From 05cb3c87ca387be41aceb5ccad978c6848a56f70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Mar 2026 06:48:38 -0500
Subject: chore(app): i18n sync (#17283)

---
 packages/app/src/context/global-sync/bootstrap.ts        | 2 +-
 packages/app/src/context/global-sync/child-store.test.ts | 1 +
 packages/app/src/context/global-sync/child-store.ts      | 9 +++++----
 3 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'packages/app/src/context/global-sync')

diff --git a/packages/app/src/context/global-sync/bootstrap.ts b/packages/app/src/context/global-sync/bootstrap.ts
index 8b1a3c48c..13494b7ad 100644
--- a/packages/app/src/context/global-sync/bootstrap.ts
+++ b/packages/app/src/context/global-sync/bootstrap.ts
@@ -139,7 +139,7 @@ export async function bootstrapDirectory(input: {
     const project = getFilename(input.directory)
     showToast({
       variant: "error",
-      title: `Failed to reload ${project}`,
+      title: input.translate("toast.project.reloadFailed.title", { project }),
       description: formatServerError(err, input.translate),
     })
     input.setStore("status", "partial")
diff --git a/packages/app/src/context/global-sync/child-store.test.ts b/packages/app/src/context/global-sync/child-store.test.ts
index cec76ff87..eee763f16 100644
--- a/packages/app/src/context/global-sync/child-store.test.ts
+++ b/packages/app/src/context/global-sync/child-store.test.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ describe("createChildStoreManager", () => {
       isLoadingSessions: () => false,
       onBootstrap() {},
       onDispose() {},
+      translate: (key) => key,
     })
 
     Array.from({ length: 30 }, (_, index) => `/pinned-${index}`).forEach((directory) => {
diff --git a/packages/app/src/context/global-sync/child-store.ts b/packages/app/src/context/global-sync/child-store.ts
index e2ada244f..d5904c609 100644
--- a/packages/app/src/context/global-sync/child-store.ts
+++ b/packages/app/src/context/global-sync/child-store.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ export function createChildStoreManager(input: {
   isLoadingSessions: (directory: string) => boolean
   onBootstrap: (directory: string) => void
   onDispose: (directory: string) => void
+  translate: (key: string, vars?: Record<string, string | number>) => string
 }) {
   const children: Record<string, [Store<State>, SetStoreFunction<State>]> = {}
   const vcsCache = new Map<string, VcsCache>()
@@ -129,7 +130,7 @@ export function createChildStoreManager(input: {
           createStore({ value: undefined as VcsInfo | undefined }),
         ),
       )
-      if (!vcs) throw new Error("Failed to create persisted cache")
+      if (!vcs) throw new Error(input.translate("error.childStore.persistedCacheCreateFailed"))
       const vcsStore = vcs[0]
       vcsCache.set(directory, { store: vcsStore, setStore: vcs[1], ready: vcs[3] })
 
@@ -139,7 +140,7 @@ export function createChildStoreManager(input: {
           createStore({ value: undefined as ProjectMeta | undefined }),
         ),
       )
-      if (!meta) throw new Error("Failed to create persisted project metadata")
+      if (!meta) throw new Error(input.translate("error.childStore.persistedProjectMetadataCreateFailed"))
       metaCache.set(directory, { store: meta[0], setStore: meta[1], ready: meta[3] })
 
       const icon = runWithOwner(input.owner, () =>
@@ -148,7 +149,7 @@ export function createChildStoreManager(input: {
           createStore({ value: undefined as string | undefined }),
         ),
       )
-      if (!icon) throw new Error("Failed to create persisted project icon")
+      if (!icon) throw new Error(input.translate("error.childStore.persistedProjectIconCreateFailed"))
       iconCache.set(directory, { store: icon[0], setStore: icon[1], ready: icon[3] })
 
       const init = () =>
@@ -211,7 +212,7 @@ export function createChildStoreManager(input: {
     }
     mark(directory)
     const childStore = children[directory]
-    if (!childStore) throw new Error("Failed to create store")
+    if (!childStore) throw new Error(input.translate("error.childStore.storeCreateFailed"))
     return childStore
   }
 
-- 
cgit v1.2.3