From aea68c386a4f64cf718c3eeee9dffec8409ee6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Feb 2026 18:51:27 -0600 Subject: fix(docs): locale translations for nav elements and headings --- packages/web/src/content/docs/es/acp.mdx | 4 +- packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx | 58 ++++++++++----------- packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx | 60 +++++++++++----------- packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx | 6 +-- packages/web/src/content/docs/es/config.mdx | 14 ++--- packages/web/src/content/docs/es/custom-tools.mdx | 2 +- packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx | 2 +- packages/web/src/content/docs/es/formatters.mdx | 44 ++++++++-------- packages/web/src/content/docs/es/github.mdx | 4 +- packages/web/src/content/docs/es/gitlab.mdx | 4 +- packages/web/src/content/docs/es/ide.mdx | 2 +- packages/web/src/content/docs/es/index.mdx | 21 ++++---- packages/web/src/content/docs/es/keybinds.mdx | 12 ++--- packages/web/src/content/docs/es/lsp.mdx | 16 +++--- packages/web/src/content/docs/es/mcp-servers.mdx | 12 ++--- packages/web/src/content/docs/es/models.mdx | 6 +-- packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx | 22 ++++---- packages/web/src/content/docs/es/network.mdx | 4 +- packages/web/src/content/docs/es/plugins.mdx | 24 ++++----- packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx | 49 +++++++++--------- packages/web/src/content/docs/es/rules.mdx | 8 +-- packages/web/src/content/docs/es/sdk.mdx | 4 +- packages/web/src/content/docs/es/server.mdx | 40 +++++++-------- packages/web/src/content/docs/es/share.mdx | 2 +- packages/web/src/content/docs/es/skills.mdx | 6 +-- packages/web/src/content/docs/es/themes.mdx | 6 +-- packages/web/src/content/docs/es/tools.mdx | 8 +-- .../web/src/content/docs/es/troubleshooting.mdx | 2 +- packages/web/src/content/docs/es/tui.mdx | 32 ++++++------ packages/web/src/content/docs/es/web.mdx | 4 +- packages/web/src/content/docs/es/windows-wsl.mdx | 22 ++++---- packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx | 6 +-- 32 files changed, 254 insertions(+), 252 deletions(-) (limited to 'packages/web/src/content/docs/es') diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/acp.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/acp.mdx index d5f31b555..6cc14669a 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/acp.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/acp.mdx @@ -13,7 +13,7 @@ ACP es un protocolo abierto que estandariza la comunicación entre editores de c --- -## Configurar +## Configuración Para usar OpenCode a través de ACP, configure su editor para ejecutar el comando `opencode acp`. @@ -140,7 +140,7 @@ Esta configuración configura CodeCompanion para usar OpenCode como agente ACP p Si necesita pasar variables de entorno (como `OPENCODE_API_KEY`), consulte [Configuración de adaptadores: variables de entorno](https://codecompanion.olimorris.dev/getting-started#setting-an-api-key) en la documentación de CodeCompanion.nvim para obtener detalles completos. -## Apoyo +## Soporte OpenCode funciona igual a través de ACP que en la terminal. Todas las funciones son compatibles: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx index cec6514a0..0b2736ac3 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx @@ -40,13 +40,13 @@ OpenCode viene con dos subagentes integrados, **General** y **Explore**. Veremos --- -## Built-in +## Integrados OpenCode viene con dos agentes primarios integrados y dos subagentes integrados. --- -### Use build +### Build _Modo_: `primary` @@ -54,7 +54,7 @@ Build es el agente principal **predeterminado** con todas las herramientas habil --- -### Use plan +### Plan _Modo_: `primary` @@ -68,7 +68,7 @@ Este agente es útil cuando desea que LLM analice código, sugiera cambios o cre --- -### Use general +### General _Modo_: `subagent` @@ -76,7 +76,7 @@ Un agente de uso general para investigar preguntas complejas y ejecutar tareas d --- -### Use explore +### Explore _Modo_: `subagent` @@ -84,7 +84,7 @@ Un agente rápido y de solo lectura para explorar bases de código. No se pueden --- -### Use compaction +### Compactación _Modo_: `primary` @@ -92,7 +92,7 @@ Agente de sistema oculto que compacta un contexto largo en un resumen más peque --- -### Use title +### Título _Modo_: `primary` @@ -100,7 +100,7 @@ Agente del sistema oculto que genera títulos de sesión cortos. Se ejecuta auto --- -### Use summary +### Resumen _Modo_: `primary` @@ -128,7 +128,7 @@ Agente del sistema oculto que crea resúmenes de sesiones. Se ejecuta automátic --- -## Configurar +## Configuración Puede personalizar los agentes integrados o crear los suyos propios mediante la configuración. Los agentes se pueden configurar de dos maneras: @@ -216,7 +216,7 @@ Veamos estas opciones de configuración en detalle. --- -### Description +### Descripción Utilice la opción `description` para proporcionar una breve descripción de lo que hace el agente y cuándo usarlo. @@ -234,7 +234,7 @@ Esta es una opción de configuración **obligatoria**. --- -### Temperature +### Temperatura Controle la aleatoriedad y la creatividad de las respuestas de LLM con la configuración `temperature`. @@ -281,7 +281,7 @@ Si no se especifica ninguna temperatura, OpenCode utiliza valores predeterminado --- -### Max steps +### Pasos máximos Controle la cantidad máxima de iteraciones agentes que un agente puede realizar antes de verse obligado a responder solo con texto. Esto permite a los usuarios que desean controlar los costos establecer un límite a las acciones de agencia. @@ -307,7 +307,7 @@ El campo heredado `maxSteps` está en desuso. Utilice `steps` en su lugar. --- -### Disable +### Deshabilitar Establezca en `true` para deshabilitar el agente. @@ -323,7 +323,7 @@ Establezca en `true` para deshabilitar el agente. --- -### Prompt +### Indicación Especifique un archivo de aviso del sistema personalizado para este agente con la configuración `prompt`. El archivo de aviso debe contener instrucciones específicas para el propósito del agente. @@ -341,7 +341,7 @@ Esta ruta es relativa a donde se encuentra el archivo de configuración. Entonce --- -### Model +### Modelo Utilice la configuración `model` para anular el modelo de este agente. Útil para utilizar diferentes modelos optimizados para diferentes tareas. Por ejemplo, un modelo más rápido de planificación, un modelo más capaz de implementación. @@ -363,7 +363,7 @@ El ID del modelo en su configuración OpenCode usa el formato `provider/model-id --- -### Tools +### Herramientas Controle qué herramientas están disponibles en este agente con la configuración `tools`. Puede habilitar o deshabilitar herramientas específicas configurándolas en `true` o `false`. @@ -410,7 +410,7 @@ También puedes utilizar comodines para controlar varias herramientas a la vez. --- -### Permissions +### Permisos Puede configurar permisos para administrar qué acciones puede realizar un agente. Actualmente, los permisos para las herramientas `edit`, `bash` y `webfetch` se pueden configurar para: @@ -522,7 +522,7 @@ Dado que la última regla de coincidencia tiene prioridad, coloque el comodín ` --- -### Mode +### Modo Controle el modo del agente con la configuración `mode`. La opción `mode` se utiliza para determinar cómo se puede utilizar el agente. @@ -540,7 +540,7 @@ La opción `mode` se puede configurar en `primary`, `subagent` o `all`. Si no se --- -### Hidden +### Oculto Oculte un subagente del menú de autocompletar `@` con `hidden: true`. Útil para subagentes internos que solo deben ser invocados mediante programación por otros agentes a través de la herramienta Tarea. @@ -563,7 +563,7 @@ Sólo aplica para agentes `mode: subagent`. --- -### Task permissions +### Permisos de tarea Controle qué subagentes puede invocar un agente a través de la herramienta Tarea con `permission.task`. Utiliza patrones globales para una combinación flexible. @@ -635,7 +635,7 @@ Los valores oscilan entre 0,0 y 1,0. Los valores más bajos están más enfocado --- -### Additional +### Adicional Cualquier otra opción que especifique en la configuración de su agente se **pasará directamente** al proveedor como opciones de modelo. Esto le permite utilizar funciones y parámetros específicos del proveedor. @@ -662,7 +662,7 @@ Ejecute `opencode models` para ver una lista de los modelos disponibles. --- -## Create agents +## Crear agentes Puede crear nuevos agentes usando el siguiente comando: @@ -684,11 +684,11 @@ Este comando interactivo: A continuación se muestran algunos casos de uso comunes para diferentes agentes. -- **Build agent**: trabajo de desarrollo completo con todas las herramientas habilitadas -- **Plan agent**: Análisis y planificación sin realizar cambios -- **Review agent**: revisión de código con acceso de solo lectura más herramientas de documentación -- **Debug agent**: centrado en la investigación con bash y herramientas de lectura habilitadas -- **Docs agent**: escritura de documentación con operaciones de archivos pero sin comandos del sistema. +- **Agente Build**: trabajo de desarrollo completo con todas las herramientas habilitadas +- **Agente