From aea68c386a4f64cf718c3eeee9dffec8409ee6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Feb 2026 18:51:27 -0600
Subject: fix(docs): locale translations for nav elements and headings

---
 packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx | 344 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 172 insertions(+), 172 deletions(-)

(limited to 'packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx')

diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx
index cb5e3b3fd..352185901 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 title: CLI
-description: Opcje i polecenia CLI opencode.
+description: Opcje i polecenia wiersza poleceń OpenCode.
 ---
 
 import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
 
-CLI opencode domyślnie uruchamia [TUI](/docs/tui), gdy wywołasz je bez argumentów.
+CLI OpenCode domyślnie uruchamia [TUI](/docs/tui), gdy wywołasz je bez argumentów.
 
 ```bash
 opencode
 ```
 
-CLI obsługuje też polecenia opisane na tej stronie, więc możesz używać opencode programowo.
+CLI obsługuje też polecenia opisane na tej stronie, więc możesz używać OpenCode programowo.
 
 ```bash
 opencode run "Explain how closures work in JavaScript"
@@ -21,7 +21,7 @@ opencode run "Explain how closures work in JavaScript"
 
 ### tui
 
-Uruchomienie interfejsu użytkownika terminala opencode.
+Uruchamia interfejs terminalowy (TUI) OpenCode.
 
 ```bash
 opencode [project]
@@ -29,28 +29,28 @@ opencode [project]
 
 #### Flagi
 
-| Flaga        | Krótkie | Opis                                                                     |
-| ------------ | ------- | ------------------------------------------------------------------------ |
-| `--continue` | `-c`    | Kontynuuj ostatnią datę                                                  |
-| `--session`  | `-s`    | Identyfikator sesji, aby kontynuować                                     |
-| `--fork`     |         | Rozgałęź sesję podczas kontynuacji (użyj z `--continue` lub `--session`) |
-| `--prompt`   |         | Monituj o zastosowanie                                                   |
-| `--model`    | `-m`    | Model wykorzystania w postaci dostawcy/modelu                            |
-| `--agent`    |         | Agent do użycia                                                          |
-| `--port`     |         | Port do słuchania                                                        |
-| `--hostname` |         | Nazwa hosta, która jest częścią składową                                 |
+| Flaga        | Skrót | Opis                                                                    |
+| ------------ | ----- | ----------------------------------------------------------------------- |
+| `--continue` | `-c`  | Kontynuuj ostatnią sesję                                                |
+| `--session`  | `-s`  | Identyfikator sesji do kontynuowania                                    |
+| `--fork`     |       | Sklonuj sesję podczas kontynuacji (użyj z `--continue` lub `--session`) |
+| `--prompt`   |       | Monit do użycia                                                         |
+| `--model`    | `-m`  | Model do użycia w formacie dostawca/model                               |
+| `--agent`    |       | Agent do użycia                                                         |
+| `--port`     |       | Port do nasłuchiwania                                                   |
+| `--hostname` |       | Nazwa hosta, do której należy się powiązać                              |
 
 ---
 
 ## Polecenia
 
-Interfejs CLI opencode zawiera także szczegółowe polecenie.
+Interfejs CLI OpenCode zawiera także dodatkowe polecenia.
 
 ---
 
 ### agent
 
-Zarządzaj agentami opencode.
+Zarządzaj agentami OpenCode.
 
 ```bash
 opencode agent [command]
@@ -60,13 +60,13 @@ opencode agent [command]
 
 ### attach
 
-Dołącz terminal do już działającego serwera zaplecza opencode uruchomionego za pomocą oprogramowania `serve` lub `web`.
+Dołącz terminal do już działającego serwera backendu OpenCode uruchomionego za pomocą `serve` lub `web`.
 
 ```bash
 opencode attach [url]
 ```
 
-Możliwość zabezpieczenia z TUI ze zdalnym backendem opencode. Na przykład:
+Pozwala to połączyć TUI ze zdalnym backendem OpenCode. Na przykład:
 
 ```bash
 # Start the backend server for web/mobile access
@@ -78,10 +78,10 @@ opencode attach http://10.20.30.40:4096
 
 #### Flagi
 
-| Flaga       | Krótkie | Opis                                  |
-| ----------- | ------- | ------------------------------------- |
-| `--dir`     |         | Katalog roboczy do uruchomienia TUI w |
-| `--session` | `-s`    | Identyfikator sesji, aby kontynuować  |
+| Flaga       | Skrót | Opis                                    |
+| ----------- | ----- | --------------------------------------- |
+| `--dir`     |       | Katalog roboczy, w którym uruchomić TUI |
+| `--session` | `-s`  | Identyfikator sesji do kontynuowania    |
 
