line numbers, and diff context. | | `issues` | 問題已打開或已編輯 | 創建或修改問題時自動觸發 opencode。需要 `prompt` 輸入。 | | `pull_request` | PR 已開啟或已更新 | Automatically trigger opencode when PRs are opened, synchronized, or reopened.對於自動評論很有用。 | | `schedule` | 基於 Cron 的計劃 | 按計劃運行 opencode。需要 `prompt` 輸入。輸出進入日誌和 PR（沒有可評論的問題）。 | @@ -303,9 +303,9 @@ jobs: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know. -- **查看特定代碼行** +- **查看特定程式碼行** - 直接在 PR 的“文件”選項卡中的代碼行上留下評論。 opencode 自動檢測文件、行號和差異上下文以提供精確的響應。 + 直接在 PR 的“文件”選項卡中的程式碼行上留下評論。 opencode 自動檢測文件、行號和差異上下文以提供精確的響應。 ``` [Comment on specific lines in Files tab] @@ -314,7 +314,7 @@ jobs: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know. - 正在審查的確切文件 - - 具體代碼行 + - 具體程式碼行 - 周圍的 diff 上下文 - 行號信息 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/ide.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/ide.mdx index 513f42e6f..fc8304aa8 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/ide.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/ide.mdx @@ -3,14 +3,14 @@ title: 集成開發環境 description: VS Code、Cursor 和其他 IDE 的 opencode 擴展 --- -opencode 與 VS Code、Cursor 或任何支持終端的 IDE 集成。只需在終端中運行 `opencode` 即可開始。 +opencode 與 VS Code、Cursor 或任何支持terminal的 IDE 集成。只需在 terminal中運行 `opencode` 即可開始。 --- ## 用法 -- **快速啟動**：使用 `Cmd+Esc` (Mac) 或 `Ctrl+Esc` (Windows/Linux) 在拆分終端視圖中打開 opencode，或者聚焦現有終端會話（如果已有終端會話正在運行）。 -- **新會話**：使用 `Cmd+Shift+Esc` (Mac) 或 `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux) 啟動新的 opencode 終端會話，即使該會話已打開。您還可以單擊 UI 中的 opencode 按鈕。 +- **快速啟動**：使用 `Cmd+Esc` (Mac) 或 `Ctrl+Esc` (Windows/Linux) 在拆分terminal視圖中打開 opencode，或者聚焦現有terminal會話（如果已有terminal會話正在運行）。 +- **新會話**：使用 `Cmd+Shift+Esc` (Mac) 或 `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux) 啟動新的 opencode terminal會話，即使該會話已打開。您還可以單擊 UI 中的 opencode 按鈕。 - **上下文感知**：自動與 opencode 共享您當前的選擇或選項卡。 - **文件引用快捷方式**：使用`Cmd+Option+K` (Mac) 或`Alt+Ctrl+K` (Linux/Windows) 插入文件引用。例如，`@File#L37-42`。 @@ -20,8 +20,8 @@ opencode 與 VS Code、Cursor 或任何支持終端的 IDE 集成。只需在終 要在 VS Code 和 Cursor、Windsurf、VSCodium 等流行分支上安裝 opencode： -1. 打開 VS 代碼 -2. 打開集成終端 +1. 打開 VS 程式碼 +2. 打開集成terminal 3. 運行 `opencode` - 擴展會自動安裝 另一方面，如果您想在從 TUI 運行 `/editor` 或 `/export` 時使用自己的 IDE，則需要設置 `export EDITOR="code --wait"`。 [了解更多](/docs/tui/#editor-setup)。 @@ -38,9 +38,9 @@ opencode 與 VS Code、Cursor 或任何支持終端的 IDE 集成。只需在終 如果擴展無法自動安裝： -- 確保您在集成終端中運行`opencode`。 +- 確保您在集成terminal中運行`opencode`。 - 確認您的 IDE 的 CLI 已安裝： - - 對於 VS 代碼：`code` 命令 + - 對於 VS 程式碼：`code` 命令 - 對於光標：`cursor` 命令 - 對於風帆衝浪：`windsurf` 命令 - 對於 VSCodium：`codium` 命令 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/index.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/index.mdx index 2e1d02a28..8c4f6f038 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/index.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/index.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components" import config from "../../../../config.mjs" export const console = config.console -[**opencode**](/) 是一個開源人工智能編碼代理。它可用作基於終端的界面、桌面應用程序或 IDE 擴展。 +[**opencode**](/) 是一個開源AI編碼代理。它可用作基於 terminal 的介面、桌面應用程式或 IDE 擴展。  @@ -17,13 +17,13 @@ export const console = config.console #### 先決條件 -要在終端中使用 opencode，您需要： +要在 terminal中使用 opencode，您需要： -1. 現代終端模擬器，例如： - - [韋茲術語](https://wezterm.org)，跨平台 - - [阿拉克里蒂](https://alacritty.org)，跨平台 - - [幽靈般的](https://ghostty.org)，Linux 和 macOS - - [貓咪](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/)，Linux 和 macOS +1. 現代terminal模擬器，例如： + - [WezTerm](https://wezterm.org)，跨平台 + - [Alacritty](https://alacritty.org)，跨平台 + - [Ghostty](https://ghostty.org)，Linux 和 macOS + - [Kitty](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/)，Linux 和 macOS 2. 您想要使用的 LLM 提供商的 API 密鑰。 @@ -87,19 +87,19 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash paru -S opencode-bin ``` -#### 視窗 +#### Windows :::tip[Recommended: Use WSL] 為了在 Windows 上獲得最佳體驗，我們建議使用[適用於 Linux 的 Windows 子系統 (WSL)](/docs/windows-wsl)。它提供了更好的性能並與 opencode 的功能完全兼容。 ::: -- **使用巧克力** +- **使用Chocolatey** ```bash choco install opencode ``` -- **使用勺子** +- **使用Scoop** ```bash scoop install opencode @@ -111,7 +111,7 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash npm install -g opencode-ai ``` -- **使用米塞** +- **使用Mise** ```bash mise use -g github:anomalyco/opencode @@ -125,7 +125,7 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash 目前正在支持使用 Bun 在 Windows 上安裝 opencode。 -您還可以從[發布](https://github.com/anomalyco/opencode/releases) 獲取二進製文件。 +您還可以從[Releases](https://github.com/anomalyco/opencode/releases) 獲取二進製文件。 --- @@ -143,7 +143,7 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash /connect ``` -2. 登錄，添加您的賬單詳細信息，然後復制您的 API 密鑰。 +2. 登錄，添加您的帳單詳細信息，然後復制您的 API 密鑰。 3. 粘貼您的 API 密鑰。 @@ -160,7 +160,7 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash ## 初始化 -現在您已經配置了提供程序，您可以導航到一個項目 +現在您已經配置了提供商，您可以導航到一個項目 你想繼續工作。 ```bash @@ -203,7 +203,7 @@ opencode ### 提出問題 -您可以要求 opencode 向您解釋代碼庫。 +您可以要求 opencode 向您解釋程式碼庫。 :::tip 使用`@`鍵模糊搜索工程中的文件。 @@ -213,7 +213,7 @@ opencode How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts ``` -如果您沒有處理代碼庫的一部分，這會很有幫助。 +如果您沒有處理程式碼庫的一部分，這會很有幫助。 --- @@ -258,11 +258,11 @@ How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts ``` :::tip - 將圖像拖放到終端中以將其添加到提示中。 + 將圖像拖放到terminal中以將其添加到提示中。 ::: opencode 可以掃描您提供的任何圖像並將其添加到提示中。你可以 - 通過將圖像拖放到終端中來完成此操作。 + 通過將圖像拖放到terminal中來完成此操作。 3. **構建功能** @@ -336,13 +336,13 @@ Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts? ## 分享 您與 opencode 的對話可以[與您的 -團隊](/docs/分享)。 +團隊](/docs/share)。 ```bash frame="none" /share ``` -這將創建當前對話的鏈接並將其複製到剪貼板。 +這將創建當前對話的連結並將其複製到剪貼板。 :::note 默認情況下不共享對話。 @@ -356,4 +356,4 @@ Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts? 就是這樣！您現在已經是使用 opencode 的專家了。 -要使其成為您自己的，我們建議 [選擇一個主題](/docs/themes)、[自定義按鍵綁定](/docs/keybinds)、[配置代碼格式化程序](/docs/formatters)、[創建自定義命令](/docs/commands) 或使用 [opencode配置](/docs/config)。 +要使其成為您自己的，我們建議 [選擇一個主題](/docs/themes)、[自定義按鍵綁定](/docs/keybinds)、[配置程式碼格式化程序](/docs/formatters)、[創建自定義命令](/docs/commands) 或使用 [opencode配置](/docs/config)。 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/keybinds.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/keybinds.mdx index 71790cee7..00dcc42a0 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/keybinds.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/keybinds.mdx @@ -107,7 +107,7 @@ opencode 有一個按鍵綁定列表，您可以通過 opencode 配置進行自� ## 領袖鑰匙 -opencode 對大多數按鍵綁定使用 `leader` 鍵。這可以避免終端中的衝突。 +opencode 對大多數按鍵綁定使用 `leader` 鍵。這可以避免terminal 中的衝突。 默認情況下，`ctrl+x` 是主鍵，大多數操作要求您先按主鍵，然後再按快捷鍵。例如，要開始新會話，請先按`ctrl+x`，然後按`n`。 @@ -132,7 +132,7 @@ opencode 對大多數按鍵綁定使用 `leader` 鍵。這可以避免終端中� ## 桌面提示快捷方式 -opencode 桌面應用程序提示輸入支持常見的 Readline/Emacs 風格的文本編輯快捷方式。這些是內置的，目前無法通過`opencode.json`進行配置。 +opencode 桌面應用程式提示輸入支持常見的 Readline/Emacs 風格的文本編輯快捷方式。這些是內置的，目前無法通過`opencode.json`進行配置。 | 快捷方式 | 行動 | | -------- | ------------------------- | @@ -154,9 +154,9 @@ opencode 桌面應用程序提示輸入支持常見的 Readline/Emacs 風格的� ## Shift+Enter -默認情況下，某些終端不發送帶有 Enter 的修飾鍵。您可能需要將終端配置為發送 `Shift+Enter` 作為轉義序列。 +默認情況下，某些terminal不發送帶有 Enter 的修飾鍵。您可能需要將terminal配置為發送 `Shift+Enter` 作為轉義序列。 -### Windows 終端 +### Windows terminal 打開您的`settings.json`： @@ -189,4 +189,4 @@ opencode 桌面應用程序提示輸入支持常見的 Readline/Emacs 風格的� ] ``` -保存文件並重新啟動 Windows 終端或打開新選項卡。 +保存文件並重新啟動 Windows terminal或打開新選項卡。 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/lsp.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/lsp.mdx index 308a6b9d1..47e9aaf94 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/lsp.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/lsp.mdx @@ -3,7 +3,7 @@ title: LSP服務器 description: opencode 與您的 LSP 服務器集成。 --- -opencode 與您的語言服務器協議 (LSP) 集成，以幫助 LLM 與您的代碼庫交互。它使用診斷向LLM提供反饋。 +opencode 與您的語言服務器協議 (LSP) 集成，以幫助 LLM 與您的程式碼庫交互。它使用診斷向LLM提供反饋。 --- @@ -31,7 +31,7 @@ opencode 附帶了多種適用於流行語言的內置 LSP 服務器： | lua-ls | .lua | 自動安裝 Lua 項目 | | 尼克斯 | .nix | `nixd` 命令可用 | | ocaml-lsp | .ml、.mli | `ocamllsp` 命令可用 | -| 奧克斯林特 | .ts、.tsx、.js、.jsx、.mjs、.cjs、.mts、.cts、.vue、.astro、.svelte | `oxlint` 項目中的依賴項 | +| ocx林特 | .ts、.tsx、.js、.jsx、.mjs、.cjs、.mts、.cts、.vue、.astro、.svelte | `oxlint` 項目中的依賴項 | | php intelephense | php .php | PHP 項目的自動安裝 | | 棱鏡 | .prisma | `prisma` 命令可用 | | 皮賴特 | .py, .pyi | `pyright` 依賴項已安裝 | diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/mcp-servers.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/mcp-servers.mdx index b09e1e35c..cad4ff031 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/mcp-servers.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/mcp-servers.mdx @@ -484,7 +484,7 @@ When you need to search docs, use `context7` tools. ### Vercel 的 Grep -添加 [Vercel 的 Grep](https://grep.app) MCP 服務器以搜索 GitHub 上的代碼片段。 +添加 [Vercel 的 Grep](https://grep.app) MCP 服務器以搜索 GitHub 上的程式碼片段。 ```json title="opencode.json" {4-7} { diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/models.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/models.mdx index 4b9617646..195513ae1 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/models.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/models.mdx @@ -3,13 +3,13 @@ title: 型號 description: 配置LLM提供者和模型。 --- -opencode 使用[人工智能軟件開發工具包](https://ai-sdk.dev/) 和[模型.dev](https://models.dev) 來支持**75+ LLM 提供商**，並且它支持運行本地模型。 +opencode 使用[AI SDK](https://ai-sdk.dev/) 和[models.dev](https://models.dev) 來支持**75+ LLM 提供商**，並且它支持運行本地模型。 --- ## 供應商 -默認情況下會預加載大多數流行的提供程序。如果您已通過 `/connect` 命令添加了提供程序的憑據，那麼它們將在您啟動 opencode 時可用。 +默認情況下會預加載大多數流行的提供商。如果您已通過 `/connect` 命令添加了提供商的憑據，那麼它們將在您啟動 opencode 時可用。 了解有關[提供者](/docs/providers) 的更多信息。 @@ -33,7 +33,7 @@ opencode 使用[人工智能軟件開發工具包](https://ai-sdk.dev/) 和[模� 考慮使用我們推薦的模型之一。 ::: -然而，既擅長生成代碼又擅長工具調用的只有少數。 +然而，既擅長生成程式碼又擅長工具調用的只有少數。 以下是與 opencode 配合良好的幾個模型，排名不分先後。 （這不是詳盡的列表，也不一定是最新的）： @@ -100,8 +100,8 @@ opencode配置。 } ``` -在這裡，我們為兩個內置模型配置全局設置：`gpt-5`（通過 `openai` 提供程序訪問時）和 `claude-sonnet-4-20250514`（通過 `anthropic` 提供程序訪問時）。 -內置提供商和型號名稱可以在[模型.dev](https://models.dev) 上找到。 +在這裡，我們為兩個內置模型配置全局設置：`gpt-5`（通過 `openai` 提供商訪問時）和 `claude-sonnet-4-20250514`（通過 `anthropic` 提供商訪問時）。 +內置提供商和型號名稱可以在[models.dev](https://models.dev) 上找到。 您還可以為您正在使用的任何代理配置這些選項。代理配置會覆蓋此處的所有全局選項。 [了解更多](/docs/agents/#additional)。 @@ -143,7 +143,7 @@ opencode配置。 opencode 附帶了許多提供商的默認變體： -**人擇**： +**Anthropic**： - `high` - 高思維預算（默認） - `max` - 最大思維預算 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/modes.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/modes.mdx index 5a5fbe202..1b4e75fd6 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/modes.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/modes.mdx @@ -38,7 +38,7 @@ opencode 有兩種內置模式。 - `patch` - 無法應用補丁 - `bash` - 無法執行 shell 命令 -當您希望 AI 分析代碼、建議更改或創建計劃而不對代碼庫進行任何實際修改時，此模式非常有用。 +當您希望 AI 分析程式碼、建議更改或創建計劃而不對程式碼庫進行任何實際修改時，此模式非常有用。 --- @@ -46,7 +46,7 @@ opencode 有兩種內置模式。 您可以在會話期間使用 _Tab_ 鍵在模式之間切換。或者您配置的 `switch_mode` 鍵綁定。 -另請參閱：[格式化程序](/docs/formatters) 有關代碼格式配置的信息。 +另請參閱：[格式化程序](/docs/formatters) 有關程式碼格式配置的信息。 --- @@ -83,7 +83,7 @@ opencode 有兩種內置模式。 } ``` -### 降價配置 +### Markdown 配置 您還可以使用 Markdown 文件定義模式。將它們放入： @@ -151,7 +151,7 @@ Markdown 文件名成為模式名稱（例如，`review.md` 創建`review` 模� 溫度值的範圍通常為 0.0 到 1.0： -- **0.0-0.2**：非常集中且確定的響應，非常適合代碼分析和規劃 +- **0.0-0.2**：非常集中且確定的響應，非常適合程式碼分析和規劃 - **0.3-0.5**：具有一定創造力的平衡響應，適合一般開發任務 - **0.6-1.0**：更有創意和多樣化的反應，有助於頭腦風暴和探索 @@ -324,7 +324,7 @@ Priorities: - **構建模式**：啟用所有工具的完整開發工作 - **計劃模式**：分析和計劃，無需更改 -- **審閱模式**：使用只讀訪問權限和文檔工具進行代碼審閱 +- **審閱模式**：使用只讀訪問權限和文檔工具進行程式碼審閱 - **調試模式**：專注於啟用 bash 和讀取工具的調查 - **文檔模式**：使用文件操作但不使用系統命令的文檔編寫 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/permissions.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/permissions.mdx index 83aa25420..ee15881f7 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/permissions.