Plan**: Análisis y planificación sin realizar cambios +- **Agente Review**: revisión de código con acceso de solo lectura más herramientas de documentación +- **Agente Debug**: centrado en la investigación con bash y herramientas de lectura habilitadas +- **Agente Docs**: escritura de documentación con operaciones de archivos pero sin comandos del sistema. --- @@ -702,7 +702,7 @@ A continuación se muestran algunos agentes de ejemplo que pueden resultarle út --- -### Documentation agent +### Agente de documentación ```markdown title="~/.config/opencode/agents/docs-writer.md" --- @@ -724,7 +724,7 @@ Focus on: --- -### Security auditor +### Auditor de seguridad ```markdown title="~/.config/opencode/agents/security-auditor.md" --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx index f4c5c889f..705da0de4 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx @@ -1,11 +1,11 @@ --- title: CLI -description: OpenCode CLI opciones y comandos. +description: Opciones y comandos de la CLI de OpenCode. --- import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components" -El OpenCode CLI de forma predeterminada inicia el [TUI](/docs/tui) cuando se ejecuta sin ningún argumento. +La CLI de OpenCode de forma predeterminada inicia el [TUI](/docs/tui) cuando se ejecuta sin ningún argumento. ```bash opencode @@ -27,9 +27,9 @@ Inicie la interfaz de usuario del terminal OpenCode. opencode [project] ``` -#### Flags +#### Opciones -| Flag | Short | Description | +| Opción | Corta | Descripción | | ------------ | ----- | --------------------------------------------------------------------- | | `--continue` | `-c` | Continuar la última sesión | | `--session` | `-s` | ID de sesión para continuar | @@ -44,7 +44,7 @@ opencode [project] ## Comandos -El OpenCode CLI también tiene los siguientes comandos. +La CLI de OpenCode también tiene los siguientes comandos. --- @@ -76,9 +76,9 @@ opencode web --port 4096 --hostname 0.0.0.0 opencode attach http://10.20.30.40:4096 ``` -#### Flags +#### Opciones -| Flag | Short | Description | +| Opción | Corta | Descripción | | ----------- | ----- | ----------------------------------------- | | `--dir` | | Directorio de trabajo para iniciar TUI en | | `--session` | `-s` | ID de sesión para continuar | @@ -185,9 +185,9 @@ Ejecute el agente GitHub. Esto se usa normalmente en acciones GitHub. opencode github run ``` -##### Flags +##### Opciones -| Flag | Description | +| Opción | Descripción | | --------- | ---------------------------------------------- | | `--event` | GitHub evento simulado para ejecutar el agente | | `--token` | GitHub token de acceso personal | @@ -294,9 +294,9 @@ Opcionalmente, puede pasar un ID de proveedor para filtrar modelos por ese prove opencode models anthropic ``` -#### Flags +#### Opciones -| Flag | Description | +| Opción | Descripción | | ----------- | --------------------------------------------------------------------------- | | `--refresh` | Actualizar la caché de modelos desde models.dev | | `--verbose` | Utilice una salida del modelo más detallada (incluye metadatos como costos) | @@ -333,9 +333,9 @@ opencode serve opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript" ``` -#### Flags +#### Opciones -| Flag | Short | Description | +| Opción | Corta | Descripción | | ------------ | ----- | ----------------------------------------------------------------------------------- | | `--command` | | El comando a ejecutar, use mensaje para args | | `--continue` | `-c` | Continuar la última sesión | @@ -362,9 +362,9 @@ opencode serve Esto inicia un servidor HTTP que proporciona acceso API a la funcionalidad opencode sin la interfaz TUI. Configure `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` para habilitar la autenticación básica HTTP (el nombre de usuario predeterminado es `opencode`). -#### Banderas +#### Opciones -| Bandera | Descripción | +| Opción | Descripción | | ------------ | ---------------------------------------------------- | | `--port` | Puerto para escuchar | | `--hostname` | Nombre de host para escuchar | @@ -391,9 +391,9 @@ Enumere todas las sesiones OpenCode. opencode session list ``` -##### Flags +##### Opciones -| Flag | Short | Description | +| Opción | Corta | Descripción | | ------------- | ----- | --------------------------------------- | | `--max-count` | `-n` | Limitar a N sesiones más recientes | | `--format` | | Formato de salida: tabla o json (tabla) | @@ -408,9 +408,9 @@ Muestre el uso de tokens y las estadísticas de costos para sus sesiones OpenCod opencode stats ``` -#### Flags +#### Opciones -| Flag | Description | +| Opción | Descripción | | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | `--days` | Mostrar estadísticas de los últimos N días (todo el tiempo) | | `--tools` | Número de herramientas para mostrar (todas) | @@ -458,9 +458,9 @@ opencode web Esto inicia un servidor HTTP y abre un navegador web para acceder a OpenCode a través de una interfaz web. Configure `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` para habilitar la autenticación básica HTTP (el nombre de usuario predeterminado es `opencode`). -#### Banderas +#### Opciones -| Bandera | Descripción | +| Opción | Descripción | | ------------ | ---------------------------------------------------- | | `--port` | Puerto para escuchar | | `--hostname` | Nombre de host para escuchar | @@ -479,9 +479,9 @@ opencode acp Este comando inicia un servidor ACP que se comunica a través de stdin/stdout usando nd-JSON. -#### Flags +#### Opciones -| Flag | Description | +| Opción | Descripción | | ------------ | ---------------------------- | | `--cwd` | Directorio de trabajo | | `--port` | Puerto para escuchar | @@ -497,9 +497,9 @@ Desinstale OpenCode y elimine todos los archivos relacionados. opencode uninstall ``` -#### Flags +#### Opciones -| Flag | Short | Description | +| Opción | Corta | Descripción | | --------------- | ----- | ----------------------------------------- | | `--keep-config` | `-c` | Mantener archivos de configuración | | `--keep-data` | `-d` | Conservar datos de sesión e instantáneas | @@ -528,19 +528,19 @@ Para actualizar a una versión específica. opencode upgrade v0.1.48 ``` -#### Banderas +#### Opciones -| Bandera | Corto | Descripción | +| Opción | Corta | Descripción | | ---------- | ----- | ------------------------------------------------------------------- | | `--method` | `-m` | El método de instalación que se utilizó; curl, npm, pnpm, bun, brew | --- -## Global Flags +## Opciones globales -El opencode CLI toma las siguientes banderas globales. +La CLI de OpenCode toma las siguientes banderas globales. -| Bandera | Corto | Descripción | +| Opción | Corta | Descripción | | -------------- | ----- | -------------------------------------------- | | `--help` | `-h` | Mostrar ayuda | | `--version` | `-v` | Número de versión de impresión | diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx index 0abfa3904..68b9da1cf 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx @@ -40,7 +40,7 @@ Utilice el comando escribiendo `/` seguido del nombre del comando. --- -## Configurar +## Configuración Puede agregar comandos personalizados a través de la configuración OpenCode o creando archivos de Markdown en el directorio `commands/`. @@ -102,7 +102,7 @@ que lo ejecutes: --- -## Configuración rápida +## Configuración de indicaciones Las indicaciones para los comandos personalizados admiten varios marcadores de posición y sintaxis especiales. @@ -312,7 +312,7 @@ Esta es una opción de configuración **opcional**. --- -## Incorporado +## Integrados opencode incluye varios comandos integrados como `/init`, `/undo`, `/redo`, `/share`, `/help`; [más información](/docs/tui#commands). diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/config.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/config.mdx index 515962efe..c6142e699 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/config.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/config.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: configuración +title: Configuración description: Usando la configuración OpenCode JSON. --- @@ -357,7 +357,7 @@ Esta configuración se aplica en todas las interfaces: TUI, CLI (`opencode run`) --- -### Intercambio +### Compartir Puede configurar la función [compartir](/docs/share) a través de la opción `share`. @@ -404,7 +404,7 @@ También puede definir comandos utilizando archivos de Markdown en `~/.config/op --- -### combinaciones de teclas +### Atajos de teclado Puede personalizar sus combinaciones de teclas a través de la opción `keybinds`. @@ -500,7 +500,7 @@ Puede controlar el comportamiento de compactación del contexto a través de la --- -### Vigilante +### Observador Puede configurar patrones de ignorancia del observador de archivos a través de la opción `watcher`. @@ -517,7 +517,7 @@ Los patrones siguen la sintaxis global. Utilice esto para excluir directorios ru --- -### MCP servidores +### Servidores MCP Puede configurar los servidores MCP que desee utilizar a través de la opción `mcp`. @@ -626,13 +626,13 @@ Las opciones experimentales no son estables. Pueden cambiar o eliminarse sin pre --- -##Variables +## Variables Puede utilizar la sustitución de variables en sus archivos de configuración para hacer referencia a variables de entorno y contenidos de archivos. --- -### Variables ambientales +### Variables de entorno Utilice `{env:VARIABLE_NAME}` para sustituir variables de entorno: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/custom-tools.