 ---
 
@@ -93,13 +93,13 @@ Utwórz nowego agenta z niestandardową konfiguracją.
 opencode agent create
 ```
 
-To działanie poprowadził Cię przez proces tworzenia nowego agenta z niestandardowym monitem systemowym i konfiguracją narzędzia.
+To polecenie poprowadzi Cię przez proces tworzenia nowego agenta z niestandardowym promptem systemowym i konfiguracją narzędzi.
 
 ---
 
 #### list
 
-Lista wszystkich agentów.
+Wyświetl listę wszystkich agentów.
 
 ```bash
 opencode agent list
@@ -109,7 +109,7 @@ opencode agent list
 
 ### auth
 
-Polecenie do zarządzania danymi uwierzytelniającymi i logowaniem dla dostawców.
+Zarządzaj danymi uwierzytelniającymi i logowaniem dla dostawców.
 
 ```bash
 opencode auth [command]
@@ -119,25 +119,25 @@ opencode auth [command]
 
 #### login
 
-opencode jest dostępny przez listę dostawców w [Models.dev](https://models.dev), więc można użyć `opencode auth login` do skonfigurowania klucza API dla dowolnego dostawcy, który może być kontrolowany. Jest to możliwe w `~/.local/share/opencode/auth.json`.
+OpenCode integruje się z wieloma dostawcami. Możesz użyć `opencode auth login`, aby skonfigurować klucz API dla dowolnego obsługiwanego dostawcy. Klucze są bezpiecznie przechowywane w `~/.local/share/opencode/auth.json`.
 
 ```bash
 opencode auth login
 ```
 
-Po uruchomieniu opencode ładuje dostawców z pliku poświadczeń. A jeśli twoje siedliskiem są jakieś klucze lub plik `.env` w twoim projekcie.
+Podczas uruchamiania OpenCode ładuje dostawców z pliku poświadczeń, a także ze zmiennych środowiskowych lub pliku `.env` w Twoim projekcie.
 
 ---
 
 #### list
 
-Wyświetlanie list wszystkich uwierzytelnionych dostawców przechowywanych w pliku poświadczeń.
+Wyświetl listę wszystkich uwierzytelnionych dostawców przechowywanych w pliku poświadczeń.
 
 ```bash
 opencode auth list
 ```
 
-Lub krótka wersja.
+Lub skrócona wersja:
 
 ```bash
 opencode auth ls
@@ -147,7 +147,7 @@ opencode auth ls
 
 #### logout
 
-Wylogowuje Cię z dostawcy poprzez usunięcie go z pliku poświadczeń.
+Wyloguj się z dostawcy, usuwając go z pliku poświadczeń.
 
 ```bash
 opencode auth logout
@@ -173,13 +173,13 @@ Zainstaluj agenta GitHub w swoim repozytorium.
 opencode github install
 ```
 
-Spowoduje to konieczność uruchomienia akcji GitHub i przeprowadzi cię przez proces tworzenia. [Dowiedz się więcej](/docs/github).
+Spowoduje to utworzenie pliku workflow GitHub Actions i poprowadzi Cię przez proces konfiguracji. [Dowiedz się więcej](/docs/github).
 
 ---
 
 #### run
 
-Uruchom agenta na GitHubie. Jest to zwykły użytkownik w akcjach GitHub.
+Uruchom agenta na GitHubie. Zwykle używane w GitHub Actions.
 
 ```bash
 opencode github run
@@ -187,16 +187,16 @@ opencode github run
 
 ##### Flagi
 
-| Flaga     | Opis                                              |
-| --------- | ------------------------------------------------- |
-| `--event` | Zdarzenie próbne GitHub, aby sprawdzić agenta dla |
-| `--token` | Osobisty token dostępu GitHub                     |
+| Flaga     | Opis                                     |
+| --------- | ---------------------------------------- |
+| `--event` | Zdarzenie GitHub, które wyzwoliło agenta |
+| `--token` | Osobisty token dostępu GitHub            |
 
 ---
 
-### MCP
+### mcp
 
-Zarządzaj serwerem kluczowego modelu kontekstowego.
+Zarządzaj serwerami Model Context Protocol (MCP).
 