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/permissions.mdx @@ -140,7 +140,7 @@ opencode 權限由工具名稱和一些安全防護措施決定： - `lsp` — 運行 LSP 查詢（當前非粒度） - `todoread`、`todowrite` — 讀取/更新待辦事項列表 - `webfetch` — 獲取 URL（與 URL 匹配） -- `websearch`、`codesearch` — 網頁/代碼搜索（與查詢匹配） +- `websearch`、`codesearch` — 網頁/程式碼搜索（與查詢匹配） - `external_directory` — 當工具觸及項目工作目錄之外的路徑時觸發 - `doom_loop` — 當相同的工具調用使用相同的輸入重複 3 次時觸發 @@ -181,7 +181,7 @@ opencode 權限由工具名稱和一些安全防護措施決定： --- -## 代理商 +## Agents 您可以覆蓋每個代理的權限。代理權限與全局配置合併，代理規則優先。 [了解更多](/docs/agents#permissions) 關於代理權限。 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/plugins.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/plugins.mdx index 43c16507d..be6230bf2 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/plugins.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/plugins.mdx @@ -119,7 +119,7 @@ export const MyPlugin = async ({ project, client, $, directory, worktree }) => { - `directory`：當前工作目錄。 - `worktree`：git 工作樹路徑。 - `client`：用於與 AI 交互的opencode SDK 客戶端。 -- `$`：Bun的[外殼API](https://bun.com/docs/runtime/shell)用於執行命令。 +- `$`：Bun的[shell API](https://bun.com/docs/runtime/shell)用於執行命令。 --- @@ -235,7 +235,7 @@ export const NotificationPlugin = async ({ project, client, $, directory, worktr 我們使用 `osascript` 在 macOS 上運行 AppleScript。這裡我們用它來發送通知。 :::note -如果您使用 opencode 桌面應用程序，它可以在響應準備就緒或會話出錯時自動發送系統通知。 +如果您使用 opencode 桌面應用程式，它可以在響應準備就緒或會話出錯時自動發送系統通知。 ::: --- @@ -260,7 +260,7 @@ export const EnvProtection = async ({ project, client, $, directory, worktree }) ### 注入環境變量 -將環境變量注入所有 shell 執行（AI 工具和用戶終端）： +將環境變量注入所有 shell 執行（AI 工具和用戶 terminal）： ```javascript title=".opencode/plugins/inject-env.js" export const InjectEnvPlugin = async () => { @@ -327,7 +327,7 @@ export const MyPlugin = async ({ client }) => { } ``` -級別：`debug`、`info`、`warn`、`error`。詳情請參閱[SDK文檔](https://opencode.ai/docs/sdk)。 +級別：`debug`、`info`、`warn`、`error`。詳情請參閱[SDK 文件](https://opencode.ai/docs/sdk)。 --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/providers.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/providers.mdx index d16f3b813..2cefb395a 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/providers.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/providers.mdx @@ -6,12 +6,12 @@ description: 使用 opencode 中的任何 LLM 提供商。 import config from "../../../../config.mjs" export const console = config.console -opencode 使用[人工智能軟件開發工具包](https://ai-sdk.dev/) 和[模型.dev](https://models.dev) 來支持**75+ LLM 提供商**，並且它支持運行本地模型。 +opencode 使用[AI SDK](https://ai-sdk.dev/) 和[models.dev](https://models.dev) 來支持**75+ LLM 提供商**，並且它支持運行本地模型。 要添加提供商，您需要： -1. 使用 `/connect` 命令添加提供程序的 API 密鑰。 -2. 在 opencode 配置中配置提供程序。 +1. 使用 `/connect` 命令添加提供商的 API 密鑰。 +2. 在 opencode 配置中配置提供商。 --- @@ -24,14 +24,14 @@ opencode 使用[人工智能軟件開發工具包](https://ai-sdk.dev/) 和[模� ### 配置 -您可以通過 opencode 中的 `provider` 部分自定義提供程序 +您可以通過 opencode 中的 `provider` 部分自定義提供商 配置。 --- #### 基本網址 -您可以通過設置 `baseURL` 選項來自定義任何提供程序的基本 URL。這在使用代理服務或自定義端點時非常有用。 +您可以通過設置 `baseURL` 選項來自定義任何提供商的基本 URL。這在使用代理服務或自定義端點時非常有用。 ```json title="opencode.json" {6} { @@ -63,7 +63,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 /connect ``` -2. 登錄，添加您的賬單詳細信息，然後復制您的 API 密鑰。 +2. 登錄，添加您的帳單詳細信息，然後復制您的 API 密鑰。 3. 粘貼您的 API 密鑰。 @@ -80,7 +80,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 /models ``` -它的工作方式與 opencode 中的任何其他提供程序一樣，並且完全可以選擇使用。 +它的工作方式與 opencode 中的任何其他提供商一樣，並且完全可以選擇使用。 --- @@ -178,7 +178,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 **可用選項：** - `region` - AWS 區域（例如`us-east-1`、`eu-west-1`） - `profile` - 來自 `~/.aws/credentials` 的 AWS 命名配置文件 - - `endpoint` - VPC 終端節點的自定義終端節點 URL（通用 `baseURL` 選項的別名） + - `endpoint` - VPC terminal節點的自定義terminal節點 URL（通用 `baseURL` 選項的別名） :::tip 配置文件選項優先於環境變量。 @@ -186,7 +186,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 #### 高級：VPC 端點 - 如果您使用 Bedrock 的 VPC 終端節點： + 如果您使用 Bedrock 的 VPC terminal節點： ```json title="opencode.json" { @@ -230,7 +230,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 ``` :::note -對於自定義推理配置文件，請在密鑰中使用模型和提供程序名稱，並將 `id` 屬性設置為 arn。這確保了正確的緩存： +對於自定義推理配置文件，請在密鑰中使用模型和提供商名稱，並將 `id` 屬性設置為 arn。這確保了正確的緩存： ```json title="opencode.json" { @@ -252,7 +252,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 --- -### 人擇 +### Anthropic 1. 註冊後，運行 `/connect` 命令並選擇 Anthropic。 @@ -279,18 +279,18 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 ``` :::info -[人擇](https://anthropic.com) 不正式支持在 opencode 中使用您的 Claude Pro/Max 訂閱。 +[Anthropic](https://anthropic.com) 不正式支持在 opencode 中使用您的 Claude Pro/Max 訂閱。 ::: ##### 使用 API 密鑰 -如果您沒有 Pro/Max 訂閱，您還可以選擇 **創建 API 密鑰**。它還會打開您的瀏覽器並要求您登錄 Anthropic 並為您提供一個可以粘貼到終端中的代碼。 +如果您沒有 Pro/Max 訂閱，您還可以選擇 **創建 API 密鑰**。它還會打開您的瀏覽器並要求您登錄 Anthropic 並為您提供一個可以粘貼到terminal 中的程式碼。 -或者，如果您已有 API 密鑰，則可以選擇 **手動輸入 API 密鑰** 並將其粘貼到您的終端中。 +或者，如果您已有 API 密鑰，則可以選擇 **手動輸入 API 密鑰** 並將其粘貼到您的terminal中。 --- -### Azure 開放人工智能 +### Azure 開放AI :::note 如果遇到“抱歉，但我無法協助該請求”錯誤，請嘗試將 Azure 資源中的內容篩選器從 **DefaultV2** 更改為 **Default**。 @@ -300,7 +300,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 - **資源名稱**：這將成為您的 API 端點 (`https://RESOURCE_NAME.openai.azure.com/`) 的一部分 - **API 密鑰**：來自您的資源的 `KEY 1` 或 `KEY 2` -2. 轉到[Azure 人工智能鑄造廠](https://ai.azure.com/) 並部署模型。 +2. 轉到[Azure AI Foundry](https://ai.azure.com/) 並部署模型。 :::note 部署名稱必須與模型名稱匹配，opencode 才能正常工作。 @@ -347,7 +347,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 - **資源名稱**：這將成為您的 API 端點 (`https://AZURE_COGNITIVE_SERVICES_RESOURCE_NAME.cognitiveservices.azure.com/`) 的一部分 - **API 密鑰**：來自您的資源的 `KEY 1` 或 `KEY 2` -2. 轉到[Azure 人工智能鑄造廠](https://ai.azure.com/) 並部署模型。 +2. 轉到[Azure AI Foundry](https://ai.azure.com/) 並部署模型。 :::note 部署名稱必須與模型名稱匹配，opencode 才能正常工作。 @@ -388,9 +388,9 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 --- -### 巴吉度獵犬 +### Baseten -1. 前往[巴吉度獵犬](https://app.baseten.co/)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 +1. 前往[Baseten](https://app.baseten.co/)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 2. 運行`/connect`命令並蒐索**Baseten**。 @@ -417,7 +417,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的模型列表，這些模型已被 ### 大腦 -1. 