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/custom-tools.mdx index 9d173987b..76188e184 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/custom-tools.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/custom-tools.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ Las herramientas personalizadas son funciones que usted crea y que el LLM puede --- -## Creando una herramienta +## Crear una herramienta Las herramientas se definen como archivos **TypeScript** o **JavaScript**. Sin embargo, la definición de la herramienta puede invocar secuencias de comandos escritas en **cualquier idioma**: TypeScript o JavaScript solo se utilizan para la definición de la herramienta en sí. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx index 4516b637d..787ff095a 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx @@ -19,7 +19,7 @@ Para comenzar con OpenCode Enterprise: --- -## Ensayo +## Prueba OpenCode es de código abierto y no almacena ningún código ni datos de contexto, por lo que sus desarrolladores pueden simplemente [comenzar](/docs/) y realizar una prueba. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/formatters.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/formatters.mdx index 9e83174f0..f09ef9252 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/formatters.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/formatters.mdx @@ -7,34 +7,34 @@ OpenCode formatea automáticamente los archivos después de escribirlos o editar --- -## Incorporado +## Integrados OpenCode viene con varios formateadores integrados para lenguajes y marcos populares. A continuación se muestra una lista de los formateadores, las extensiones de archivo compatibles y los comandos u opciones de configuración que necesita. | Formateador | Extensiones | Requisitos | | -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| gobierno | .ir | Comando `gofmt` disponible | -| mezclar | .ex, .exs, .eex, .heex, .leex, .neex, .sface | Comando `mix` disponible | -| más bonita | .js, .jsx, .ts, .tsx, .html, .css, .md, .json, .yaml y [más](https://prettier.io/docs/en/index.html) | dependencia `prettier` en `package.json` | -| bioma | .js, .jsx, .ts, .tsx, .html, .css, .md, .json, .yaml y [más](https://biomejs.dev/) | `biome.json(c)` archivo de configuración | -| zigzag | .zig, .zon | Comando `zig` disponible | -| formato clang | .c, .cpp, .h, .hpp, .ino y [más](https://clang.llvm.org/docs/ClangFormat.html) | `.clang-format` archivo de configuración | -| klint | .kt, .kts | Comando `ktlint` disponible | -| gorguera | .py, .pyi | Comando `ruff` disponible con configuración | -| óxido | .rs | Comando `rustfmt` disponible | -| cargafmt | .rs | Comando `cargo fmt` disponible | -| ultravioleta | .py, .pyi | Comando `uv` disponible | +| gofmt | .go | Comando `gofmt` disponible | +| mix | .ex, .exs, .eex, .heex, .leex, .neex, .sface | Comando `mix` disponible | +| prettier | .js, .jsx, .ts, .tsx, .html, .css, .md, .json, .yaml y [más](https://prettier.io/docs/en/index.html) | dependencia `prettier` en `package.json` | +| biome | .js, .jsx, .ts, .tsx, .html, .css, .md, .json, .yaml y [más](https://biomejs.dev/) | `biome.json(c)` archivo de configuración | +| zig | .zig, .zon | Comando `zig` disponible | +| clang-format | .c, .cpp, .h, .hpp, .ino y [más](https://clang.llvm.org/docs/ClangFormat.html) | `.clang-format` archivo de configuración | +| ktlint | .kt, .kts | Comando `ktlint` disponible | +| ruff | .py, .pyi | Comando `ruff` disponible con configuración | +| rustfmt | .rs | Comando `rustfmt` disponible | +| cargo fmt | .rs | Comando `cargo fmt` disponible | +| uv | .py, .pyi | Comando `uv` disponible | | rubocop | .rb, .rake, .gemspec, .ru | Comando `rubocop` disponible | -| estándarrb | .rb, .rake, .gemspec, .ru | Comando `standardrb` disponible | -| embellecedor html | .erb, .html.erb | Comando `htmlbeautifier` disponible | -| aire | .R | Comando `air` disponible | -| dardo | .dardo | Comando `dart` disponible | -| formato ocaml | .ml, .mli | Comando `ocamlformat` disponible y archivo de configuración `.ocamlformat` | -| terraformar | .tf, .tfvars | Comando `terraform` disponible | -| brillo | .brillo | Comando `gleam` disponible | +| standardrb | .rb, .rake, .gemspec, .ru | Comando `standardrb` disponible | +| htmlbeautifier | .erb, .html.erb | Comando `htmlbeautifier` disponible | +| air | .R | Comando `air` disponible | +| dart | .dart | Comando `dart` disponible | +| ocamlformat | .ml, .mli | Comando `ocamlformat` disponible y archivo de configuración `.ocamlformat` | +| terraform | .tf, .tfvars | Comando `terraform` disponible | +| gleam | .gleam | Comando `gleam` disponible | | nixfmt | .nix | Comando `nixfmt` disponible | | shfmt | .sh, .bash | Comando `shfmt` disponible | -| pinta | .php | dependencia `laravel/pint` en `composer.json` | +| pint | .php | dependencia `laravel/pint` en `composer.json` | | oxfmt (Experimental) | .js, .jsx, .ts, .tsx | Dependencia de `oxfmt` en `package.json` y un [indicador de variable de entorno experimental](/docs/cli/#experimental) | | ormolu | .hs | Comando `ormolu` disponible | @@ -44,7 +44,7 @@ Entonces, si su proyecto tiene `prettier` en su `package.json`, OpenCode lo usar ## Cómo funciona -Cuando OpenCode escribe o edita un archivo,: +Cuando OpenCode escribe o edita un archivo: 1. Comprueba la extensión del archivo con todos los formateadores habilitados. 2. Ejecuta el comando de formateo apropiado en el archivo. @@ -54,7 +54,7 @@ Este proceso ocurre en segundo plano, lo que garantiza que los estilos de su có --- -## Configurar +## Configuración Puede personalizar los formateadores a través de la sección `formatter` en su configuración OpenCode. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/github.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/github.mdx index b1b974ec2..57375a8d7 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/github.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/github.mdx @@ -9,7 +9,7 @@ OpenCode se integra con su flujo de trabajo GitHub. Mencione `/opencode` o `/oc` ## Características -- **Problemas de clasificación**: Pídele a OpenCode que investigue un problema y te lo explique. +- **Clasificación de problemas**: Pídele a OpenCode que investigue un problema y te lo explique. - **Reparar e implementar**: pídale a OpenCode que solucione un problema o implemente una función. Y funcionará en una nueva sucursal y enviará un PR con todos los cambios. - **Seguro**: OpenCode se ejecuta dentro de los corredores de tu GitHub. @@ -250,7 +250,7 @@ Para eventos `issues`, la entrada `prompt` es **obligatoria** ya que no hay ning --- -## Avisos personalizados +## Indicaciones personalizadas Anule el mensaje predeterminado para personalizar el comportamiento de OpenCode para su flujo de trabajo. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/gitlab.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/gitlab.mdx index 337f702fd..a8e4baa90 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/gitlab.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/gitlab.mdx @@ -44,7 +44,7 @@ Para obtener más entradas y casos de uso, [consulte los documentos](https://git --- -## GitLab Dúo +## GitLab Duo OpenCode se integra con su flujo de trabajo GitLab. Mencione `@opencode` en un comentario y OpenCode ejecutará tareas dentro de su canal de CI GitLab. @@ -53,7 +53,7 @@ Mencione `@opencode` en un comentario y OpenCode ejecutará tareas dentro de su ### Características -- **Problemas de clasificación**: Pídele a OpenCode que investigue un problema y te lo explique. +- **Clasificación de problemas**: Pídele a OpenCode que investigue un problema y te lo explique. - **Reparar e implementar**: pídale a OpenCode que solucione un problema o implemente una función. Creará una nueva rama y generará una solicitud de fusión con los cambios. - **Seguro**: OpenCode se ejecuta en tus corredores GitLab. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/ide.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/ide.mdx index 1568ec617..ba40f77ef 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/ide.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/ide.mdx @@ -44,5 +44,5 @@ Si la extensión no se instala automáticamente: - Para cursor: comando `cursor` - Para Windsurf: comando `windsurf` - Para VSCodium: comando `codium` - - Si no, ejecute `Cmd+Shift+P` (Mac) o `Ctrl+Shift+P` (Windows/Linux) y busque "Comando Shell: Instalar comando 'código' en RUTA" (o el equivalente para su IDE) + - Si no, ejecute `Cmd+Shift+P` (Mac) o `Ctrl+Shift+P` (Windows/Linux) y busque "Shell Command: Install 'code' command in PATH" (o el equivalente para su IDE) - Asegúrese de que VS Code tenga permiso para instalar extensiones. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/index.