 ```bash
 opencode mcp [command]
@@ -212,19 +212,19 @@ Dodaj serwer MCP do swojej konfiguracji.
 opencode mcp add
 ```
 
-To polecenie poprowadzić Cię przez proces dodawania lokalnego lub zdalnego serwera MCP.
+To polecenie poprowadzi Cię przez proces dodawania lokalnego lub zdalnego serwera MCP.
 
 ---
 
 #### list
 
-Wyświetlanie list wszystkich skonfigurowanych serwerów MCP i ich awarii.
+Wyświetl listę wszystkich skonfigurowanych serwerów MCP i ich status.
 
 ```bash
 opencode mcp list
 ```
 
-Lub skrót krótkiej wersji.
+Lub skrócona wersja:
 
 ```bash
 opencode mcp ls
@@ -234,21 +234,21 @@ opencode mcp ls
 
 #### auth
 
-Uwierzytelnij się za pomocą serwera MCP z włączoną funkcją OAuth.
+Uwierzytelnij się w serwerze MCP z włączoną funkcją OAuth.
 
 ```bash
 opencode mcp auth [name]
 ```
 
-Jeśli nie poddasz nazwy serwera, zostaniesz poproszony o wybranie jednego z serwerów obsługujących OAuth.
+Jeśli nie podasz nazwy serwera, zostaniesz poproszony o wybranie jednego z serwerów wymagających uwierzytelnienia.
 
-Możesz także uruchomić serwery obsługujące OAuth i ich status uwierzytelnienia.
+Możesz także wyświetlić listę serwerów obsługujących OAuth i ich status uwierzytelnienia.
 
 ```bash
 opencode mcp auth list
 ```
 
-Lub skrót krótkiej wersji.
+Lub skrócona wersja:
 
 ```bash
 opencode mcp auth ls
@@ -258,7 +258,7 @@ opencode mcp auth ls
 
 #### logout
 
-Usuń doświadczenie OAuth dla serwera MCP.
+Usuń tokeny OAuth dla serwera MCP.
 
 ```bash
 opencode mcp logout [name]
@@ -278,17 +278,17 @@ opencode mcp debug <name>
 
 ### models
 
-Wyświetlanie list modeli wszystkich skonfigurowanych dostawców.
+Wyświetl listę modeli ze wszystkich skonfigurowanych dostawców.
 
 ```bash
 opencode models [provider]
 ```
 
-Do sterowania dostępnymi modelami u dostawców w `provider/model`.
+Pokazuje modele dostępne do użycia w `provider/model`.
 
-Jest to wydanie do nazwy modelu, który jest używany w [twoja] (./config/).
+Jest to identyfikator modelu, którego używasz w [konfiguracji](/docs/config).
 
-Opcjonalnie możesz udostępnić identyfikator dostawcy, aby filtrować modele według tego dostawcy.
+Opcjonalnie możesz podać identyfikator dostawcy, aby filtrować modele według tego dostawcy.
 
 ```bash
 opencode models anthropic
@@ -298,10 +298,10 @@ opencode models anthropic
 
 | Flaga       | Opis                                                                            |
 | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
-| `--refresh` | Odśwież pamięć podręczną modele z models.dev                                    |
+| `--refresh` | Odśwież pamięć podręczną modeli                                                 |
 | `--verbose` | Bardziej szczegółowe dane wyjściowe modelu (zawiera metadane, takie jak koszty) |
 
-flagi `--refresh`, aby znaleźć listę modeli w pamięci podręcznej. Jest to wymagane, gdy dostawca dodano nowe modele, które chcesz zobaczyć w opencode.
+Użyj flagi `--refresh`, aby zaktualizować listę modeli w pamięci podręcznej. Jest to przydatne, gdy dostawca dodał nowe modele, które chcesz zobaczyć w OpenCode.
 
 ```bash
 opencode models --refresh
@@ -309,21 +309,21 @@ opencode models --refresh
 
 ---
 
-### chcesz
+### run
 
-Uruchomiony opencode w trybie nieinteraktywnym, przekazując bezpośrednio monit.
+Uruchom OpenCode w trybie nieinteraktywnym, przekazując bezpośrednio prompt.
 
 ```bash
 opencode run [message..]
 ```
 
-Jest to wymagane w przypadku tworzenia skryptów, automatyzacji lub gdy zostanie wysłane natychmiastowe przesłanie bez uruchomienia TUI. Na przykład.
+Jest to przydatne do tworzenia skryptów, automatyzacji lub gdy chcesz wysłać szybkie zapytanie bez uruchamiania TUI. Na przykład:
 
 ```bash "opencode run"
 opencode run Explain the use of context in Go
 ```
 
