From d9b94850192554d4d7ef9d47e213997b79543833 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 Jan 2026 05:36:28 -0600
Subject: fix(app): a11y translations

---
 packages/app/src/components/session/session-header.tsx      | 13 +++++++++----
 .../app/src/components/session/session-sortable-tab.tsx     |  2 +-
 .../components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx    |  2 +-
 3 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'packages/app/src/components/session')

diff --git a/packages/app/src/components/session/session-header.tsx b/packages/app/src/components/session/session-header.tsx
index fc4aee71f..a76734a69 100644
--- a/packages/app/src/components/session/session-header.tsx
+++ b/packages/app/src/components/session/session-header.tsx
@@ -48,6 +48,7 @@ export function SessionHeader() {
   const currentSession = createMemo(() => sync.data.session.find((s) => s.id === params.id))
   const shareEnabled = createMemo(() => sync.data.config.share !== "disabled")
   const showShare = createMemo(() => shareEnabled() && !!currentSession())
+  const showReview = createMemo(() => !!currentSession())
   const sessionKey = createMemo(() => `${params.dir}${params.id ? "/" + params.id : ""}`)
   const view = createMemo(() => layout.view(sessionKey()))
 
@@ -135,7 +136,7 @@ export function SessionHeader() {
               type="button"
               class="hidden md:flex w-[320px] p-1 pl-1.5 items-center gap-2 justify-between rounded-md border border-border-weak-base bg-surface-raised-base transition-colors cursor-default hover:bg-surface-raised-base-hover focus:bg-surface-raised-base-hover active:bg-surface-raised-base-active"
               onClick={() => command.trigger("file.open")}
-              aria-label="Search files"
+              aria-label={language.t("session.header.searchFiles")}
             >
               <div class="flex min-w-0 flex-1 items-center gap-2 overflow-visible">
                 <Icon name="magnifying-glass" size="normal" class="icon-base shrink-0" />
@@ -185,7 +186,7 @@ export function SessionHeader() {
                       variant="ghost"
                       class="group/review-toggle size-6 p-0"
                       onClick={() => view().reviewPanel.toggle()}
-                      aria-label="Toggle review panel"
+                      aria-label={language.t("command.review.toggle")}
                       aria-expanded={view().reviewPanel.opened()}
                       aria-controls="review-panel"
                       tabIndex={showReview() ? 0 : -1}
@@ -219,7 +220,7 @@ export function SessionHeader() {
                     variant="ghost"
                     class="group/terminal-toggle size-6 p-0"
                     onClick={() => view().terminal.toggle()}
-                    aria-label="Toggle terminal"
+                    aria-label={language.t("command.terminal.toggle")}
                     aria-expanded={view().terminal.opened()}
                     aria-controls="terminal-panel"
                   >
@@ -323,7 +324,11 @@ export function SessionHeader() {
                         class="rounded-l-none"
                         onClick={copyLink}
                         disabled={state.unshare}
-                        aria-label="Copy share link"
+                        aria-label={
+                          state.copied
+                            ? language.t("session.share.copy.copied")
+                            : language.t("session.share.copy.copyLink")
+                        }
                       />
                     </Tooltip>
                   </Show>
diff --git a/packages/app/src/components/session/session-sortable-tab.tsx b/packages/app/src/components/session/session-sortable-tab.tsx
index ea2b84f49..af2f57b06 100644
--- a/packages/app/src/components/session/session-sortable-tab.tsx
+++ b/packages/app/src/components/session/session-sortable-tab.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ export function SortableTab(props: { tab: string; onTabClose: (tab: string) => v
                 icon="close"
                 variant="ghost"
                 onClick={() => props.onTabClose(props.tab)}
-                aria-label="Close tab"
+                aria-label={language.t("common.closeTab")}
               />
             </Tooltip>
           }
diff --git a/packages/app/src/components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx b/packages/app/src/components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx
index 3ef395c9a..d16379e80 100644
--- a/packages/app/src/components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx
+++ b/packages/app/src/components/session/session-sortable-terminal-tab.tsx
@@ -139,7 +139,7 @@ export function SortableTerminalTab(props: { terminal: LocalPTY; onClose?: () =>
                 e.stopPropagation()
                 close()
               }}
-              aria-label="Close terminal"
+              aria-label={language.t("terminal.close")}
             />
           }
         >
-- 
cgit v1.2.3