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/index.mdx index 03821c99f..fa8c40c7f 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/index.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/index.mdx @@ -25,7 +25,7 @@ Para usar OpenCode en su terminal, necesitará: - [Ghostty](https://ghostty.org), Linux y macOS - [Kitty](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/), Linux y macOS -2. API claves para los LLM proveedores que desea utilizar. +2. Claves API para los LLM proveedores que desea utilizar. --- @@ -90,7 +90,7 @@ También puedes instalarlo con los siguientes comandos: #### Windows :::tip[Recomendado: Usar WSL] -Para obtener la mejor experiencia en Windows, recomendamos utilizar [Subsistema Windows para Linux (WSL)](/docs/windows-wsl). Proporciona un mejor rendimiento y compatibilidad total con las funciones de OpenCode. +Para obtener la mejor experiencia en Windows, recomendamos utilizar [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/docs/windows-wsl). Proporciona un mejor rendimiento y compatibilidad total con las funciones de OpenCode. ::: - **Usando Chocolatey** @@ -129,13 +129,12 @@ También puede obtener el binario de [Versiones](https://github.com/anomalyco/op --- -## Configurar +## Configuración Con OpenCode puedes usar cualquier proveedor LLM configurando sus claves API. Si es nuevo en el uso de proveedores LLM, le recomendamos usar [OpenCode Zen](/docs/zen). -Es una lista seleccionada de modelos que han sido probados y verificados por OpenCode -equipo. +Es una lista seleccionada de modelos que han sido probados y verificados por el equipo de OpenCode. 1. Ejecute el comando `/connect` en TUI, seleccione opencode y diríjase a [opencode.ai/auth](https://opencode.ai/auth). @@ -191,9 +190,9 @@ usado. --- -## Uso +## Usar -Ahora está listo para usar OpenCode para trabajar en su proyecto. No dudes en preguntarlo +Ahora está listo para usar OpenCode para trabajar en su proyecto. No dudes en preguntarle ¡cualquier cosa! Si es nuevo en el uso de un agente de codificación de IA, aquí hay algunos ejemplos que podrían @@ -223,7 +222,7 @@ Puede pedirle a OpenCode que agregue nuevas funciones a su proyecto. Aunque prim 1. **Crea un plan** - OpenCode tiene un _Plan mode_ que desactiva su capacidad para realizar cambios y + OpenCode tiene un _Modo Plan_ que desactiva su capacidad para realizar cambios y en su lugar, sugiera _cómo_ implementará la función. Cambie a él usando la tecla **Tab**. Verás un indicador para esto en la esquina inferior derecha. @@ -243,7 +242,7 @@ Puede pedirle a OpenCode que agregue nuevas funciones a su proyecto. Aunque prim Quiere darle a OpenCode suficientes detalles para entender lo que quiere. ayuda hablar con él como si estuviera hablando con un desarrollador junior de su equipo. - :::consejo + :::tip Dale a OpenCode mucho contexto y ejemplos para ayudarlo a comprender lo que desear. ::: @@ -257,7 +256,7 @@ Puede pedirle a OpenCode que agregue nuevas funciones a su proyecto. Aunque prim [Image #1] Take a look at this image and use it as a reference. ``` - :::consejo + :::tip Arrastre y suelte imágenes en la terminal para agregarlas al mensaje. ::: @@ -266,7 +265,7 @@ Puede pedirle a OpenCode que agregue nuevas funciones a su proyecto. Aunque prim 3. **Crea la función** - Una vez que se sienta cómodo con el plan, vuelva al _Build mode_ + Una vez que se sienta cómodo con el plan, vuelva al _Modo Build_ presionando la tecla **Tab** nuevamente. ```bash frame="none" diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/keybinds.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/keybinds.mdx index 0d1a6ae61..7ce014f0a 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/keybinds.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/keybinds.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: combinaciones de teclas +title: Combinaciones de teclas description: Personaliza tus combinaciones de teclas. --- @@ -105,7 +105,7 @@ OpenCode tiene una lista de combinaciones de teclas que puede personalizar a tra --- -## Tecla de líder +## Tecla líder OpenCode usa una tecla `leader` para la mayoría de las combinaciones de teclas. Esto evita conflictos en tu terminal. @@ -143,10 +143,10 @@ La entrada de solicitud de la aplicación de escritorio OpenCode admite atajos c | `alt+b` | Mover el cursor hacia atrás una palabra | | `alt+f` | Mover el cursor hacia adelante una palabra | | `ctrl+d` | Eliminar carácter debajo del cursor | -| `ctrl+k` | Matar hasta el final de la línea | -| `ctrl+u` | Matar al inicio de la línea | -| `ctrl+w` | Matar palabra anterior | -| `alt+d` | Mata la siguiente palabra | +| `ctrl+k` | Borrar hasta el final de la línea | +| `ctrl+u` | Borrar al inicio de la línea | +| `ctrl+w` | Borrar palabra anterior | +| `alt+d` | Borrar la siguiente palabra | | `ctrl+t` | Transponer caracteres | | `ctrl+g` | Cancelar ventanas emergentes/abortar la respuesta en ejecución | diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/lsp.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/lsp.mdx index a5007f4c2..fc741ca89 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/lsp.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/lsp.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: LSP Servidores +title: Servidores LSP description: OpenCode se integra con sus servidores LSP. --- @@ -7,11 +7,11 @@ OpenCode se integra con su protocolo de servidor de idiomas (LSP) para ayudar a --- -## Incorporado +## Incorporados OpenCode viene con varios servidores LSP integrados para idiomas populares: -| LSP Servidor | Extensiones | Requisitos | +| Servidor LSP | Extensiones | Requisitos | | ------------------ | ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | | astro | .astro | Autoinstalaciones para proyectos Astro | | bash | .sh, .bash, .zsh, .ksh | Autoinstala el servidor en lenguaje bash | @@ -56,14 +56,14 @@ Puede deshabilitar las descargas automáticas del servidor LSP configurando la v ## Cómo funciona -Cuando opencode abre un archivo,: +Cuando opencode abre un archivo: 1. Comprueba la extensión del archivo con todos los servidores LSP habilitados. 2. Inicia el servidor LSP apropiado si aún no se está ejecutando. --- -## Configurar +## Configuración Puede personalizar los servidores LSP a través de la sección `lsp` en su configuración opencode. @@ -178,11 +178,11 @@ Puede agregar servidores LSP personalizados especificando el comando y las exten ## Información adicional -### PHP Intelefense +### PHP Intelephense PHP Intelephense ofrece funciones premium a través de una clave de licencia. Puede proporcionar una clave de licencia colocando (únicamente) la clave en un archivo de texto en: -- El macOS/Linux: `$HOME/intelephense/license.txt` -- El Windows: `%USERPROFILE%/intelephense/license.txt` +- En macOS/Linux: `$HOME/intelephense/license.txt` +- En Windows: `%USERPROFILE%/intelephense/license.txt` El archivo debe contener sólo la clave de licencia sin contenido adicional. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/mcp-servers.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/mcp-servers.mdx index 5a5b10ef6..3b1cabac3 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/mcp-servers.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/mcp-servers.mdx @@ -21,7 +21,7 @@ Ciertos servidores MCP, como el servidor GitHub MCP, tienden a agregar muchos to --- -## Permitir +## Habilitar Puede definir servidores MCP en su [OpenCode Config](https://opencode.ai/docs/config/) en `mcp`. Agregue cada MCP con un nombre único. Puede referirse a ese MCP por su nombre cuando solicite el LLM. @@ -67,7 +67,7 @@ Los valores de configuración local anulan los valores predeterminados remotos. --- -## Local +## Locales Agregue servidores MCP locales usando `type` a `"local"` dentro del objeto MCP. @@ -264,7 +264,7 @@ Si desea deshabilitar el OAuth automático para un servidor (por ejemplo, para s --- -#### OAuth Opciones +#### Opciones de OAuth | Opción | Tipo | Descripción | | -------------- | --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | @@ -400,7 +400,7 @@ A continuación se muestran ejemplos de algunos servidores MCP comunes. Puede en --- -### centinela +### sentry Agregue el [servidor Sentry MCP](https://mcp.sentry.dev) para interactuar con sus proyectos y problemas Sentry. @@ -433,7 +433,7 @@ Show me the latest unresolved issues in my project. use sentry --- -### Contexto7 +### Context7 Agregue el [servidor Context7 MCP](https://github.com/upstash/context7) para buscar en los documentos. @@ -482,7 +482,7 @@ When you need to search docs, use `context7` tools. --- -### Grep de Vercel +### Grep by Vercel Agregue el servidor [Grep by Vercel](https://grep.app) MCP para buscar fragmentos de código en GitHub. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/models.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/models.mdx index 310097a23..a722fa0a8 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/models.