-Można również zastosować, uruchamiając `opencode serve`, aby wyłączyć zimne uruchamianie serwera MCP przy każdym uruchomieniu:
+Można również użyć tego z działającym `opencode serve`, aby uniknąć zimnego startu serwera MCP przy każdym uruchomieniu:
 
 ```bash
 # Start a headless server in one terminal
@@ -335,47 +335,47 @@ opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript"
 
 #### Flagi
 
-| Flaga        | Krótkie | Opis                                                                     |
-| ------------ | ------- | ------------------------------------------------------------------------ |
-| `--command`  |         | Polecenie do uruchomienia, komunikatu dla argumentów                     |
-| `--continue` | `-c`    | Kontynuuj ostatnią datę                                                  |
-| `--session`  | `-s`    | Identyfikator sesji, aby kontynuować                                     |
-| `--fork`     |         | Rozgałęź sesję podczas kontynuacji (użyj z `--continue` lub `--session`) |
-| `--share`    |         | Udostępnij sesję                                                         |
-| `--model`    | `-m`    | Model wykorzystania w postaci dostawcy/modelu                            |
-| `--agent`    |         | Agent do użycia                                                          |
-| `--file`     | `-f`    | Pliki do załączenia do wiadomości                                        |
-| `--format`   |         | Format: domyślny (sformatowany) lub json (surowe rozwiązanie JSON)       |
-| `--title`    |         | Tytuł sesji (używany skróconego monitu, jeśli nie podano wartości)       |
-| `--attach`   |         | Dołącz do skutecznego serwera opencode (np. http://localhost:4096)       |
-| `--port`     |         | Port dla serwera lokalnego (domyślnie jest do portu losowego)            |
+| Flaga        | Skrót | Opis                                                                    |
+| ------------ | ----- | ----------------------------------------------------------------------- |
+| `--command`  |       | Polecenie do uruchomienia, reszta to argumenty                          |
+| `--continue` | `-c`  | Kontynuuj ostatnią sesję                                                |
+| `--session`  | `-s`  | Identyfikator sesji do kontynuowania                                    |
+| `--fork`     |       | Sklonuj sesję podczas kontynuacji (użyj z `--continue` lub `--session`) |
+| `--share`    |       | Udostępnij sesję po zakończeniu                                         |
+| `--model`    | `-m`  | Model do użycia w formacie dostawca/model                               |
+| `--agent`    |       | Agent do użycia                                                         |
+| `--file`     | `-f`  | Pliki do załączenia do wiadomości                                       |
+| `--format`   |       | Format wyjściowy: `default` (sformatowany) lub `json` (surowy JSON)     |
+| `--title`    |       | Tytuł sesji (jeśli nie podano, zostanie wygenerowany z promptu)         |
+| `--attach`   |       | Dołącz do działającego serwera OpenCode (np. http://localhost:4096)     |
+| `--port`     |       | Port dla serwera lokalnego (domyślnie losowy)                           |
 
 ---
 
 ### serve
 
-Uruchom bezgłowy serwer opencode w celu uzyskania dostępu do API. Pełny interfejs HTTP w [dokumentacji serwera](/docs/server).
+Uruchom serwer OpenCode (bez interfejsu) w celu uzyskania dostępu do API. Pełny opis API HTTP znajduje się w [dokumentacji serwera](/docs/server).
 
 ```bash
 opencode serve
 ```
 
-Spowoduje dostęp do serwera HTTP, który zapewnia dostęp do API opencode bez interfejsu TUI. Ustaw `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`, aby włączyć podstawowe uwierzytelnianie HTTP (domyślna nazwa użytkownika do `opencode`).
+Uruchamia to serwer HTTP, który zapewnia dostęp do API OpenCode bez interfejsu TUI. Ustaw `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`, aby włączyć podstawowe uwierzytelnianie HTTP (domyślna nazwa użytkownika to `opencode`).
 
 #### Flagi
 
-| Flaga        | Opis                                     |
-| ------------ | ---------------------------------------- |
-| `--port`     | Port do słuchania                        |
-| `--hostname` | Nazwa hosta, która jest częścią składową |
-| `--mdns`     | Włącz wykrywanie mDNS                    |
-| `--cors`     | Dodatkowe źródło użytkownika CORS        |
+| Flaga        | Opis                                       |
+| ------------ | ------------------------------------------ |
+| `--port`     | Port do nasłuchiwania                      |
+| `--hostname` | Nazwa hosta, do której należy się powiązać |
+| `--mdns`     | Włącz wykrywanie mDNS                      |
+| `--cors`     | Dodatkowe dozwolone źródła CORS            |
 
 ---
 
 ### session
 
-Zarządzaj sesją opencode.
+Zarządzaj sesjami OpenCode.
 
