From 9b7d9c8173c222c880cf731b859fc78fed5265fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Jan 2026 10:50:46 -0600
Subject: wip(app): i18n

---
 .../components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx   | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'packages/app/src/components/session')

diff --git a/packages/app/src/components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx b/packages/app/src/components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx
index d20f587f4..0e387b9fb 100644
--- a/packages/app/src/components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx
+++ b/packages/app/src/components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx
@@ -3,10 +3,22 @@ import { createSortable } from "@thisbeyond/solid-dnd"
 import { IconButton } from "@opencode-ai/ui/icon-button"
 import { Tabs } from "@opencode-ai/ui/tabs"
 import { useTerminal, type LocalPTY } from "@/context/terminal"
+import { useLanguage } from "@/context/language"
 
 export function SortableTerminalTab(props: { terminal: LocalPTY }): JSX.Element {
   const terminal = useTerminal()
+  const language = useLanguage()
   const sortable = createSortable(props.terminal.id)
+
+  const label = () => {
+    language.locale()
+    const number = props.terminal.titleNumber
+    if (Number.isFinite(number) && number > 0) {
+      return language.t("terminal.title.numbered", { number })
+    }
+    if (props.terminal.title) return props.terminal.title
+    return language.t("terminal.title")
+  }
   return (
     // @ts-ignore
     <div use:sortable classList={{ "h-full": true, "opacity-0": sortable.isActiveDraggable }}>
@@ -19,7 +31,7 @@ export function SortableTerminalTab(props: { terminal: LocalPTY }): JSX.Element
             )
           }
         >
-          {props.terminal.title}
+          {label()}
         </Tabs.Trigger>
       </div>
     </div>
-- 
cgit v1.2.3