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/models.mdx @@ -15,7 +15,7 @@ Obtenga más información sobre [proveedores](/docs/providers). --- -## Selecciona un modelo +## Seleccionar un modelo Una vez que hayas configurado tu proveedor podrás seleccionar el modelo que desees escribiendo: @@ -195,13 +195,13 @@ Puede anular las variantes existentes o agregar las suyas propias: } ``` -### Variantes de ciclo +### Alternar variantes Utilice la combinación de teclas `variant_cycle` para cambiar rápidamente entre variantes. [Más información](/docs/keybinds). --- -## Cargando modelos +## Carga de modelos Cuando se inicia OpenCode, busca modelos en el siguiente orden de prioridad: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx index 92986c9c1..c57e8e6a9 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx @@ -17,19 +17,19 @@ Puede cambiar entre modos durante una sesión o configurarlos en su archivo de c --- -## Incorporado +## Integrados opencode viene con dos modos integrados. --- -### Construir +### Modo Build Build es el modo **predeterminado** con todas las herramientas habilitadas. Este es el modo estándar para el trabajo de desarrollo en el que necesita acceso completo a las operaciones de archivos y a los comandos del sistema. --- -### Plan +### Modo Plan Un modo restringido diseñado para la planificación y el análisis. En el modo de plan, las siguientes herramientas están deshabilitadas de forma predeterminada: @@ -42,7 +42,7 @@ Este modo es útil cuando desea que la IA analice código, sugiera cambios o cre --- -## Cambio +## Cambiar de modo Puede cambiar entre modos durante una sesión usando la tecla _Tab_. O su combinación de teclas `switch_mode` configurada. @@ -50,11 +50,11 @@ Consulte también: [Formateadores](/docs/formatters) para obtener información s --- -## Configurar +## Configuración Puede personalizar los modos integrados o crear los suyos propios mediante la configuración. Los modos se pueden configurar de dos maneras: -### JSON Configuración +### Configuración JSON Configure los modos en su archivo de configuración `opencode.json`: @@ -177,7 +177,7 @@ Si no se especifica ninguna temperatura, opencode utiliza valores predeterminado --- -### Inmediato +### Indicación Especifique un archivo de aviso del sistema personalizado para este modo con la configuración `prompt`. El archivo de aviso debe contener instrucciones específicas para el propósito del modo. @@ -322,10 +322,10 @@ Priorities: A continuación se muestran algunos casos de uso comunes para diferentes modos. -- **Modo de compilación**: trabajo de desarrollo completo con todas las herramientas habilitadas -- **Modo Planificación**: Análisis y planificación sin realizar cambios -- **Modo de revisión**: revisión de código con acceso de solo lectura más herramientas de documentación -- **Modo de depuración**: centrado en la investigación con bash y herramientas de lectura habilitadas +- **Modo Build**: trabajo de desarrollo completo con todas las herramientas habilitadas +- **Modo Plan**: Análisis y planificación sin realizar cambios +- **Modo Review**: revisión de código con acceso de solo lectura más herramientas de documentación +- **Modo Debug**: centrado en la investigación con bash y herramientas de lectura habilitadas - **Modo Docs**: escritura de documentacion con operaciones de archivos pero sin comandos del sistema También puede encontrar que diferentes modelos son buenos para diferentes casos de uso. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/network.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/network.mdx index 9382fd06b..f5b6e1130 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/network.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/network.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ OpenCode admite variables de entorno de proxy estándar y certificados personali --- -## apoderado +## Proxy OpenCode respeta las variables de entorno de proxy estándar. @@ -30,7 +30,7 @@ Puede configurar el puerto y el nombre de host del servidor usando [CLI flags](/ --- -### Autenticar +### Autenticación Si su proxy requiere autenticación básica, incluya las credenciales en la URL. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/plugins.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/plugins.mdx index 31bbe9d40..904821bdb 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/plugins.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/plugins.mdx @@ -9,13 +9,13 @@ Para ver ejemplos, consulte los [complementos](/docs/ecosystem#plugins) creados --- -## Usa un complemento +## Usar un complemento Hay dos formas de cargar complementos. --- -### De archivos locales +### Desde archivos locales Coloque los archivos JavaScript o TypeScript en el directorio del complemento. @@ -26,7 +26,7 @@ Los archivos en estos directorios se cargan automáticamente al inicio. --- -### De npm +### Desde npm Especifique paquetes npm en su archivo de configuración. @@ -51,7 +51,7 @@ Los **complementos npm** se instalan automáticamente usando Bun al inicio. Los --- -### Cargar orden +### Orden de carga Los complementos se cargan desde todas las fuentes y todos los enlaces se ejecutan en secuencia. El orden de carga es: @@ -123,7 +123,7 @@ La función del complemento recibe: --- -### TypeScript soporte +### Soporte TypeScript Para los complementos TypeScript, puede importar tipos desde el paquete de complementos: @@ -156,7 +156,7 @@ Los complementos pueden suscribirse a eventos como se ve a continuación en la s - `installation.updated` -#### LSP Eventos +#### Eventos LSP - `lsp.client.diagnostics` - `lsp.updated` @@ -188,11 +188,11 @@ Los complementos pueden suscribirse a eventos como se ve a continuación en la s - `session.status` - `session.updated` -#### Todo Eventos +#### Eventos de Todo - `todo.updated` -#### Eventos Shell +#### Eventos de Shell - `shell.env` @@ -201,7 +201,7 @@ Los complementos pueden suscribirse a eventos como se ve a continuación en la s - `tool.execute.after` - `tool.execute.before` -#### TUI Eventos +#### Eventos TUI - `tui.prompt.append` - `tui.command.execute` @@ -240,7 +240,7 @@ Si está utilizando la aplicación de escritorio OpenCode, puede enviar notifica --- -### protección .env +### Protección .env Evite que opencode lea archivos `.env`: @@ -331,7 +331,7 @@ Niveles: `debug`, `info`, `warn`, `error`. Consulte la [documentación del SDK]( --- -### Ganchos de compactación +### Hooks de compactación Personalice el contexto incluido cuando se compacta una sesión: @@ -355,7 +355,7 @@ Include any state that should persist across compaction: } ``` -El gancho `experimental.session.compacting` se activa antes de que LLM genere un resumen de continuación. Úselo para inyectar contexto específico del dominio que el mensaje de compactación predeterminado omitiría. +El hook `experimental.session.compacting` se activa antes de que LLM genere un resumen de continuación. Úselo para inyectar contexto específico del dominio que el mensaje de compactación predeterminado omitiría. También puede reemplazar completamente el mensaje de compactación configurando `output.prompt`: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx index 37fc4745f..8d8661253 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx @@ -290,7 +290,7 @@ O si ya tienes una clave API, puedes seleccionar **Ingresar manualmente la clave --- -### Azul OpenAI +### Azure OpenAI :::note Si encuentra errores del tipo "Lo siento, pero no puedo ayudar con esa solicitud", intente cambiar el filtro de contenido de **DefaultV2** a **Default** en su recurso de Azure. @@ -527,7 +527,7 @@ Cloudflare AI Gateway le permite acceder a modelos de OpenAI, Anthropic, Workers --- -### Búsqueda profunda +### DeepSeek 1. Dirígete a la [consola de DeepSeek](https://platform.deepseek.com/), crea una cuenta y haz clic en **Crear nueva clave API**. @@ -554,7 +554,7 @@ Cloudflare AI Gateway le permite acceder a modelos de OpenAI, Anthropic, Workers --- -### Infraestructura profunda +### Deep Infra 1. Dirígete al [panel de Deep Infra](https://deepinfra.com/dash), crea una cuenta y genera una clave API. @@ -608,7 +608,7 @@ Cloudflare AI Gateway le permite acceder a modelos de OpenAI, Anthropic, Workers --- -### Fuegos artificiales AI +### Fireworks AI 1. Dirígete a la [Consola de Fireworks AI](https://app.fireworks.ai/), crea una cuenta y haz clic en **Crear clave API**. @@ -635,7 +635,7 @@ Cloudflare AI Gateway le permite acceder a modelos de OpenAI, Anthropic, Workers --- -### GitLab Dúo +### GitLab Duo GitLab Duo proporciona chat agente basado en IA con capacidades de llamada de herramientas nativas a través del proxy Anthropic de GitLab. @@ -652,6 +652,7 @@ GitLab Duo proporciona chat agente basado en IA con capacidades de llamada de he │ │ OAuth (Recommended) │ Personal Access Token + │ └ ``` @@ -769,7 +770,7 @@ Personalizar a través de `opencode.json`: } ``` -##### GitLab API Herramientas (opcionales, pero muy recomendables) +##### Herramientas de API de GitLab (opcionales, pero muy recomendables) Para acceder a herramientas GitLab (solicitudes de fusión, problemas, canalizaciones, CI/CD, etc.): @@ -784,7 +785,7 @@ Este complemento proporciona capacidades integrales de administración del repos --- -### GitHub Copiloto +### GitHub Copilot Para utilizar su suscripción GitHub Copilot con opencode: @@ -810,6 +811,7 @@ Algunos modelos deben habilitarse manualmente en su [GitHub configuración del c │ │ Enter code: 8F43-6FCF │ + │ └ Waiting for authorization... ``` @@ -821,14 +823,14 @@ Algunos modelos deben habilitarse manualmente en su [GitHub configuración del c --- -### IA de vértice de Google +### Google Vertex AI Para utilizar Google Vertex AI con OpenCode: 1. Dirígete a **Model Garden** en Google Cloud Console y verifica el Modelos disponibles en su región. - :::nota + :::note Debes tener un proyecto de Google Cloud con Vertex AI API habilitado. ::: @@ -921,7 +923,7 @@ La región `global` mejora la disponibilidad y reduce los errores sin costo adic --- -### Helicón +### Helicone [Helicone](https://helicone.ai) es una plataforma de observabilidad LLM que proporciona registro, monitoreo y análisis para sus aplicaciones de IA. Helicone AI Gateway enruta sus solicitudes al proveedor apropiado automáticamente según el modelo. @@ -1101,7 +1103,7 @@ IO.NET ofrece 17 modelos optimizados para varios casos de uso: --- -### Estudio LM +### LM Studio Puede configurar opencode para usar modelos locales a través de LM Studio. @@ -1135,7 +1137,7 @@ En este ejemplo: --- -### IA disparada a la luna +### Moonshot AI Para usar Kimi K2 de Moonshot AI: @@ -1164,7 +1166,7 @@ Para usar Kimi K2 de Moonshot AI: --- -### Minimáx. +### MiniMax 1. Dirígete a la [Consola MiniMax API](https://platform.minimax.io/login), crea una cuenta y genera una clave API. @@ -1191,7 +1193,7 @@ Para usar Kimi K2 de Moonshot AI: --- -### Fábrica de tokens Nebius +### Nebius Token Factory 1. Dirígete a la [consola de Nebius Token Factory](https://tokenfactory.nebius.com/), crea una cuenta y haz clic en **Agregar clave**. @@ -1317,6 +1319,7 @@ Recomendamos registrarse en [ChatGPT Plus o Pro](https://chatgpt.com/pricing). │ │ ChatGPT Plus/Pro │ Manually enter API Key + │ └ ``` @@ -1361,7 +1364,7 @@ OpenCode Zen es una lista de modelos probados y verificados proporcionada por el --- -### Enrutador abierto +### OpenRouter 1. Dirígete al [panel de OpenRouter](https://openrouter.ai/settings/keys), haz clic en **Crear clave API** y copia la clave. @@ -1425,7 +1428,7 @@ OpenCode Zen es una lista de modelos probados y verificados proporcionada por el --- -### Núcleo de IA de SAP +### SAP AI Core SAP AI Core brinda acceso a más de 40 modelos de OpenAI, Anthropic, Google, Amazon, Meta, Mistral y AI21 a través de una plataforma unificada. @@ -1468,7 +1471,7 @@ SAP AI Core brinda acceso a más de 40 modelos de OpenAI, Anthropic, Google, Ama AICORE_DEPLOYMENT_ID=your-deployment-id AICORE_RESOURCE_GROUP=your-resource-group opencode ``` - :::nota + :::note Estas configuraciones son opcionales y deben configurarse de acuerdo con su configuración de SAP AI Core. ::: @@ -1480,7 +1483,7 @@ SAP AI Core brinda acceso a más de 40 modelos de OpenAI, Anthropic, Google, Ama --- -### Puntos finales de IA de OVHcloud +### OVHcloud AI Endpoints 1. Dirígete al [panel de OVHcloud](https://ovh.com/manager). Navegue a la sección `Public Cloud`, `AI & Machine Learning` > `AI Endpoints` y en la pestaña `API Keys`, haga clic en **Crear una nueva clave API**. @@ -1507,7 +1510,7 @@ SAP AI Core brinda acceso a más de 40 modelos de OpenAI, Anthropic, Google, Ama --- -### Escala +### Scaleway Para utilizar [API generativas de Scaleway](https://www.scaleway.com/en/docs/generative-apis/) con OpenCode: @@ -1536,7 +1539,7 @@ Para utilizar [API generativas de Scaleway](https://www.scaleway.com/en/docs/gen --- -### Juntos IA +### Together AI 1. Dirígete a la [consola de Together AI](https://api.together.ai), crea una cuenta y haz clic en **Agregar clave**. @@ -1563,7 +1566,7 @@ Para utilizar [API generativas de Scaleway](https://www.scaleway.com/en/docs/gen --- -### Venecia AI +### Venice AI 1. Dirígete a la [consola de Venice AI](https://venice.ai), crea una cuenta y genera una clave API. @@ -1573,7 +1576,7 @@ Para utilizar [API generativas de Scaleway](https://www.scaleway.com/en/docs/gen /connect ``` -3. Ingrese su clave Venecia AI API. +3. Ingrese su clave Venice AI API. ```txt ┌ API key @@ -1777,7 +1780,7 @@ Puede utilizar cualquier proveedor compatible con OpenAI con opencode. La mayor └ ``` - :::nota + :::note Elija una identificación memorable, la usará en su archivo de configuración. ::: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/rules.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/rules.mdx index 11a41a66d..6f429a803 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/rules.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/rules.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Normas +title: Reglas description: Establezca instrucciones personalizadas para opencode. --- @@ -66,7 +66,7 @@ También puedes tener reglas globales en un archivo `~/.config/opencode/AGENTS.m Dado que esto no está comprometido con Git ni se comparte con su equipo, recomendamos usarlo para especificar las reglas personales que debe seguir LLM. -### Compatibilidad del código Claude +### Compatibilidad con Claude Code Para los usuarios que migran desde Claude Code, OpenCode admite las convenciones de archivos de Claude Code como alternativas: @@ -90,7 +90,7 @@ Cuando se inicia opencode, busca archivos de reglas en este orden: 1. **Archivos locales** atravesando desde el directorio actual (`AGENTS.md`, `CLAUDE.md`) 2. **Archivo global** en `~/.config/opencode/AGENTS.md` -3. **Archivo de Código Claude** en `~/.claude/CLAUDE.md` (a menos que esté deshabilitado) +3. **Archivo de Claude Code** en `~/.claude/CLAUDE.md` (a menos que esté deshabilitado) El primer archivo coincidente gana en cada categoría. Por ejemplo, si tiene `AGENTS.md` y `CLAUDE.md`, solo se usa `AGENTS.md`. De manera similar, `~/.config/opencode/AGENTS.md` tiene prioridad sobre `~/.claude/CLAUDE.md`. @@ -128,7 +128,7 @@ Todos los archivos de instrucciones se combinan con sus archivos `AGENTS.md`. Si bien opencode no analiza automáticamente las referencias de archivos en `AGENTS.md`, puedes lograr una funcionalidad similar de dos maneras: -### Usando opencode.json +### Usar opencode.json El enfoque recomendado es utilizar el campo `instructions` en `opencode.json`: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/sdk.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/sdk.mdx index e7006ecc4..d1282b95e 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/sdk.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/sdk.mdx @@ -188,7 +188,7 @@ const currentProject = await client.project.current() --- -### Camino +### Ruta | Método | Descripción | Respuesta | | ------------ | ------------------- | ---------------------------------------- | @@ -230,7 +230,7 @@ const { providers, default: defaults } = await client.config.providers() | ---------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `session.list()` | Listar sesiones | Devuelve Session[] | | `session.get({ path })` | Obtener sesión | Devuelve Session | -| `session.children({ path })` | Listar sesiones infantiles | Devuelve Session[] | +| `session.children({ path })` | Listar sesiones secundarias | Devuelve Session[] | | `session.create({ body })` | Crear sesión | Devuelve Session | | `session.delete({ path })` | Eliminar sesión | Devuelve `boolean` | | `session.update({ path, body })` | Actualizar propiedades de sesión | Devuelve Session | diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/server.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/server.mdx index 08cc9d361..c3ce97421 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/server.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/server.mdx @@ -89,7 +89,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Global -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ---------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------ | | `GET` | `/global/health` | Obtener el estado y la versión del servidor | `{ healthy: true, version: string }` | | `GET` | `/global/event` | Obtenga eventos globales (transmisión SSE) | Flujo de eventos | @@ -98,7 +98,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Proyecto -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ------------------ | -------------------------- | --------------------------------------------- | | `GET` | `/project` | Listar todos los proyectos | Project[] | | `GET` | `/project/current` | Obtener el proyecto actual | Project | @@ -107,7 +107,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Ruta y VCS -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------- | | `GET` | `/path` | Obtener la ruta actual | Path | | `GET` | `/vcs` | Obtenga información de VCS para el proyecto actual | VcsInfo | @@ -116,7 +116,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Instancia -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ------------------- | ---------------------------- | --------- | | `POST` | `/instance/dispose` | Eliminar la instancia actual | `boolean` | @@ -124,7 +124,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Configuración -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------- | ------------------- | ---------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | | `GET` | `/config` | Obtener información de configuración | Config | | `PATCH` | `/config` | Actualizar configuración | Config | @@ -134,7 +134,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Proveedor -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | -------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | | `GET` | `/provider` | Listar todos los proveedores | `{ all: `Proveedor[]`, default: {...