 ```bash
 opencode session [command]
@@ -385,7 +385,7 @@ opencode session [command]
 
 #### list
 
-Lista wszystkich sesji opencode.
+Lista wszystkich sesji OpenCode.
 
 ```bash
 opencode session list
@@ -393,16 +393,16 @@ opencode session list
 
 ##### Flagi
 
-| Flaga         | Krótkie | Opis                                       |
-| ------------- | ------- | ------------------------------------------ |
-| `--max-count` | `-n`    | Ograniczony do ostatniego sesji            |
-| `--format`    |         | Format wyjściowy: tabela lub json (tabela) |
+| Flaga         | Skrót | Opis                                       |
+| ------------- | ----- | ------------------------------------------ |
+| `--max-count` | `-n`  | Ogranicz do ostatnich N sesji              |
+| `--format`    |       | Format wyjściowy: tabela lub json (tabela) |
 
 ---
 
 ### stats
 
-Pokaż statystyki wykorzystania tokenów i sesji szkoleniowych opencode.
+Pokaż statystyki wykorzystania tokenów i sesji OpenCode.
 
 ```bash
 opencode stats
@@ -412,10 +412,10 @@ opencode stats
 
 | Flaga       | Opis                                                                                  |
 | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `--days`    | Pokaż statystyki z ostatnich N dni (cały czas)                                        |
-| `--tools`   | Liczba narzędzi do po specyfikacji (wszystkie)                                        |
-| `--models`  | Pokaż podział modelu wykorzystania (domyślnie ukryty). Podajnik usługowy, aby górne N |
-| `--project` | Filtruj według projektu (wszystkie projekty, pusty ciąg: dostęp projekt)              |
+| `--days`    | Pokaż statystyki z ostatnich N dni (domyślnie: cały czas)                             |
+| `--tools`   | Pokaż użycie poszczególnych narzędzi (domyślnie: wszystkie)                           |
+| `--models`  | Pokaż podział na modele (domyślnie ukryty). Podaj liczbę, aby pokazać N najczęstszych |
+| `--project` | Filtruj według projektu (domyślnie: wszystkie projekty, pusty ciąg: bieżący projekt)  |
 
 ---
 
@@ -427,19 +427,19 @@ Eksportuj dane sesji jako JSON.
 opencode export [sessionID]
 ```
 
-Jeśli nie poddasz identyfikatora sesji, zostaniesz poproszony o wybranie jednego z sesji.
+Jeśli nie podasz identyfikatora sesji, zostaniesz poproszony o wybranie jednej z ostatnich sesji.
 
 ---
 
 ### import
 
-Importuj dane sesji z pliku JSON lub adresu URL udostępniania opencode.
+Importuj dane sesji z pliku JSON lub adresu URL udostępniania OpenCode.
 
 ```bash
 opencode import <file>
 ```
 
-Możesz importować z lokalnego lub adresu URL opencode.
+Możesz importować z pliku lokalnego lub adresu URL.
 
 ```bash
 opencode import session.json
@@ -450,48 +450,48 @@ opencode import https://opncd.ai/s/abc123
 
 ### web
 
-Uruchomiony bezgłowy serwer opencode z interfejsem internetowym.
+Uruchom serwer OpenCode z interfejsem internetowym.
 
 ```bash
 opencode web
 ```
 
-Spowoduje dostęp do serwera HTTP i otwarcie dostępu do opencode przez interfejs sieciowy. Ustaw `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`, aby włączyć podstawowe uwierzytelnianie HTTP (domyślna nazwa użytkownika do `opencode`).
+Uruchamia to serwer HTTP i udostępnia OpenCode przez interfejs przeglądarkowy. Ustaw `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`, aby włączyć podstawowe uwierzytelnianie HTTP (domyślna nazwa użytkownika to `opencode`).
 