前往[大腦控制台](https://inference.cerebras.ai/)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 +1. 前往[Cerebras Console](https://inference.cerebras.ai/)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 2. 運行 `/connect` 命令並蒐索 **Cerebras**。 @@ -556,7 +556,7 @@ Cloudflare AI Gateway 讓您可以通過統一端點訪問來自 OpenAI、Anthro ### 深層基礎設施 -1. 前往[深度基礎設施儀表板](https://deepinfra.com/dash)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 +1. 前往[DeepInfra dashboard](https://deepinfra.com/dash)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 2. 運行 `/connect` 命令並蒐索 **Deep Infra**。 @@ -583,7 +583,7 @@ Cloudflare AI Gateway 讓您可以通過統一端點訪問來自 OpenAI、Anthro ### 韌體 -1. 前往[固件儀表板](https://app.firmware.ai/signup)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 +1. 前往[Firmware dashboard](https://app.firmware.ai/signup)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 2. 運行`/connect`命令並蒐索**固件**。 @@ -608,7 +608,7 @@ Cloudflare AI Gateway 讓您可以通過統一端點訪問來自 OpenAI、Anthro --- -### 煙花人工智能 +### 煙花AI 1. 前往[Fireworks AI 控制台](https://app.fireworks.ai/)，創建一個帳戶，然後單擊“**創建 API 密鑰**”。 @@ -664,7 +664,7 @@ GitLab Duo 通過 GitLab 的 Anthropic 代理提供具有本機工具調用功� 2. 單擊**添加新令牌** 3. 名稱：`OpenCode`，範圍：`api` 4. 複製令牌（以`glpat-`開頭） - 5. 在終端中輸入 + 5. 在 terminal中輸入 3. 運行 `/models` 命令以查看可用模型。 @@ -733,14 +733,14 @@ export GITLAB_TOKEN=glpat-... ##### 適用於自託管實例的 OAuth 為了使 Oauth 適用於您的自託管實例，您需要創建 -一個新的應用程序（設置→應用程序） +一個新的應用程式（設置→應用程式） 回調 URL `http://127.0.0.1:8080/callback` 和以下範圍： - api（代表您訪問API） - read_user（讀取您的個人信息） - read_repository（允許對存儲庫進行只讀訪問） -然後將應用程序 ID 公開為環境變量： +然後將應用程式 ID 公開為環境變量： ```bash export GITLAB_OAUTH_CLIENT_ID=your_application_id_here @@ -801,7 +801,7 @@ export GITLAB_OAUTH_CLIENT_ID=your_application_id_here /connect ``` -2. 導航至[github.com/login/device](https://github.com/login/device) 並輸入代碼。 +2. 導航至[github.com/login/device](https://github.com/login/device) 並輸入程式碼。 ```txt ┌ Login with GitHub Copilot @@ -821,7 +821,7 @@ export GITLAB_OAUTH_CLIENT_ID=your_application_id_here --- -### 谷歌頂點人工智能 +### 谷歌頂點AI 要將 Google Vertex AI 與 opencode 結合使用： @@ -867,7 +867,7 @@ export GITLAB_OAUTH_CLIENT_ID=your_application_id_here ### 格羅克 -1. 前往[格羅克控制台](https://console.groq.com/)，單擊“**創建 API 密鑰**”，然後復制密鑰。 +1. 前往[Groq Console](https://console.groq.com/)，單擊“**創建 API 密鑰**”，然後復制密鑰。 2. 運行`/connect`命令並蒐索Groq。 @@ -896,7 +896,7 @@ export GITLAB_OAUTH_CLIENT_ID=your_application_id_here [Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.](https://huggingface.co/docs/inference-providers) 提供對超過 17 個提供商支持的開放模型的訪問。 -1. 前往[擁抱臉部設置](https://huggingface.co/settings/tokens/new?ownUserPermissions=inference.serverless.write&tokenType=fineGrained) 創建一個具有調用推理提供程序權限的令牌。 +1. 前往[Hugging Face settings](https://huggingface.co/settings/tokens/new?ownUserPermissions=inference.serverless.write&tokenType=fineGrained) 創建一個具有調用推理提供商權限的令牌。 2. 運行 `/connect` 命令並蒐索 **Hugging Face**。 @@ -921,11 +921,11 @@ export GITLAB_OAUTH_CLIENT_ID=your_application_id_here --- -### 螺旋錐 +### Helicone -[螺旋錐](https://helicone.ai) 是一個 LLM 可觀察性平台，可為您的 AI 應用程序提供日誌記錄、監控和分析。 Helicone AI Gateway 根據模型自動將您的請求路由到適當的提供商。 +[Helicone](https://helicone.ai) 是一個 LLM 可觀察性平台，可為您的 AI 應用程式提供日誌記錄、監控和分析。 Helicone AI Gateway 根據模型自動將您的請求路由到適當的提供商。 -1. 前往[螺旋錐](https://helicone.ai)，創建一個帳戶，並從您的儀表板生成 API 密鑰。 +1. 前往[Helicone](https://helicone.ai)，創建一個帳戶，並從您的儀表板生成 API 密鑰。 2. 運行 `/connect` 命令並蒐索 **Helicone**。 @@ -948,7 +948,7 @@ export GITLAB_OAUTH_CLIENT_ID=your_application_id_here /models ``` -有關更多提供程序和高級功能（例如緩存和速率限制），請查看[螺旋錐文檔](https://docs.helicone.ai)。 +有關更多提供商和高級功能（例如緩存和速率限制），請查看[Helicone docs](https://docs.helicone.ai)。 #### 可選配置 @@ -982,7 +982,7 @@ export GITLAB_OAUTH_CLIENT_ID=your_application_id_here #### 自定義標頭 -Helicone 支持緩存、用戶跟踪和會話管理等功能的自定義標頭。使用 `options.headers` 將它們添加到您的提供程序配置中： +Helicone 支持緩存、用戶跟踪和會話管理等功能的自定義標頭。使用 `options.headers` 將它們添加到您的提供商配置中： ```jsonc title="~/.config/opencode/opencode.jsonc" { @@ -1005,7 +1005,7 @@ Helicone 支持緩存、用戶跟踪和會話管理等功能的自定義標頭� ##### 會話跟踪 -Helicone 的 [會議](https://docs.helicone.ai/features/sessions) 功能可讓您將相關的 LLM 請求分組在一起。使用 [opencode-helicone-會話](https://github.com/H2Shami/opencode-helicone-session) 插件自動將每個 opencode 對話記錄為 Helicone 中的會話。 +Helicone 的 [會議](https://docs.helicone.ai/features/sessions) 功能可讓您將相關的 LLM 請求分組在一起。使用 [opencode-helicone-session](https://github.com/H2Shami/opencode-helicone-session) 插件自動將每個 opencode 對話記錄為 Helicone 中的會話。 ```bash npm install -g opencode-helicone-session @@ -1036,7 +1036,7 @@ npm install -g opencode-helicone-session ### 調用.cpp -您可以通過[駱駝.cpp 的](https://github.com/ggml-org/llama.cpp) llama-server實用程序配置opencode以使用本地模型 +您可以通過[llama.cpp 的](https://github.com/ggml-org/llama.cpp) llama-server實用程序配置opencode以使用本地模型 ```json title="opencode.json" "llama.cpp" {5, 6, 8, 10-15} { @@ -1065,8 +1065,8 @@ npm install -g opencode-helicone-session 在這個例子中： - `llama.cpp` 是自定義提供商 ID。這可以是您想要的任何字符串。 -- `npm` 指定用於此提供程序的包。這裡，`@ai-sdk/openai-compatible` 用於任何 OpenAI 兼容的 API。 -- `name` 是 UI 中提供程序的顯示名稱。 +- `npm` 指定用於此提供商的包。這裡，`@ai-sdk/openai-compatible` 用於任何 OpenAI 兼容的 API。 +- `name` 是 UI 中提供商的顯示名稱。 - `options.baseURL` 是本地服務器的端點。 - `models` 是模型 ID 與其配置的映射。型號名稱將顯示在型號選擇列表中。 @@ -1076,7 +1076,7 @@ npm install -g opencode-helicone-session IO.NET 提供了 17 種針對各種用例進行優化的模型： -1. 前往[IO.NET控制台](https://ai.io.net/)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 +1. 前往[IO.NET console](https://ai.io.net/)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 2. 運行`/connect`命令並蒐索**IO.NET**。 @@ -1128,18 +1128,18 @@ IO.NET 提供了 17 種針對各種用例進行優化的模型： 在這個例子中： - `lmstudio` 是自定義提供商 ID。這可以是您想要的任何字符串。 -- `npm` 指定用於此提供程序的包。這裡，`@ai-sdk/openai-compatible` 用於任何 OpenAI 兼容的 API。 -- `name` 是 UI 中提供程序的顯示名稱。 +- `npm` 指定用於此提供商的包。這裡，`@ai-sdk/openai-compatible` 用於任何 OpenAI 兼容的 API。 +- `name` 是 UI 中提供商的顯示名稱。 - `options.baseURL` 是本地服務器的端點。 - `models` 是模型 ID 與其配置的映射。型號名稱將顯示在型號選擇列表中。 --- -### 登月人工智能 +### 登月AI 要使用 Moonshot AI 中的 Kimi K2： -1. 前往[Moonshot 人工智能控制台](https://platform.moonshot.ai/console)，創建一個帳戶，然後單擊“**創建 API 密鑰**”。 +1. 前往[Moonshot AI console](https://platform.moonshot.ai/console)，創建一個帳戶，然後單擊“**創建 API 密鑰**”。 2. 運行 `/connect` 命令並蒐索 **Moonshot AI**。 @@ -1249,8 +1249,8 @@ Ollama 可以自動為 opencode 配置自身。詳情請參閱[Ollama 集成文� 在這個例子中： - `ollama` 是自定義提供商 ID。這可以是您想要的任何字符串。 -- `npm` 指定用於此提供程序的包。這裡，`@ai-sdk/openai-compatible` 用於任何 OpenAI 兼容的 API。 -- `name` 是 UI 中提供程序的顯示名稱。 +- `npm` 指定用於此提供商的包。這裡，`@ai-sdk/openai-compatible` 用於任何 OpenAI 兼容的 API。 +- `name` 是 UI 中提供商的顯示名稱。 - `options.baseURL` 是本地服務器的端點。 - `models` 是模型 ID 與其配置的映射。型號名稱將顯示在型號選擇列表中。 @@ -1299,7 +1299,7 @@ Ollama 可以自動為 opencode 配置自身。詳情請參閱[Ollama 集成文� --- -### 開放人工智能 +### 開放AI 我們建議註冊[ChatGPT Plus 或 Pro](https://chatgpt.com/pricing)。 @@ -1328,7 +1328,7 @@ Ollama 可以自動為 opencode 配置自身。詳情請參閱[Ollama 集成文� ##### 使用 API 密鑰 -如果您已有 API 密鑰，可以選擇 **手動輸入 API 密鑰** 並將其粘貼到您的終端中。 +如果您已有 API 密鑰，可以選擇 **手動輸入 API 密鑰** 並將其粘貼到您的terminal中。 --- @@ -1363,7 +1363,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的經過測試和驗證的模型列表。 ### 開放路由器 -1. 前往[OpenRouter儀表板](https://openrouter.ai/settings/keys)，單擊“**創建 API 密鑰**”，然後復制密鑰。 +1. 前往[OpenRouter dashboard](https://openrouter.ai/settings/keys)，單擊“**創建 API 密鑰**”，然後復制密鑰。 2. 運行`/connect`命令並蒐索OpenRouter。 @@ -1425,7 +1425,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的經過測試和驗證的模型列表。 --- -### SAP人工智能核心 +### SAPAI核心 SAP AI Core 通過統一平台提供對 OpenAI、Anthropic、Google、Amazon、Meta、Mistral 和 AI21 的 40 多個模型的訪問。 @@ -1536,9 +1536,9 @@ SAP AI Core 通過統一平台提供對 OpenAI、Anthropic、Google、Amazon、M --- -### 一起人工智能 +### 一起AI -1. 前往[一起AI控制台](https://api.together.ai)，創建一個帳戶，然後單擊“**添加密鑰**”。 +1. 前往[Together AI console](https://api.together.ai)，創建一個帳戶，然後單擊“**添加密鑰**”。 2. 運行 `/connect` 命令並蒐索 **Together AI**。 @@ -1563,9 +1563,9 @@ SAP AI Core 通過統一平台提供對 OpenAI、Anthropic、Google、Amazon、M --- -### 威尼斯人工智能 +### 威尼斯AI -1. 前往[威尼斯人工智能控制台](https://venice.ai)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 +1. 前往[Venice AI console](https://venice.ai)，創建一個帳戶並生成一個 API 密鑰。 2. 運行`/connect`命令並蒐索**Venice AI**。 @@ -1590,11 +1590,11 @@ SAP AI Core 通過統一平台提供對 OpenAI、Anthropic、Google、Amazon、M --- -### Vercel人工智能網關 +### VercelAI網關 Vercel AI Gateway 可讓您通過統一端點訪問來自 OpenAI、Anthropic、Google、xAI 等的模型。型號按標價提供，不加價。 -1. 前往[維塞爾儀表板](https://vercel.com/)，導航至 **AI Gateway** 選項卡，然後單擊 **API 密鑰** 以創建新的 API 密鑰。 +1. 前往[Vercel dashboard](https://vercel.com/)，導航至 **AI Gateway** 選項卡，然後單擊 **API 密鑰** 以創建新的 API 密鑰。 2. 運行 `/connect` 命令並蒐索 **Vercel AI Gateway**。 @@ -1746,10 +1746,10 @@ Vercel AI Gateway 可讓您通過統一端點訪問來自 OpenAI、Anthropic、G ## 定制提供商 -要添加 `/connect` 命令中未列出的任何 **OpenAI 兼容** 提供程序： +要添加 `/connect` 命令中未列出的任何 **OpenAI 兼容** 提供商： :::tip -您可以將任何與 OpenAI 兼容的提供程序與 opencode 結合使用。大多數現代人工智能提供商都提供與 OpenAI 兼容的 API。 +您可以將任何與 OpenAI 兼容的提供商與 opencode 結合使用。大多數現代AI提供商都提供與 OpenAI 兼容的 API。 ::: 1. 運行 `/connect` 命令並向下滾動到 **其他**。 @@ -1827,7 +1827,7 @@ Vercel AI Gateway 可讓您通過統一端點訪問來自 OpenAI、Anthropic、G 有關高級選項的更多信息，請參見下面的示例。 -5. 運行 `/models` 命令，您的自定義提供程序和模型將出現在選擇列表中。 +5. 運行 `/models` 命令，您的自定義提供商和模型將出現在選擇列表中。 --- @@ -1883,7 +1883,7 @@ Vercel AI Gateway 可讓您通過統一端點訪問來自 OpenAI、Anthropic、G 這不適用於 Amazon Bedrock 等依賴環境變量進行身份驗證的提供商。 -2. 對於自定義提供程序，請檢查 opencode 配置並： - - 確保 `/connect` 命令中使用的提供程序 ID 與 opencode 配置中的 ID 匹配。 - - 正確的 npm 包用於提供程序。例如，對 Cerebras 使用 `@ai-sdk/cerebras`。對於所有其他 OpenAI 兼容提供商，請使用 `@ai-sdk/openai-compatible`。 +2. 對於自定義提供商，請檢查 opencode 配置並： + - 確保 `/connect` 命令中使用的提供商 ID 與 opencode 配置中的 ID 匹配。 + - 正確的 npm 包用於提供商。例如，對 Cerebras 使用 `@ai-sdk/cerebras`。對於所有其他 OpenAI 兼容提供商，請使用 `@ai-sdk/openai-compatible`。 - 檢查 `options.baseURL` 字段中使用了正確的 API 端點。 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/rules.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/rules.mdx index 0dabeb4f4..52494777c 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/rules.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/rules.mdx @@ -66,7 +66,7 @@ opencode 還支持從多個位置讀取 `AGENTS.md` 文件。這有不同的目� 由於這未提交給 Git 或與您的團隊共享，因此我們建議使用它來指定 LLM 應遵循的任何個人規則。 -### 克勞德代碼兼容性 +### 克勞德程式碼兼容性 對於從 Claude Code 遷移的用戶，opencode 支持 Claude Code 的文件約定作為後備： @@ -90,7 +90,7 @@ export OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS=1 # Disable only .claude/skills 1. **本地文件**，從當前目錄向上遍歷(`AGENTS.md`,`CLAUDE.md`) 2. **全局文件** `~/.config/opencode/AGENTS.md` -3. **克勞德代碼文件**位於`~/.claude/CLAUDE.md`（除非禁用） +3. **克勞德程式碼文件**位於`~/.claude/CLAUDE.md`（除非禁用） 第一個匹配的文件在每個類別中獲勝。例如，如果您同時擁有`AGENTS.md` 和`CLAUDE.md`，則僅使用`AGENTS.md`。同樣，`~/.config/opencode/AGENTS.md` 優先於`~/.claude/CLAUDE.md`。 @@ -171,7 +171,7 @@ Read the following file immediately as it's relevant to all workflows: @rules/ge 這種方法允許您： - 創建模塊化、可重用的規則文件 -- 通過符號鏈接或 git 子模塊在項目之間共享規則 +- 通過符號連結或 git 子模塊在項目之間共享規則 - 保持 AGENTS.md 簡潔，同時參考詳細指南 - 確保 opencode 僅在特定任務需要時加載文件 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/sdk.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/sdk.mdx index 8e86c00d1..e9877fb59 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/sdk.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/sdk.mdx @@ -234,7 +234,7 @@ const { providers, default: defaults } = await client.config.providers() | `session.create({ body })` | 創建會話 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> | | `session.delete({ path })` | 刪除會話 | 返回 `boolean` | | `session.update({ path, body })` | 更新會話屬性 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> | -| `session.init({ path, body })` | 分析應用程序並創建`AGENTS.md` | 返回 `boolean` | +| `session.init({ path, body })` | 分析應用程式並創建`AGENTS.md` | 返回 `boolean` | | `session.abort({ path })` | 中止正在運行的會話 | 返回 `boolean` | | `session.share({ path })` | 分享會 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> | | `session.unshare({ path })` | 取消共享會話 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> | diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/server.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/server.mdx index 6a319eb9a..aac6fc02b 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/server.