}, connected: string[] }` | | `GET` | `/provider/auth` | Obtener métodos de autenticación de proveedores | `{ [providerID: string]: `ProviderAuthMethod[]` }` | @@ -145,7 +145,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Sesiones -| Método | Camino | Descripción | Notas | +| Método | Ruta | Descripción | Notas | | -------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- | | `GET` | `/session` | Listar todas las sesiones | Devuelve Session[] | | `POST` | `/session` | Crear una nueva sesión | cuerpo: `{ parentID?, title? }`, devuelve Session | @@ -170,7 +170,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Mensajes -| Método | Camino | Descripción | Notas | +| Método | Ruta | Descripción | Notas | | ------ | --------------------------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `GET` | `/session/:id/message` | Listar mensajes en una sesión | consulta: `limit?`, devuelve `{ info: `Mensaje`, parts: `Parte[]`}[]` | | `POST` | `/session/:id/message` | Envía un mensaje y espera respuesta | cuerpo: `{ messageID?, model?, agent?, noReply?, system?, tools?, parts }`, devuelve `{ info: `Mensaje`, parts: `Parte[]`}` | @@ -183,7 +183,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Comandos -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ---------- | ------------------------- | --------------------------------------------- | | `GET` | `/command` | Listar todos los comandos | Command[] | @@ -191,7 +191,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Archivos -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ------------------------ | -------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `GET` | `/find?pattern=` | Buscar texto en archivos | Matriz de objetos coincidentes con `path`, `lines`, `line_number`, `absolute_offset`, `submatches` | | `GET` | `/find/file?query=` | Buscar archivos y directorios por nombre | `string[]` (caminos) | @@ -200,7 +200,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. | `GET` | `/file/content?path=

` | Leer un archivo | FileContent | | `GET` | `/file/status` | Obtener el estado de los archivos rastreados | File[] | -#### `/find/file` parámetros de consulta +#### Parámetros de consulta de /find/file - `query` (obligatorio) — cadena de búsqueda (coincidencia aproximada) - `type` (opcional): limita los resultados a `"file"` o `"directory"` @@ -212,7 +212,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Herramientas (experimentales) -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | -------------------------------------------- | | `GET` | `/experimental/tool/ids` | Listar todos los ID de herramientas | ToolIDs | | `GET` | `/experimental/tool?provider=

&model=` | Listar herramientas con esquemas JSON para un modelo | ToolList | @@ -221,7 +221,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### LSP, formateadores y MCP -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ------------ | ------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | | `GET` | `/lsp` | Obtener el estado del servidor LSP | LSPStatus[] | | `GET` | `/formatter` | Obtener estado del formateador | FormatterStatus[] | @@ -232,7 +232,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Agentes -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | -------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------- | | `GET` | `/agent` | Listar todos los agentes disponibles | Agent[] | @@ -240,7 +240,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Registro -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ------ | --------------------------------------------------------------------------- | --------- | | `POST` | `/log` | Escribir entrada de registro. Cuerpo: `{ service, level, message, extra? }` | `boolean` | @@ -248,7 +248,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### TUI -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ----------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------ | | `POST` | `/tui/append-prompt` | Agregar texto al mensaje | `boolean` | | `POST` | `/tui/open-help` | Abra el cuadro de diálogo de ayuda | `boolean` | @@ -266,7 +266,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Autenticación -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ----------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | | `PUT` | `/auth/:id` | Establecer credenciales de autenticación. El cuerpo debe coincidir con el esquema del proveedor | `boolean` | @@ -274,14 +274,14 @@ El servidor opencode expone las siguientes API. ### Eventos -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | | `GET` | `/event` | Transmisión de eventos enviados por el servidor. El primer evento es `server.connected`, luego eventos de bus | Transmisión de eventos enviados por el servidor | --- -### Docs +### Documentación -| Método | Camino | Descripción | Respuesta | +| Método | Ruta | Descripción | Respuesta | | ------ | ------ | -------------------------- | -------------------------------------- | | `GET` | `/doc` | Especificación OpenAPI 3.1 | Página HTML con especificación OpenAPI | diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/share.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/share.mdx index 3129b4bec..e1c62a031 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/share.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/share.mdx @@ -21,7 +21,7 @@ Cuando compartes una conversación, OpenCode: --- -## Intercambio +## Uso compartido OpenCode admite tres modos de compartir que controlan cómo se comparten las conversaciones: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/skills.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/skills.mdx index 99ed564d4..46f7bc24f 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/skills.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/skills.mdx @@ -31,7 +31,7 @@ Las definiciones globales también se cargan desde `~/.config/opencode/skills/*/ --- -## Escribe la introducción +## Escribir la introducción Cada `SKILL.md` debe comenzar con el frontmatter de YAML. Sólo se reconocen estos campos: @@ -64,14 +64,14 @@ expresión regular equivalente: --- -## Siga las reglas de longitud +## Seguir las reglas de longitud `description` debe tener entre 1 y 1024 caracteres. Manténgalo lo suficientemente específico para que el agente elija correctamente. --- -## Usa un ejemplo +## Usar un ejemplo Crea `.opencode/skills/git-release/SKILL.md` así: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/themes.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/themes.mdx index b56314daa..d7c742626 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/themes.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/themes.mdx @@ -59,7 +59,7 @@ El tema del sistema es para usuarios que: --- -## Usando un tema +## Usar un tema Puede seleccionar un tema abriendo la selección de tema con el comando `/theme`. O puede especificarlo en su [config](/docs/config). @@ -91,7 +91,7 @@ Si varios directorios contienen un tema con el mismo nombre, se utilizará el te --- -### Creando un tema +### Crear un tema Para crear un tema personalizado, cree un archivo JSON en uno de los directorios de temas. @@ -111,7 +111,7 @@ vim .opencode/themes/my-theme.json --- -### formato JSON +### Formato JSON Los temas utilizan un formato JSON flexible compatible con: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/tools.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/tools.mdx index 6a29527ad..69f134046 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/tools.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/tools.mdx @@ -9,7 +9,7 @@ De forma predeterminada, todas las herramientas están **habilitadas** y no nece --- -## Configurar +## Configuración Utilice el campo `permission` para controlar el comportamiento de la herramienta. Puede permitir, denegar o exigir aprobación para cada herramienta. @@ -39,7 +39,7 @@ También puedes utilizar comodines para controlar varias herramientas a la vez. --- -## Incorporado +## Integradas Aquí están todas las herramientas integradas disponibles en OpenCode. @@ -134,7 +134,7 @@ Búsqueda rápida de contenido en su base de código. Admite sintaxis de expresi --- -### globo +### glob Encuentre archivos por coincidencia de patrones. @@ -352,7 +352,7 @@ Las herramientas personalizadas le permiten definir sus propias funciones a las --- -## MCP servidores +## Servidores MCP Los servidores MCP (Model Context Protocol) le permiten integrar herramientas y servicios externos. Esto incluye acceso a bases de datos, integraciones API y servicios de terceros. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/troubleshooting.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/troubleshooting.mdx index 109f6eba5..19f41bd68 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/troubleshooting.