 #### Flagi
 
-| Flaga        | Opis                                     |
-| ------------ | ---------------------------------------- |
-| `--port`     | Port do słuchania                        |
-| `--hostname` | Nazwa hosta, która jest częścią składową |
-| `--mdns`     | Włącz wykrywanie mDNS                    |
-| `--cors`     | Dodatkowe źródło użytkownika CORS        |
+| Flaga        | Opis                                       |
+| ------------ | ------------------------------------------ |
+| `--port`     | Port do nasłuchiwania                      |
+| `--hostname` | Nazwa hosta, do której należy się powiązać |
+| `--mdns`     | Włącz wykrywanie mDNS                      |
+| `--cors`     | Dodatkowe dozwolone źródła CORS            |
 
 ---
 
 ### acp
 
-Uruchomiony serwer ACP (Agent Client Protocol).
+Uruchom serwer ACP (Agent Client Protocol).
 
 ```bash
 opencode acp
 ```
 
-Aby udostępnić serwer ACP, który komunikuje się poprzez stdin/stdout przy użyciu nd-JSON.
+Uruchamia serwer ACP, który komunikuje się przez stdin/stdout przy użyciu JSON-RPC.
 
 #### Flagi
 
-| Flaga        | Opis                                     |
-| ------------ | ---------------------------------------- |
-| `--cwd`      | Katalog roboczy                          |
-| `--port`     | Port do słuchania                        |
-| `--hostname` | Nazwa hosta, która jest częścią składową |
+| Flaga        | Opis                                       |
+| ------------ | ------------------------------------------ |
+| `--cwd`      | Katalog roboczy                            |
+| `--port`     | Port do nasłuchiwania                      |
+| `--hostname` | Nazwa hosta, do której należy się powiązać |
 
 ---
 
 ### uninstall
 
-Odinstaluj opencode i usuń wszystkie pliki powiązane.
+Odinstaluj OpenCode i usuń wszystkie powiązane pliki.
 
 ```bash
 opencode uninstall
@@ -499,30 +499,30 @@ opencode uninstall
 
 #### Flagi
 
-| Flaga           | Krótkie | Opis                              |
-| --------------- | ------- | --------------------------------- |
-| `--keep-config` | `-c`    | Zachowaj pliki konfiguracyjne     |
-| `--keep-data`   | `-d`    | Przechowuj dane sesji i snapshots |
-| `--dry-run`     |         | Pokaż, wykluczy bez usuwania      |
-| `--force`       | `-f`    | Pomiń monity o potwierdzenie      |
+| Flaga           | Skrót | Opis                          |
+| --------------- | ----- | ----------------------------- |
+| `--keep-config` | `-c`  | Zachowaj pliki konfiguracyjne |
+| `--keep-data`   | `-d`  | Zachowaj dane sesji i migawki |
+| `--dry-run`     |       | Pokaż co zostanie usunięte    |
+| `--force`       | `-f`  | Pomiń monity o potwierdzenie  |
 
 ---
 
 ### upgrade
 
-Aktualizuje opencode do oryginalnej wersji lub oryginalnej wersji.
+Aktualizuj OpenCode do najnowszej lub określonej wersji.
 
 ```bash
 opencode upgrade [target]
 ```
 
-Aby zachować ostatnią wersję.
+Aby zaktualizować do najnowszej wersji:
 
 ```bash
 opencode upgrade
 ```
 
-Aby zobaczyć wersję pierwotną.
+Aby zaktualizować do konkretnej wersji:
 
 ```bash
 opencode upgrade v0.1.48
@@ -530,74 +530,74 @@ opencode upgrade v0.1.48
 
 #### Flagi
 
-| Flaga      | Krótkie | Opis                                                      |
-| ---------- | ------- | --------------------------------------------------------- |
-| `--method` | `-m`    | Zastosowana metoda instalacji; curl, npm, pnpm, bun, brew |
+| Flaga      | Skrót | Opis                                                |
+| ---------- | ----- | --------------------------------------------------- |
+| `--method` | `-m`  | Wymuś metodę instalacji: curl, npm, pnpm, bun, brew |
 
 ---
 
 ## Flagi globalne
 
-Interfejs CLI kod opencode przyjmuje flagi globalne.
+Interfejs CLI OpenCode przyjmuje następujące flagi globalne dla każdego polecenia.
 
-| Flaga          | Krótkie | Opis                                        |
-| -------------- | ------- | ------------------------------------------- |
-| `--help`       | `-h`    | Wyświetl pomoc                              |
-| `--version`    | `-v`    | Drukuj numer wersji                         |
-| `--print-logs` |         | Wydrukuj logi na stderr                     |
-| `--log-level`  |         | Poziom dziennika (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) |
+| Flaga          | Skrót | Opis                                        |
+| -------------- | ----- | ------------------------------------------- |
+| `--help`       | `-h`  | Wyświetl pomoc                              |
+| `--version`    | `-v`  | Wydrukuj numer wersji                       |
+| `--print-logs` |       | Drukuj logi na stderr                       |
+| `--log-level`  |       | Poziom logowania (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) |
 