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/server.mdx @@ -155,7 +155,7 @@ opencode 服務器公開以下 API。 | `PATCH` | `/session/:id` | 更新會話屬性 | 正文：`{ title? }`，返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> | | `GET` | `/session/:id/children` | 獲取會話的子會話 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session[]</code></a> | | `GET` | `/session/:id/todo` | 獲取會話的待辦事項列表 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Todo[]</code></a> | -| `POST` | `/session/:id/init` | 分析應用程序並創建`AGENTS.md` | 主體：`{ messageID, providerID, modelID }`，返回`boolean` | +| `POST` | `/session/:id/init` | 分析應用程式並創建`AGENTS.md` | 主體：`{ messageID, providerID, modelID }`，返回`boolean` | | `POST` | `/session/:id/fork` | 在消息中分叉現有會話 | 正文：`{ messageID? }`，返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> | | `POST` | `/session/:id/abort` | 中止正在運行的會話 | 返回 `boolean` | | `POST` | `/session/:id/share` | 分享會議 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> | @@ -230,7 +230,7 @@ opencode 服務器公開以下 API。 --- -### 代理商 +### Agents | 方法 | 路徑 | 描述 | 回應 | | ----- | -------- | ------------------ | ------------------------------------------ | diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/share.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/share.mdx index 2fde25a0b..30375552d 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/share.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/share.mdx @@ -3,10 +3,10 @@ title: 分享 description: 分享您的 opencode 對話。 --- -opencode 的共享功能允許您創建 opencode 對話的公共鏈接，以便您可以與團隊成員協作或從其他人那裡獲得幫助。 +opencode 的共享功能允許您創建 opencode 對話的公共連結，以便您可以與團隊成員協作或從其他人那裡獲得幫助。 :::note -任何知道鏈接的人都可以公開訪問共享對話。 +任何知道連結的人都可以公開訪問共享對話。 ::: --- @@ -17,7 +17,7 @@ opencode 的共享功能允許您創建 opencode 對話的公共鏈接，以便� 1. 為您的會話創建唯一的公共 URL 2. 將您的對話歷史記錄同步到我們的服務器 -3. 通過可共享鏈接進行對話 — `opncd.ai/s/<share-id>` +3. 通過可共享連結進行對話 — `opncd.ai/s/<share-id>` --- @@ -59,7 +59,7 @@ opencode默認使用手動共享模式。會話不會自動共享，但您可以 } ``` -啟用自動共享後，每個新對話都會自動共享並生成鏈接。 +啟用自動共享後，每個新對話都會自動共享並生成連結。 --- @@ -86,7 +86,7 @@ opencode默認使用手動共享模式。會話不會自動共享，但您可以 /unshare ``` -這將刪除共享鏈接並刪除與對話相關的數據。 +這將刪除共享連結並刪除與對話相關的數據。 --- @@ -112,7 +112,7 @@ opencode默認使用手動共享模式。會話不會自動共享，但您可以 - 僅共享不包含敏感信息的對話。 - 分享之前查看對話內容。 - 協作完成後取消共享對話。 -- 避免與專有代碼或機密數據共享對話。 +- 避免與專有程式碼或機密數據共享對話。 - 對於敏感項目，完全禁用共享。 --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/themes.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/themes.mdx index 0f367c0dd..68d684f5e 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/themes.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/themes.mdx @@ -3,19 +3,19 @@ title: 主題 description: 選擇內置主題或定義您自己的主題。 --- -使用 opencode，您可以從多個內置主題之一中進行選擇，使用適合您的終端主題的主題，或者定義您自己的自定義主題。 +使用 opencode，您可以從多個內置主題之一中進行選擇，使用適合您的terminal主題的主題，或者定義您自己的自定義主題。 默認情況下，opencode 使用我們自己的 `opencode` 主題。 --- -## 終端要求 +## terminal要求 -為了使主題能夠正確顯示完整的調色板，您的終端必須支持**真彩色**（24 位顏色）。大多數現代終端默認支持此功能，但您可能需要啟用它： +為了使主題能夠正確顯示完整的調色板，您的terminal必須支持**真彩色**（24 位顏色）。大多數現代terminal默認支持此功能，但您可能需要啟用它： - **檢查支持**：運行`echo $COLORTERM` - 它應該輸出`truecolor`或`24bit` - **啟用真彩色**：在 shell 配置文件中設置環境變量 `COLORTERM=truecolor` -- **終端兼容性**：確保您的終端模擬器支持 24 位顏色（大多數現代終端，如 iTerm2、Alacritty、Kitty、Windows 終端和最新版本的 GNOME 終端都支持） +- **terminal兼容性**：確保您的terminal模擬器支持 24 位顏色（大多數現代terminal，如 iTerm2、Alacritty、Kitty、Windows terminal和最新版本的 GNOME terminal都支持） 如果沒有真彩色支持，主題的顏色精度可能會降低或回落到最接近的 256 色近似值。 @@ -27,17 +27,17 @@ opencode 附帶了幾個內置主題。 | 名稱 | 描述 | | ---------------------- | ----------------------------------------------------------------- | -| `system` | 適應您終端的背景顏色 | -| `tokyonight` | 基於[東京之夜](https://github.com/folke/tokyonight.nvim)主題 | -| `everforest` | 基於[永福森林](https://github.com/sainnhe/everforest)主題 | -| `ayu` | 基於[香魚](https://github.com/ayu-theme)深色主題 | -| `catppuccin` | 基於[卡普布辛](https://github.com/catppuccin)主題 | -| `catppuccin-macchiato` | 基於[卡普布辛](https://github.com/catppuccin)主題 | -| `gruvbox` | 基於[礦箱](https://github.com/morhetz/gruvbox)主題 | -| `kanagawa` | 基於[神奈川](https://github.com/rebelot/kanagawa.nvim)主題 | -| `nord` | 基於[諾德](https://github.com/nordtheme/nord)主題 | +| `system` | 適應您terminal的背景顏色 | +| `tokyonight` | 基於[tokyonight](https://github.com/folke/tokyonight.nvim)主題 | +| `everforest` | 基於[everforest](https://github.com/sainnhe/everforest)主題 | +| `ayu` | 基於[ayu](https://github.com/ayu-theme)深色主題 | +| `catppuccin` | 基於[catppuccin](https://github.com/catppuccin)主題 | +| `catppuccin-macchiato` | 基於[catppuccin](https://github.com/catppuccin)主題 | +| `gruvbox` | 基於[gruvbox](https://github.com/morhetz/gruvbox)主題 | +| `kanagawa` | 基於[kanagawa](https://github.com/rebelot/kanagawa.nvim)主題 | +| `nord` | 基於[Nord](https://github.com/nordtheme/nord)主題 | | `matrix` | 黑客風格黑底綠主題 | -| `one-dark` | 基於[原子一號](https://github.com/Th3Whit3Wolf/one-nvim) 深色主題 | +| `one-dark` | 基於[One Dark](https://github.com/Th3Whit3Wolf/one-nvim) 深色主題 | 此外，我們還在不斷添加新主題。 @@ -45,17 +45,17 @@ opencode 附帶了幾個內置主題。 ## 系統主題 -`system` 主題旨在自動適應您終端的配色方案。與使用固定顏色的傳統主題不同，_system_ 主題： +`system` 主題旨在自動適應您terminal的配色方案。與使用固定顏色的傳統主題不同，_system_ 主題： -- **生成灰度**：根據終端的背景顏色創建自定義灰度，確保最佳對比度。 -- **使用 ANSI 顏色**：利用標準 ANSI 顏色 (0-15) 進行語法突出顯示和 UI 元素，尊重終端的調色板。 -- **保留終端默認設置**：使用 `none` 作為文本和背景顏色，以保持終端的本機外觀。 +- **生成灰度**：根據terminal的背景顏色創建自定義灰度，確保最佳對比度。 +- **使用 ANSI 顏色**：利用標準 ANSI 顏色 (0-15) 進行語法突出顯示和 UI 元素，尊重terminal的調色板。 +- **保留terminal默認設置**：使用 `none` 作為文本和背景顏色，以保持terminal的本機外觀。 系統主題適合以下用戶： -- 希望 opencode 與其終端的外觀相匹配 -- 使用自定義終端配色方案 -- 希望所有終端應用程序具有一致的外觀 +- 希望 opencode 與其terminal的外觀相匹配 +- 使用自定義terminal配色方案 +- 希望所有terminal應用程式具有一致的外觀 --- @@ -119,7 +119,7 @@ vim .opencode/themes/my-theme.json - **ANSI 顏色**：`3` (0-255) - **顏色參考**：`"primary"` 或自定義定義 - **深色/淺色版本**：`{"dark": "#000", "light": "#fff"}` -- **無顏色**：`"none"` - 使用終端的默認顏色或透明 +- **無顏色**：`"none"` - 使用terminal的默認顏色或透明 --- @@ -129,12 +129,12 @@ vim .opencode/themes/my-theme.json --- -### 終端默認值 +### terminal默認值 -特殊值`"none"`可用於任何顏色以繼承終端的默認顏色。這對於創建與終端配色方案無縫融合的主題特別有用： +特殊值`"none"`可用於任何顏色以繼承terminal的默認顏色。