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/troubleshooting.mdx @@ -169,7 +169,7 @@ Para encontrar el directorio rápidamente: --- -## Obteniendo ayuda +## Obtener ayuda Si tiene problemas con OpenCode: diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/tui.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/tui.mdx index ae68955ea..ba7430f50 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/tui.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/tui.mdx @@ -69,7 +69,7 @@ Aquí están todos los comandos de barra diagonal disponibles: --- -### conectar +### connect Agregue un proveedor a OpenCode. Le permite seleccionar entre proveedores disponibles y agregar sus claves API. @@ -79,7 +79,7 @@ Agregue un proveedor a OpenCode. Le permite seleccionar entre proveedores dispon --- -### compacto +### compact Compacta la sesión actual. _Alias_: `/summarize` @@ -91,7 +91,7 @@ Compacta la sesión actual. _Alias_: `/summarize` --- -### detalles +### details Alternar detalles de ejecución de la herramienta. @@ -115,7 +115,7 @@ Abra un editor externo para redactar mensajes. Utiliza el editor configurado en --- -### salida +### exit Salga de OpenCode. _Alias_: `/quit`, `/q` @@ -127,7 +127,7 @@ Salga de OpenCode. _Alias_: `/quit`, `/q` --- -### exportar +### export Exporte la conversación actual a Markdown y ábrala en su editor predeterminado. Utiliza el editor configurado en su variable de entorno `EDITOR`. [Más información](#editor-setup). @@ -139,7 +139,7 @@ Exporte la conversación actual a Markdown y ábrala en su editor predeterminado --- -### ayuda +### help Muestra el cuadro de diálogo de ayuda. @@ -151,7 +151,7 @@ Muestra el cuadro de diálogo de ayuda. --- -### inicio +### init Cree o actualice el archivo `AGENTS.md`. [Más información](/docs/rules). @@ -163,7 +163,7 @@ Cree o actualice el archivo `AGENTS.md`. [Más información](/docs/rules). --- -### modelos +### models Listar modelos disponibles. @@ -175,7 +175,7 @@ Listar modelos disponibles. --- -### nuevo +### new Iniciar una nueva sesión. _Alias_: `/clear` @@ -187,7 +187,7 @@ Iniciar una nueva sesión. _Alias_: `/clear` --- -### rehacer +### redo Rehacer un mensaje previamente deshecho. Solo disponible después de usar `/undo`. @@ -206,7 +206,7 @@ ser un repositorio Git**. --- -### sesiones +### sessions Enumere y cambie entre sesiones. _Alias_: `/resume`, `/continue` @@ -218,7 +218,7 @@ Enumere y cambie entre sesiones. _Alias_: `/resume`, `/continue` --- -### compartir +### share Compartir la sesión actual. [Más información](/docs/share). @@ -230,7 +230,7 @@ Compartir la sesión actual. [Más información](/docs/share). --- -### temas +### theme Listar temas disponibles. @@ -242,7 +242,7 @@ Listar temas disponibles. --- -### pensamiento +### thinking Alterna la visibilidad de los bloques de pensamiento/razonamiento en la conversación. Cuando está habilitado, puede ver el proceso de razonamiento del modelo para los modelos que admiten el pensamiento extendido. @@ -256,7 +256,7 @@ Este comando solo controla si se **muestran** los bloques de pensamiento; no hab --- -### deshacer +### undo Deshacer el último mensaje de la conversación. Elimina el mensaje de usuario más reciente, todas las respuestas posteriores y cualquier cambio de archivo. @@ -275,7 +275,7 @@ ser un repositorio Git**. --- -### dejar de compartir +### unshare Dejar de compartir la sesión actual. [Más información](/docs/share#un-sharing). diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/web.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/web.mdx index a741c2f4a..b5a2ad8fa 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/web.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/web.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ OpenCode puede ejecutarse como una aplicación web en su navegador, brindando la ![OpenCode Web - Nueva sesión](../../../assets/web/web-homepage-new-session.png) -## Empezando +## Empezar Inicie la interfaz web ejecutando: @@ -90,7 +90,7 @@ El nombre de usuario predeterminado es `opencode` pero se puede cambiar con `OPE --- -## Uso de la interfaz web +## Usar la interfaz web Una vez iniciada, la interfaz web proporciona acceso a sus sesiones OpenCode. diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/windows-wsl.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/windows-wsl.mdx index d2e682798..eea984348 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/windows-wsl.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/windows-wsl.mdx @@ -7,23 +7,23 @@ import { Steps } from "@astrojs/starlight/components" Aunque OpenCode puede ejecutarse directamente en Windows, recomendamos usar [Windows Subsystem for Linux (WSL)](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install) para obtener la mejor experiencia. WSL ofrece un entorno Linux que funciona perfectamente con las funciones de OpenCode. -:::tip[Por que WSL?] +:::tip[¿Por qué WSL?] WSL ofrece mejor rendimiento del sistema de archivos, soporte completo de terminal y compatibilidad con las herramientas de desarrollo de las que depende OpenCode. ::: --- -## Configuracion +## Configuración 1. **Instala WSL** - Si aun no lo hiciste, [instala WSL](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install) usando la guia oficial de Microsoft. + Si aún no lo hiciste, [instala WSL](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install) usando la guía oficial de Microsoft. 2. **Instala OpenCode en WSL** - Cuando WSL este listo, abre tu terminal de WSL e instala OpenCode con uno de los [metodos de instalacion](/docs/). + Cuando WSL esté listo, abre tu terminal de WSL e instala OpenCode con uno de los [métodos de instalación](/docs/). ```bash curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash @@ -42,7 +42,7 @@ WSL ofrece mejor rendimiento del sistema de archivos, soporte completo de termin --- -## Aplicacion de escritorio + servidor WSL +## Aplicación de escritorio + servidor WSL Si prefieres usar la app de escritorio de OpenCode pero quieres ejecutar el servidor en WSL: @@ -55,7 +55,7 @@ Si prefieres usar la app de escritorio de OpenCode pero quieres ejecutar el serv 2. **Conecta la app de escritorio** a `http://localhost:4096` :::note -Si `localhost` no funciona en tu configuracion, conectate usando la direccion IP de WSL (desde WSL: `hostname -I`) y usa `http://:4096`. +Si `localhost` no funciona en tu configuración, conéctate usando la dirección IP de WSL (desde WSL: `hostname -I`) y usa `http://:4096`. ::: :::caution @@ -81,7 +81,7 @@ Para obtener la mejor experiencia web en Windows: 2. **Accede desde tu navegador de Windows** en `http://localhost:` (OpenCode muestra la URL) -Ejecutar `opencode web` desde WSL garantiza acceso correcto al sistema de archivos e integracion con la terminal, manteniendolo accesible desde tu navegador de Windows. +Ejecutar `opencode web` desde WSL garantiza acceso correcto al sistema de archivos e integración con la terminal, manteniéndolo accesible desde tu navegador de Windows. --- @@ -91,7 +91,7 @@ WSL puede acceder a todos tus archivos de Windows mediante el directorio `/mnt/` - Unidad `C:` → `/mnt/c/` - Unidad `D:` → `/mnt/d/` -- Y asi sucesivamente... +- Y así sucesivamente... Ejemplo: @@ -101,7 +101,7 @@ opencode ``` :::tip -Para una experiencia mas fluida, considera clonar o copiar tu repo al sistema de archivos de WSL (por ejemplo en `~/code/`) y ejecutar OpenCode ahi. +Para una experiencia más fluida, considera clonar o copiar tu repo al sistema de archivos de WSL (por ejemplo en `~/code/`) y ejecutar OpenCode ahí. ::: --- @@ -109,5 +109,5 @@ Para una experiencia mas fluida, considera clonar o copiar tu repo al sistema de ## Consejos - Ejecuta OpenCode en WSL para proyectos guardados en unidades de Windows: el acceso a archivos es transparente -- Usa la [extension WSL de VS Code](https://code.visualstudio.com/docs/remote/wsl) junto con OpenCode para un flujo de desarrollo integrado -- Tu configuracion y tus sesiones de OpenCode se guardan dentro del entorno WSL en `~/.local/share/opencode/` +- Usa la [extensión WSL de VS Code](https://code.visualstudio.com/docs/remote/wsl) junto con OpenCode para un flujo de desarrollo integrado +- Tu configuración y tus sesiones de OpenCode se guardan dentro del entorno WSL en `~/.local/share/opencode/` diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx index 1dc7125b9..10847b452 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: zen +title: Zen description: Lista seleccionada de modelos proporcionada por OpenCode. --- @@ -18,7 +18,7 @@ tu API key. Es **completamente opcional** y no necesitas usarlo para usar OpenCo --- -## Fondo +## Contexto Hay una gran cantidad de modelos, pero solo unos pocos funcionan bien como agentes de coding. Ademas, la mayoria de proveedores se configura de forma diferente, asi que el rendimiento y la calidad varian mucho. @@ -231,7 +231,7 @@ recopila datos. --- -### Trae tu propia API key +### Trae tu propia clave API Puedes usar tus propias API keys de OpenAI o Anthropic mientras accedes a otros modelos en Zen. -- cgit v1.2.3