 ---
 
 ## Zmienne środowiskowe
 
-opencode można skonfigurować za pomocą zmiennych środowiskowych.
-
-| Zmienna                               | Wpisz   | Opis                                                                    |
-| ------------------------------------- | ------- | ----------------------------------------------------------------------- |
-| `OPENCODE_AUTO_SHARE`                 | boolean | Automatycznie udostępniaj sesje                                         |
-| `OPENCODE_GIT_BASH_PATH`              | string  | Ścieżka do pliku wykonywalnego Git Bash w systemie Windows              |
-| `OPENCODE_CONFIG`                     | string  | Ścieżka do pliku konfiguracyjnego                                       |
-| `OPENCODE_CONFIG_DIR`                 | string  | Ścieżka do katalogu konfiguracyjnego                                    |
-| `OPENCODE_CONFIG_CONTENT`             | string  | Wbudowana treść konstrukcji JSON                                        |
-| `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE`         | boolean | Wyłącz automatyczne sprawdzanie aktualizacji                            |
-| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE`              | boolean | Wyłączenie regulowane                                                   |
-| `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE`     | boolean | Wyłącz automatycznie tytuł terminala                                    |
-| `OPENCODE_PERMISSION`                 | string  | Wbudowane prawo JSON                                                    |
-| `OPENCODE_DISABLE_DEFAULT_PLUGINS`    | boolean | Wyłączenie wtyczki                                                      |
-| `OPENCODE_DISABLE_LSP_DOWNLOAD`       | boolean | Wyłącz automatyczne pobieranie z serwera LSP                            |
-| `OPENCODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_MODELS` | boolean | Włącz modele eksperymentalne                                            |
-| `OPENCODE_DISABLE_AUTOCOMPACT`        | boolean | Wyłącz automatyczne zagęszczanie kontekstu                              |
-| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE`        | boolean | Wyłączenie gry z `.claude` (podpowiedź + podłączenie)                   |
-| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_PROMPT` | boolean | Wyłącz czytanie `~/.claude/CLAUDE.md`                                   |
-| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS` | boolean | Wyłącz ładowanie `.claude/skills`                                       |
-| `OPENCODE_DISABLE_MODELS_FETCH`       | boolean | Wyłączenie modeli pobierania ze źródeł niedostępnych                    |
-| `OPENCODE_FAKE_VCS`                   | string  | Fałszywy sprzedawca VCS do celów testowych                              |
-| `OPENCODE_DISABLE_FILETIME_CHECK`     | boolean | Wyłączone sprawdzanie pliku w celu optymalizacji                        |
-| `OPENCODE_CLIENT`                     | string  | Identyfikator klienta (domyślnie `cli`)                                 |
-| `OPENCODE_ENABLE_EXA`                 | boolean | Włącz narzędzie wyszukiwania internetowego Exa                          |
-| `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`            | string  | Włącz uwierzytelnianie podstawowe dla `serve`/`web`                     |
-| `OPENCODE_SERVER_USERNAME`            | string  | Zakończenie stosowania użytkownika z autoryzacją (domyślnie `opencode`) |
-| `OPENCODE_MODELS_URL`                 | string  | Niestandardowy adres URL do pobrania konfiguracji modeli                |
+OpenCode można skonfigurować za pomocą zmiennych środowiskowych.
+
+| Zmienna                               | Typ     | Opis                                                        |
+| ------------------------------------- | ------- | ----------------------------------------------------------- |
+| `OPENCODE_AUTO_SHARE`                 | boolean | Automatycznie udostępniaj sesje                             |
+| `OPENCODE_GIT_BASH_PATH`              | string  | Ścieżka do pliku wykonywalnego Git Bash w systemie Windows  |
+| `OPENCODE_CONFIG`                     | string  | Ścieżka do pliku konfiguracyjnego                           |
+| `OPENCODE_CONFIG_DIR`                 | string  | Ścieżka do katalogu konfiguracyjnego                        |
+| `OPENCODE_CONFIG_CONTENT`             | string  | Treść konfiguracji JSON (inline)                            |
+| `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE`         | boolean | Wyłącz automatyczne sprawdzanie aktualizacji                |
+| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE`              | boolean | Wyłącz czyszczenie starych wyników (pruning)                |
+| `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE`     | boolean | Wyłącz automatyczne ustawianie tytułu terminala             |
+| `OPENCODE_PERMISSION`                 | string  | Konfiguracja uprawnień w JSON (inline)                      |
+| `OPENCODE_DISABLE_DEFAULT_PLUGINS`    | boolean | Wyłącz domyślne wtyczki                                     |
+| `OPENCODE_DISABLE_LSP_DOWNLOAD`       | boolean | Wyłącz automatyczne pobieranie serwerów LSP                 |
+| `OPENCODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_MODELS` | boolean | Włącz modele eksperymentalne                                |
+| `OPENCODE_DISABLE_AUTOCOMPACT`        | boolean | Wyłącz automatyczne kompaktowanie kontekstu                 |
+| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE`        | boolean | Wyłącz integrację z `.claude` (prompt + skills)             |
+| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_PROMPT` | boolean | Wyłącz czytanie `~/.claude/CLAUDE.md`                       |
+| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS` | boolean | Wyłącz ładowanie `.claude/skills`                           |
+| `OPENCODE_DISABLE_MODELS_FETCH`       | boolean | Wyłącz pobieranie modeli ze źródeł zewnętrznych             |
+| `OPENCODE_FAKE_VCS`                   | string  | Fałszywy dostawca VCS do celów testowych                    |
+| `OPENCODE_DISABLE_FILETIME_CHECK`     | boolean | Wyłącz sprawdzanie czasu modyfikacji plików (optymalizacja) |
+| `OPENCODE_CLIENT`                     | string  | Identyfikator klienta (domyślnie `cli`)                     |
+| `OPENCODE_ENABLE_EXA`                 | boolean | Włącz narzędzie wyszukiwania internetowego Exa              |
+| `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`            | string  | Włącz uwierzytelnianie podstawowe dla `serve`/`web`         |
+| `OPENCODE_SERVER_USERNAME`            | string  | Nazwa użytkownika do autoryzacji (domyślnie `opencode`)     |
+| `OPENCODE_MODELS_URL`                 | string  | Niestandardowy adres URL do pobierania konfiguracji modeli  |
 