這對於創建與terminal配色方案無縫融合的主題特別有用： -- `"text": "none"` - 使用終端的默認前景色 -- `"background": "none"` - 使用終端的默認背景顏色 +- `"text": "none"` - 使用terminal的默認前景色 +- `"background": "none"` - 使用terminal的默認背景顏色 --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/tools.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/tools.mdx index 0e494acaf..380b74c95 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/tools.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/tools.mdx @@ -3,7 +3,7 @@ title: 工具 description: 管理LLM可以使用的工具。 --- -工具允許 LLM 在您的代碼庫中執行操作。 opencode 附帶了一組內置工具，但您可以使用[定制工具](/docs/custom-tools) 或[MCP服務器](/docs/mcp-servers) 對其進行擴展。 +工具允許 LLM 在您的程式碼庫中執行操作。 opencode 附帶了一組內置工具，但您可以使用[定制工具](/docs/custom-tools) 或[MCP服務器](/docs/mcp-servers) 對其進行擴展。 默認情況下，所有工具都是**啟用**並且不需要運行權限。您可以通過[權限](/docs/permissions)控制工具行為。 @@ -58,7 +58,7 @@ description: 管理LLM可以使用的工具。 } ``` -該工具允許LLM運行 `npm install`、`git status` 等終端命令或任何其他 shell 命令。 +該工具允許LLM運行 `npm install`、`git status` 等terminal 命令或任何其他 shell 命令。 --- @@ -75,7 +75,7 @@ description: 管理LLM可以使用的工具。 } ``` -該工具通過替換精確的文本匹配來對文件執行精確編輯。這是LLM修改代碼的主要方式。 +該工具通過替換精確的文本匹配來對文件執行精確編輯。這是LLM修改程式碼的主要方式。 --- @@ -102,7 +102,7 @@ description: 管理LLM可以使用的工具。 ### read -從代碼庫中讀取文件內容。 +從程式碼庫中讀取文件內容。 ```json title="opencode.json" {4} { @@ -130,7 +130,7 @@ description: 管理LLM可以使用的工具。 } ``` -在您的代碼庫中快速進行內容搜索。支持完整的正則表達式語法和文件模式過濾。 +在您的程式碼庫中快速進行內容搜索。支持完整的正則表達式語法和文件模式過濾。 --- @@ -170,7 +170,7 @@ description: 管理LLM可以使用的工具。 ### lsp（實驗性） -與您配置的 LSP 服務器交互，以獲得代碼智能功能，例如定義、引用、懸停信息和調用層次結構。 +與您配置的 LSP 服務器交互，以獲得程式碼智能功能，例如定義、引用、懸停信息和調用層次結構。 :::note 該工具僅在`OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL=true`（或`OPENCODE_EXPERIMENTAL=true`）時可用。 @@ -204,7 +204,7 @@ description: 管理LLM可以使用的工具。 } ``` -該工具將補丁文件應用到您的代碼庫。對於應用來自各種來源的差異和補丁很有用。 +該工具將補丁文件應用到您的程式碼庫。對於應用來自各種來源的差異和補丁很有用。 :::note `patch`工具由`edit`權限控制，該權限涵蓋所有文件修改（`edit`、`write`、`patch`、`multiedit`）。 @@ -291,7 +291,7 @@ description: 管理LLM可以使用的工具。 在網絡上搜索信息。 :::note -僅當使用 opencode 提供程序或 `OPENCODE_ENABLE_EXA` 環境變量設置為任何真值（例如 `true` 或 `1`）時，此工具才可用。 +僅當使用 opencode 提供商或 `OPENCODE_ENABLE_EXA` 環境變量設置為任何真值（例如 `true` 或 `1`）時，此工具才可用。 要在啟動 opencode 時啟用： @@ -346,7 +346,7 @@ OPENCODE_ENABLE_EXA=1 opencode ## 定制工具 -自定義工具可讓您定義LLM可以調用的自己的函數。這些是在您的配置文件中定義的並且可以執行任意代碼。 +自定義工具可讓您定義LLM可以調用的自己的函數。這些是在您的配置文件中定義的並且可以執行任意程式碼。 [了解更多](/docs/custom-tools) 關於創建自定義工具。 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/troubleshooting.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/troubleshooting.mdx index d5e075a98..7398f1a92 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/troubleshooting.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/troubleshooting.mdx @@ -22,7 +22,7 @@ description: 常見問題以及如何解決它們。 ## 貯存 -opencode 將會話數據和其他應用程序數據存儲在磁盤上： +opencode 將會話數據和其他應用程式數據存儲在磁盤上： - **macOS/Linux**：`~/.local/share/opencode/` - **Windows**：按`WIN+R`並粘貼`%USERPROFILE%\.local\share\opencode` @@ -30,28 +30,28 @@ opencode 將會話數據和其他應用程序數據存儲在磁盤上： 該目錄包含： - `auth.json` - 身份驗證數據，例如 API 密鑰、OAuth 令牌 -- `log/` - 應用程序日誌 +- `log/` - 應用程式日誌 - `project/` - 項目特定數據，例如會話和消息數據 - 如果項目位於 Git 存儲庫中，則它存儲在 `./<project-slug>/storage/` 中 - 如果不是 Git 存儲庫，則存儲在 `./global/storage/` 中 --- -## 桌面應用程序 +## 桌面應用程式 opencode Desktop 在後台運行本地 opencode 服務器（`opencode-cli` sidecar）。大多數問題是由行為不當的插件、損壞的緩存或錯誤的服務器設置引起的。 ### 快速檢查 -- 完全退出並重新啟動應用程序。 -- 如果應用程序顯示錯誤屏幕，請單擊“**重新啟動**”並複制錯誤詳細信息。 +- 完全退出並重新啟動應用程式。 +- 如果應用程式顯示錯誤屏幕，請單擊“**重新啟動**”並複制錯誤詳細信息。 - 僅限 macOS：`opencode` 菜單 -> **重新加載 Webview**（如果 UI 為空白/凍結，則有幫助）。 --- ### 禁用插件 -如果桌面應用程序在啟動時崩潰、掛起或行為異常，請首先禁用插件。 +如果桌面應用程式在啟動時崩潰、掛起或行為異常，請首先禁用插件。 #### 檢查全局配置 @@ -72,7 +72,7 @@ opencode Desktop 在後台運行本地 opencode 服務器（`opencode-cli` sidec #### 檢查插件目錄 -opencode 還可以從磁盤加載本地插件。暫時將它們移開（或重命名文件夾）並重新啟動桌面應用程序： +opencode 還可以從磁盤加載本地插件。暫時將它們移開（或重命名文件夾）並重新啟動桌面應用程式： - **全局插件** - **macOS/Linux**：`~/.config/opencode/plugins/` @@ -80,7 +80,7 @@ opencode 還可以從磁盤加載本地插件。暫時將它們移開（或重� - **項目插件**（僅當您使用每個項目配置時） - `<your-project>/.opencode/plugins/` -如果應用程序再次開始工作，請一次重新啟用一個插件，以找出導致問題的插件。 +如果應用程式再次開始工作，請一次重新啟用一個插件，以找出導致問題的插件。 --- @@ -103,7 +103,7 @@ opencode 還可以從磁盤加載本地插件。暫時將它們移開（或重� opencode Desktop 可以啟動自己的本地服務器（默認）或連接到您配置的服務器 URL。 -如果您看到 **“連接失敗”** 對話框（或者應用程序永遠無法通過啟動屏幕），請檢查自定義服務器 URL。 +如果您看到 **“連接失敗”** 對話框（或者應用程式永遠無法通過啟動屏幕），請檢查自定義服務器 URL。 #### 清除桌面默認服務器 URL @@ -111,11 +111,11 @@ opencode Desktop 可以啟動自己的本地服務器（默認）或連接到您 #### 從您的配置中刪除`server.port` / `server.hostname` -如果您的 `opencode.json(c)` 包含 `server` 部分，請將其暫時刪除並重新啟動桌面應用程序。 +如果您的 `opencode.json(c)` 包含 `server` 部分，請將其暫時刪除並重新啟動桌面應用程式。 #### 檢查環境變量 -如果您在環境中設置了 `OPENCODE_PORT`，桌面應用程序將嘗試將該端口用於本地服務器。 +如果您在環境中設置了 `OPENCODE_PORT`，桌面應用程式將嘗試將該端口用於本地服務器。 - 取消設置`OPENCODE_PORT`（或選擇一個空閒端口）並重新啟動。 @@ -125,20 +125,20 @@ opencode Desktop 可以啟動自己的本地服務器（默認）或連接到您 在 Linux 上，某些 Wayland 設置可能會導致空白窗口或合成器錯誤。 -- 如果您在 Wayland 上且應用程序空白/崩潰，請嘗試使用 `OC_ALLOW_WAYLAND=1` 啟動。 +- 如果您在 Wayland 上且應用程式空白/崩潰，請嘗試使用 `OC_ALLOW_WAYLAND=1` 啟動。 - 如果這讓事情變得更糟，請將其刪除並嘗試在 X11 會話下啟動。 --- ### Windows：WebView2 運行時 -在 Windows 上，opencode Desktop 需要 Microsoft Edge **WebView2 運行時**。如果應用程序打開為空白窗口或無法啟動，請安裝/更新 WebView2，然後重試。 +在 Windows 上，opencode Desktop 需要 Microsoft Edge **WebView2 運行時**。如果應用程式打開為空白窗口或無法啟動，請安裝/更新 WebView2，然後重試。 --- ### Windows：一般性能問題 -如果您在 Windows 上遇到性能緩慢、文件訪問問題或終端問題，請嘗試使用[WSL（適用於 Linux 的 Windows 子系統）](/docs/windows-wsl)。 WSL 提供了一個可以與 opencode 功能更加無縫協作的 Linux 環境。 +如果您在 Windows 上遇到性能緩慢、文件訪問問題或terminal問題，請嘗試使用[WSL（適用於 Linux 的 Windows 子系統）](/docs/windows-wsl)。 WSL 提供了一個可以與 opencode 功能更加無縫協作的 Linux 環境。 --- @@ -147,16 +147,16 @@ opencode Desktop 可以啟動自己的本地服務器（默認）或連接到您 opencode Desktop 僅在以下情況下顯示系統通知： - 在您的操作系統設置中啟用 opencode 通知，並且 -- 應用程序窗口未聚焦。 +- 應用程式窗口未聚焦。 --- -### 重置桌面應用程序存儲（最後的手段） +### 重置桌面應用程式存儲（最後的手段） -如果應用程序無法啟動並且您無法從 UI 內部清除設置，請重置桌面應用程序的保存狀態。 +如果應用程式無法啟動並且您無法從 UI 內部清除設置，請重置桌面應用程式的保存狀態。 1. 退出 opencode Desktop。 -2. 查找並刪除這些文件（它們位於 opencode Desktop 應用程序數據目錄中）： +2. 查找並刪除這些文件（它們位於 opencode Desktop 應用程式數據目錄中）： - `opencode.settings.dat`（桌面默認服務器 URL） - `opencode.global.dat` 和 `opencode.workspace.*.dat`（UI 狀態，如最近的服務器/項目） @@ -198,7 +198,7 @@ opencode Desktop 僅在以下情況下顯示系統通知： ### opencode 無法啟動 1. 