From aea68c386a4f64cf718c3eeee9dffec8409ee6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Feb 2026 18:51:27 -0600
Subject: fix(docs): locale translations for nav elements and headings

---
 packages/web/src/content/docs/ja/github.mdx | 42 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'packages/web/src/content/docs/ja/github.mdx')

diff --git a/packages/web/src/content/docs/ja/github.mdx b/packages/web/src/content/docs/ja/github.mdx
index b879e08dc..d587094dc 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ja/github.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ja/github.mdx
@@ -7,7 +7,7 @@ OpenCode は GitHub ワークフローと統合します。コメントで `/ope
 
 ---
 
-## 特徴
+## 機能
 
 - **問題のトリアージ**: OpenCode に問題を調べて説明してもらいます。
 - **修正と実装**: OpenCode に問題の修正または機能の実装を依頼します。そして、新しいブランチで動作し、すべての変更を含む PR を送信します。
@@ -33,11 +33,11 @@ opencode github install
 
 1. **GitHub アプリをインストールします**
 
-[**github.com/apps/opencode-agent**](https://github.com/apps/opencode-agent) にアクセスしてください。ターゲット リポジトリにインストールされていることを確認してください。
+[**github.com/apps/opencode-agent**](https://github.com/apps/opencode-agent) にアクセスしてください。ターゲットリポジトリにインストールされていることを確認してください。
 
 2. **ワークフローを追加**
 
-次のワークフロー ファイルをリポジトリの `.github/workflows/opencode.yml` に追加します。適切な `model` と必要な API キーを `env` に設定してください。
+次のワークフローファイルをリポジトリの `.github/workflows/opencode.yml` に追加します。適切な `model` と必要な API キーを `env` に設定してください。
 
 ```yml title=".github/workflows/opencode.yml" {24,26}
    name: opencode
@@ -73,19 +73,19 @@ opencode github install
              # github_token: xxxx
 ```
 
-3. **API キーをシークレットに保存します**
+3. **API キーをシークレットに保存する**
 
 組織またはプロジェクトの**設定**で、左側の**シークレットと変数**を展開し、**アクション**を選択します。そして、必要な API キーを追加します。
 
 ---
 
-## 構成
+## 設定
 
 - `model`: OpenCode で使用するモデル。 `provider/model` の形式をとります。これは**必須**です。
-- `agent`: 使用するエージェント。プライマリ エージェントである必要があります。見つからない場合は、設定から `default_agent` にフォールバックするか、`"build"` にフォールバックします。
-- `share`: OpenCode セッションを共有するかどうか。パブリック リポジトリのデフォルトは **true** です。
-- `prompt`: デフォルトの動作をオーバーライドするためのオプションのカスタム プロンプト。これを使用して、OpenCode がリクエストを処理する方法をカスタマイズします。
-- `token`: コメントの作成、変更のコミット、プル リクエストのオープンなどの操作を実行するためのオプションの GitHub アクセス トークン。デフォルトでは、OpenCode は OpenCode GitHub アプリからのインストール アクセス トークンを使用するため、コミット、コメント、プル リクエストはアプリからのものとして表示されます。
+- `agent`: 使用するエージェント。プライマリエージェントである必要があります。見つからない場合は、設定から `default_agent` にフォールバックするか、`"build"` にフォールバックします。
+- `share`: OpenCode セッションを共有するかどうか。パブリックリポジトリのデフォルトは **true** です。
+- `prompt`: デフォルトの動作をオーバーライドするためのオプションのカスタムプロンプト。これを使用して、OpenCode がリクエストを処理する方法をカスタマイズします。
+- `token`: コメントの作成、変更のコミット、プルリクエストのオープンなどの操作を実行するためのオプションの GitHub アクセストークン。デフォルトでは、OpenCode は OpenCode GitHub アプリからのインストールアクセストークンを使用するため、コミット、コメント、プルリクエストはアプリからのものとして表示されます。
 
 あるいは、OpenCode GitHub アプリをインストールせずに、GitHub Action ランナーの [組み込み `GITHUB_TOKEN`](https://docs.github.com/en/actions/tutorials/authenticate-with-github_token) を使用することもできます。ワークフローで必要な権限を必ず付与してください。
 