 ---
 
 ### Eksperymentalne
 
-Te zmienne możliwości użycia funkcji eksperymentalnych, które mogą zostać lub usunięte.
-
-| Zmienna                                         | Wpisz   | Opis                                           |
-| ----------------------------------------------- | ------- | ---------------------------------------------- |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL`                         | boolean | Włącz wszystkie funkcje eksperymentalne        |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY`          | boolean | Włącz wykrywanie ikon                          |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_COPY_ON_SELECT`  | boolean | Wyłączenie kopiowania przy wyborze w TUI       |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | numer   | Domyślny limit czasu dla ukrytego bash w ms    |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OUTPUT_TOKEN_MAX`        | numer   | Maksymalne tokeny wyjściowe dla odpowiedzi LLM |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_FILEWATCHER`             | boolean | Włącz obserwatora plików dla całego katalogu   |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OXFMT`                   | boolean | Włącz formater oxfmt                           |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL`                | boolean | Włącz eksperymentalne narzędzie LSP            |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER`     | boolean | Wyłącz obserwatora plików                      |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA`                     | boolean | Włącz funkcje eksperymentalne Exa              |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY`                  | boolean | Włącz eksperymentalne sprawdzanie typu LSP     |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN`                | boolean | Włącz funkcje eksperymentalne Markdown         |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE`               | boolean | Włącz tryb planu                               |
+Te zmienne włączają funkcje eksperymentalne, które mogą ulec zmianie lub zostać usunięte.
+
+| Zmienna                                         | Typ     | Opis                                         |
+| ----------------------------------------------- | ------- | -------------------------------------------- |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL`                         | boolean | Włącz wszystkie funkcje eksperymentalne      |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY`          | boolean | Włącz wykrywanie ikon                        |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_COPY_ON_SELECT`  | boolean | Wyłącz kopiowanie przy zaznaczaniu w TUI     |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | number  | Domyślny limit czasu dla narzędzia bash w ms |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OUTPUT_TOKEN_MAX`        | number  | Maksymalne tokeny wyjściowe dla LLM          |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_FILEWATCHER`             | boolean | Włącz obserwatora plików dla całego katalogu |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OXFMT`                   | boolean | Włącz formater oxfmt                         |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL`                | boolean | Włącz eksperymentalne narzędzie LSP          |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER`     | boolean | Wyłącz obserwatora plików                    |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA`                     | boolean | Włącz funkcje eksperymentalne Exa            |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY`                  | boolean | Włącz eksperymentalne sprawdzanie typów LSP  |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN`                | boolean | Włącz funkcje eksperymentalne Markdown       |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE`               | boolean | Włącz tryb planowania                        |
-- 
cgit v1.2.3

