From aea68c386a4f64cf718c3eeee9dffec8409ee6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Feb 2026 18:51:27 -0600
Subject: fix(docs): locale translations for nav elements and headings

---
 packages/web/src/content/docs/ja/gitlab.mdx | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'packages/web/src/content/docs/ja/gitlab.mdx')

diff --git a/packages/web/src/content/docs/ja/gitlab.mdx b/packages/web/src/content/docs/ja/gitlab.mdx
index 7f20ed571..8560c9503 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ja/gitlab.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ja/gitlab.mdx
@@ -17,17 +17,17 @@ OpenCode は通常の GitLab パイプラインで動作します。 [CI コン
 
 ---
 
-### 特徴
+### 機能
 
-- **ジョブごとにカスタム構成を使用する**: カスタム構成ディレクトリ (`./config/#custom-directory` など) を使用して OpenCode を構成し、OpenCode の呼び出しごとに機能を有効または無効にします。
-- **最小限のセットアップ**: CI コンポーネントはバックグラウンドで OpenCode をセットアップします。必要なのは、OpenCode 構成と初期プロンプトを作成することだけです。
+- **ジョブごとにカスタム設定を使用する**: カスタム設定ディレクトリ (`./config/#custom-directory` など) を使用して OpenCode を構成し、OpenCode の呼び出しごとに機能を有効または無効にします。
+- **最小限のセットアップ**: CI コンポーネントはバックグラウンドで OpenCode をセットアップします。必要なのは、OpenCode 設定と初期プロンプトを作成することだけです。
 - **柔軟性**: CI コンポーネントは、動作をカスタマイズするための複数の入力をサポートしています。
 
 ---
 
 ### 設定
 
-1. OpenCode 認証 JSON をファイル タイプ CI 環境変数として [**設定**] > [**CI/CD**] > [**変数**] に保存します。必ず「マスクして非表示」としてマークしてください。
+1. OpenCode 認証 JSON をファイルタイプ CI 環境変数として [**設定**] > [**CI/CD**] > [**変数**] に保存します。必ず「マスクして非表示」としてマークしてください。
 2. 以下を `.gitlab-ci.yml` ファイルに追加します。
 
    ```yaml title=".gitlab-ci.yml"
@@ -40,7 +40,7 @@ OpenCode は通常の GitLab パイプラインで動作します。 [CI コン
          message: "Your prompt here"
    ```
 
-さらに多くの入力と使用例については、このコンポーネントの docs](https://gitlab.com/explore/catalog/nagyv/gitlab-opencode) をチェックしてください。
+さらに多くの入力と使用例については、このコンポーネントの [ドキュメント](https://gitlab.com/explore/catalog/nagyv/gitlab-opencode) をチェックしてください。
 
 ---
 
@@ -51,7 +51,7 @@ OpenCode は GitLab ワークフローと統合します。
 
 ---
 
-### 特徴
+### 機能
 
 - **問題のトリアージ**: OpenCode に問題を調べて説明してもらいます。
 - **修正と実装**: OpenCode に問題の修正または機能の実装を依頼します。
@@ -70,14 +70,14 @@ OpenCode は GitLab CI/CD パイプラインで実行されます。セットア
 
 1.  GitLab 環境を構成する
 2.  CI/CD のセットアップ
-3.  AI モデル プロバイダー API キーを取得する
+3.  AI モデルプロバイダー API キーを取得する
 4.  サービスアカウントを作成する
 5.  CI/CD変数を構成する
-6.  フロー構成ファイルを作成します。例を次に示します。
+6.  フロー設定ファイルを作成します。例を次に示します。
 
         <details>
 
-    <summary>Flow configuration</summary>
+    <summary>フロー設定</summary>
 
     ```yaml
     image: node:22-slim
@@ -161,7 +161,7 @@ OpenCode は GitLab CI/CD パイプラインで実行されます。セットア
 GitLab で OpenCode を使用する方法の例をいくつか示します。
 
 :::tip
-`@opencode` とは異なるトリガー フレーズを使用するように設定できます。
+`@opencode` とは異なるトリガーフレーズを使用するように設定できます。
 :::
 
 - **問題の説明**
@@ -182,14 +182,14 @@ GitLab の問題では、次のように言います。
   @opencode fix this
 ```
 
-OpenCode は新しいブランチを作成し、変更を実装し、変更を含むマージ リクエストを開きます。
+OpenCode は新しいブランチを作成し、変更を実装し、変更を含むマージリクエストを開きます。
 
 - **マージリクエストを確認する**
 
-GitLab マージ リクエストに次のコメントを残してください。
+GitLab マージリクエストに次のコメントを残してください。
 
 ```
   @opencode review this merge request
 ```
 
-OpenCode はマージ リクエストをレビューし、フィードバックを提供します。
+OpenCode はマージリクエストをレビューし、フィードバックを提供します。
-- 
cgit v1.2.3