@@ -97,7 +97,7 @@ permissions:
   issues: write
 ```
 
-必要に応じて、[パーソナル アクセス トークン](https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/managing-your-personal-access-tokens)(PAT) を使用することもできます。
+必要に応じて、[パーソナルアクセストークン](https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/managing-your-personal-access-tokens)(PAT) を使用することもできます。
 
 ---
 
@@ -105,16 +105,16 @@ permissions:
 
 OpenCode は、次の GitHub イベントによってトリガーできます。
 
-| イベントの種類                | きっかけ                            | 詳細                                                                                                                                                        |
+| イベントの種類                | トリガー                            | 詳細                                                                                                                                                        |
 | ----------------------------- | ----------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | `issue_comment`               | 問題または PR についてコメントする  | コメントで `/opencode` または `/oc` について言及してください。 OpenCode はコンテキストを読み取り、ブランチを作成したり、PR を開いたり、返信したりできます。 |
-| `pull_request_review_comment` | PR 内の特定のコード行にコメントする | コードをレビューするときに、`/opencode` または `/oc` について言及します。 OpenCode は、ファイル パス、行番号、および diff コンテキストを受け取ります。      |
+| `pull_request_review_comment` | PR 内の特定のコード行にコメントする | コードをレビューするときに、`/opencode` または `/oc` について言及します。 OpenCode は、ファイルパス、行番号、および diff コンテキストを受け取ります。       |
 | `issues`                      | 問題がオープンまたは編集されました  | 問題が作成または変更されると、OpenCode が自動的にトリガーされます。 `prompt` 入力が必要です。                                                               |
 | `pull_request`                | PR がオープンまたは更新されました   | PR が開かれる、同期される、または再度開かれるときに、OpenCode を自動的にトリガーします。自動レビューに役立ちます。                                          |
 | `schedule`                    | Cron ベースのスケジュール           | スケジュールに従って OpenCode を実行します。 `prompt` 入力が必要です。出力はログと PR に送られます (コメントする問題はありません)。                         |
 | `workflow_dispatch`           | GitHub UI からの手動トリガー        | [アクション] タブから OpenCode をオンデマンドでトリガーします。 `prompt` 入力が必要です。出力はログと PR に送られます。                                     |
 
-### スケジュール例
+### スケジュールの例
 
 スケジュールに従って OpenCode を実行し、自動化されたタスクを実行します。
 
@@ -150,7 +150,7 @@ jobs:
             If you find issues worth addressing, open an issue to track them.
 ```
 
-スケジュールされたイベントの場合、指示を抽出するためのコメントがないため、`prompt` 入力は **必須** です。スケジュールされたワークフローは、権限チェックのためのユーザー コンテキストなしで実行されるため、OpenCode がブランチまたは PR を作成することが予想される場合、ワークフローは `contents: write` および `pull-requests: write` を付与する必要があります。
+スケジュールされたイベントの場合、指示を抽出するためのコメントがないため、`prompt` 入力は **必須** です。スケジュールされたワークフローは、権限チェックのためのユーザーコンテキストなしで実行されるため、OpenCode がブランチまたは PR を作成することが予想される場合、ワークフローは `contents: write` および `pull-requests: write` を付与する必要があります。
 
 ---
 
@@ -191,11 +191,11 @@ jobs:
             - Suggest improvements
 ```
 
-`pull_request` イベントの場合、`prompt` が指定されていない場合、OpenCode はデフォルトでプル リクエストをレビューします。
+`pull_request` イベントの場合、`prompt` が指定されていない場合、OpenCode はデフォルトでプルリクエストをレビューします。
 
 ---
 
-### 問題のトリアージの例
+### Issueのトリアージの例
 
 新しい問題を自動的に優先順位付けします。この例では、スパムを減らすために 30 日より古いアカウントにフィルターを適用します。
 
@@ -273,7 +273,7 @@ jobs:
 
 GitHub で OpenCode を使用する方法の例をいくつか示します。
 
-- **問題の説明**
+- **Issueの説明**
 
 このコメントを GitHub の問題に追加します。
 
@@ -283,7 +283,7 @@ GitHub で OpenCode を使用する方法の例をいくつか示します。
 
 OpenCode は、すべてのコメントを含むスレッド全体を読み取り、明確な説明を返信します。
 
-- **問題を修正**
+- **Issueの修正**
 
 GitHub の問題で次のように言います。
 
@@ -293,7 +293,7 @@ GitHub の問題で次のように言います。
 
 そして、OpenCode は新しいブランチを作成し、変更を実装し、変更を含む PR を開きます。
 
-- **PR を確認して変更を加える**
+- **PR をレビューして変更を加える**
 
 GitHub PR に次のコメントを残してください。
 
@@ -303,7 +303,7 @@ GitHub PR に次のコメントを残してください。
 
 OpenCode は要求された変更を実装し、同じ PR にコミットします。
 
-- **特定のコード行を確認してください**
+- **特定のコード行のレビュー**
 
 PR の「ファイル」タブのコード行に直接コメントを残します。 OpenCode は、ファイル、行番号、および diff コンテキストを自動的に検出して、正確な応答を提供します。
 
@@ -319,4 +319,4 @@ PR の「ファイル」タブのコード行に直接コメントを残しま
 - 周囲の差分コンテキスト
 - 行番号情報
 
-これにより、ファイル パスや行番号を手動で指定する必要がなく、よりターゲットを絞ったリクエストが可能になります。
+これにより、ファイルパスや行番号を手動で指定する必要がなく、よりターゲットを絞ったリクエストが可能になります。
-- 
cgit v1.2.3