檢查日誌中是否有錯誤消息 -2. 嘗試使用 `--print-logs` 運行以查看終端中的輸出 +2. 嘗試使用 `--print-logs` 運行以查看terminal 中的輸出 3. 確保您擁有最新版本`opencode upgrade` --- @@ -250,13 +250,13 @@ opencode Desktop 僅在以下情況下顯示系統通知： --- -### AI_APICallError 和提供程序包問題 +### AI_APICallError 和提供商套件問題 -如果您遇到 API 調用錯誤，這可能是由於過時的提供程序包造成的。 opencode 根據需要動態安裝提供程序包（OpenAI、Anthropic、Google 等）並將其緩存在本地。 +如果您遇到 API 調用錯誤，這可能是由於過時的提供商套件造成的。 opencode 根據需要動態安裝提供商套件（OpenAI、Anthropic、Google 等）並將其緩存在本地。 -要解決提供程序包問題： +要解決提供商套件問題： -1. 清除提供程序包緩存： +1. 清除提供商套件緩存： ```bash rm -rf ~/.cache/opencode @@ -264,9 +264,9 @@ opencode Desktop 僅在以下情況下顯示系統通知： 在 Windows 上，按 `WIN+R` 並刪除：`%USERPROFILE%\.cache\opencode` -2. 重新啟動 opencode 以重新安裝最新的提供程序包 +2. 重新啟動 opencode 以重新安裝最新的提供商套件 -這將強制 opencode 下載最新版本的提供程序包，這通常可以解決模型參數和 API 更改的兼容性問題。 +這將強制 opencode 下載最新版本的提供商套件，這通常可以解決模型參數和 API 更改的兼容性問題。 --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/tui.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/tui.mdx index b16b3a6d3..449245258 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/tui.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/tui.mdx @@ -1,11 +1,11 @@ --- title: 途易 -description: 使用 opencode 終端用戶界面。 +description: 使用 opencode terminal用戶介面。 --- import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components" -opencode 提供了一個交互式終端界面或 TUI，供您與LLM一起處理項目。 +opencode 提供了一個交互式terminal介面或 TUI，供您與LLM一起處理項目。 運行 opencode 會啟動當前目錄的 TUI。 @@ -71,7 +71,7 @@ Most commands also have keybind using `ctrl+x` as the leader key, where `ctrl+x` ### connect -將提供程序添加到 opencode。允許您從可用的提供商中進行選擇並添加其 API 密鑰。 +將提供商添加到 opencode。允許您從可用的提供商中進行選擇並添加其 API 密鑰。 ```bash frame="none" /connect @@ -336,7 +336,7 @@ Most commands also have keybind using `ctrl+x` as the leader key, where `ctrl+x` 流行的編輯器選項包括： -- `code` - Visual Studio 代碼 +- `code` - Visual Studio 程式碼 - `cursor` - 光標 - `windsurf` - 風帆衝浪 - `nvim` - Neovim 編輯器 diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/web.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/web.mdx index 409ed39ec..ef2391a6a 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/web.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/web.mdx @@ -3,13 +3,13 @@ title: 網絡 description: 在瀏覽器中使用 opencode。 --- -opencode 可以在瀏覽器中作為 Web 應用程序運行，無需終端即可提供同樣強大的 AI 編碼體驗。 +opencode 可以在瀏覽器中作為 Web 應用程式運行，無需terminal即可提供同樣強大的 AI 編碼體驗。  ## 入門 -通過運行以下命令啟動 Web 界面： +通過運行以下命令啟動 Web 介面： ```bash opencode web @@ -22,7 +22,7 @@ opencode web ::: :::tip[Windows 用戶] -為了獲得最佳體驗，請從 [世界SL](/docs/windows-wsl) 而不是 PowerShell 運行 `opencode web`。這確保了正確的文件系統訪問和終端集成。 +為了獲得最佳體驗，請從 [WSL](/docs/windows-wsl) 而不是 PowerShell 運行 `opencode web`。這確保了正確的檔案系統訪問和terminal集成。 ::: --- @@ -90,9 +90,9 @@ OPENCODE_SERVER_PASSWORD=secret opencode web --- -## 使用網絡界面 +## 使用網絡介面 -啟動後，Web 界面將提供對 opencode 會話的訪問。 +啟動後，Web 介面將提供對 opencode 會話的訪問。 ### 會議 @@ -108,9 +108,9 @@ OPENCODE_SERVER_PASSWORD=secret opencode web --- -## 連接終端 +## 連接terminal -您可以將終端 TUI 連接到正在運行的 Web 服務器： +您可以將terminal TUI 連接到正在運行的 Web 服務器： ```bash # Start the web server @@ -120,7 +120,7 @@ opencode web --port 4096 opencode attach http://localhost:4096 ``` -這允許您同時使用 Web 界面和終端，共享相同的會話和狀態。 +這允許您同時使用 Web 介面和terminal，共享相同的會話和狀態。 --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/windows-wsl.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/windows-wsl.mdx index 1abd5cd3b..db858db02 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/windows-wsl.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/windows-wsl.mdx @@ -8,7 +8,7 @@ import { Steps } from "@astrojs/starlight/components" 雖然 opencode 可以直接在 Windows 上執行，但為了獲得最佳體驗，我們建議使用 [Windows Subsystem for Linux (WSL)](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install)。WSL 提供了可與 opencode 功能順暢配合的 Linux 環境。 :::tip[為什麼要用 WSL？] -WSL 提供更好的檔案系統效能、完整的終端支援，以及與 opencode 依賴之開發工具的相容性。 +WSL 提供更好的檔案系統效能、完整的terminal支援，以及與 opencode 依賴之開發工具的相容性。 ::: --- @@ -23,7 +23,7 @@ WSL 提供更好的檔案系統效能、完整的終端支援，以及與 openco 2. **在 WSL 中安裝 opencode** - 完成 WSL 設定後，打開 WSL 終端機，並使用其中一種[安裝方式](/docs/)安裝 opencode。 + 完成 WSL 設定後，打開 WSL terminal，並使用其中一種[安裝方式](/docs/)安裝 opencode。 ```bash curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash @@ -73,7 +73,7 @@ OPENCODE_SERVER_PASSWORD=your-password opencode serve --hostname 0.0.0.0 在 Windows 上取得最佳 Web 體驗： -1. **請在 WSL 終端機執行 `opencode web`**，而不是在 PowerShell 執行： +1. **請在 WSL terminal執行 `opencode web`**，而不是在 PowerShell 執行： ```bash opencode web --hostname 0.0.0.0 @@ -81,7 +81,7 @@ OPENCODE_SERVER_PASSWORD=your-password opencode serve --hostname 0.0.0.0 2. **在 Windows 瀏覽器中開啟** `http://localhost:<port>`（opencode 會輸出該 URL） -從 WSL 執行 `opencode web` 可確保正確的檔案系統存取與終端整合，同時仍可由 Windows 瀏覽器使用。 +從 WSL 執行 `opencode web` 可確保正確的檔案系統存取與terminal整合，同時仍可由 Windows 瀏覽器使用。 --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/zen.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/zen.mdx index 5d99f9413..c163febe0 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/zen.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/zen.mdx @@ -13,7 +13,7 @@ OpenCode Zen 是 opencode 團隊提供的經過測試和驗證的模型列表。 OpenCode Zen 目前處於測試階段。 ::: -Zen 的工作方式與 opencode 中的任何其他提供程序一樣。您登錄 OpenCode Zen 並獲取 +Zen 的工作方式與 opencode 中的任何其他提供商一樣。您登錄 OpenCode Zen 並獲取 您的 API 密鑰。它是**完全可選的**，您不需要使用它即可使用 opencode。 @@ -26,7 +26,7 @@ opencode。 配置非常不同；所以你會得到截然不同的性能和質量。 :::tip -我們測試了一組精選的與 opencode 配合良好的模型和提供程序。 +我們測試了一組精選的與 opencode 配合良好的模型和提供商。 ::: 因此，如果您通過 OpenRouter 之類的東西使用模型，那麼您永遠無法 @@ -47,7 +47,7 @@ OpenCode Zen 是一個 AI 網關，可讓您訪問這些模型。 ## 它是如何運作的 -OpenCode Zen 的工作方式與 opencode 中的任何其他提供程序一樣。 +OpenCode Zen 的工作方式與 opencode 中的任何其他提供商一樣。 1. 您登錄 **<a href={console}>OpenCode Zen</a>**，添加您的帳單 詳細信息，然後復制您的 API 密鑰。 @@ -251,4 +251,4 @@ Zen 對團隊也很有效。您可以邀請隊友、分配角色、策劃 1. **對標**編碼代理的最佳模型/提供商。 2. 可以使用**最高質量**選項，而不是降低性能或轉向更便宜的提供商。 3. 通過按成本價銷售來傳遞任何**價格下跌**；所以唯一的加價就是支付我們的加工費。 -4. 通過允許您將其與任何其他編碼代理一起使用，**無鎖定**。並且始終允許您將任何其他提供程序與 opencode 一起使用。 +4. 通過允許您將其與任何其他編碼代理一起使用，**無鎖定**。並且始終允許您將任何其他提供商與 opencode 一起使用。 |