From aea68c386a4f64cf718c3eeee9dffec8409ee6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Feb 2026 18:51:27 -0600
Subject: fix(docs): locale translations for nav elements and headings

---
 packages/web/src/content/docs/ru/github.mdx | 36 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'packages/web/src/content/docs/ru/github.mdx')

diff --git a/packages/web/src/content/docs/ru/github.mdx b/packages/web/src/content/docs/ru/github.mdx
index a61a9679b..131d4f66d 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ru/github.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ru/github.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ opencode интегрируется с вашим рабочим процесс
 
 ---
 
-## Функции
+## Возможности
 
-- **Сортировка проблем**. Попросите opencode разобраться в проблеме и объяснить ее вам.
-- **Исправить и внедрить**. Попросите opencode исправить проблему или реализовать функцию. И будет работать в новой ветке и подавать PR со всеми изменениями.
-- **Безопасность**: opencode запускается внутри бегунов вашего GitHub.
+- **Триаж задач (Issue Triage)**. Попросите opencode разобраться в проблеме и объяснить ее вам.
+- **Исправление и реализация**. Попросите opencode исправить проблему или реализовать функцию. Он будет работать в новой ветке и создаст PR со всеми изменениями.
+- **Безопасность**: opencode запускается внутри ваших GitHub Runners.
 
 ---
 
@@ -23,11 +23,11 @@ opencode интегрируется с вашим рабочим процесс
 opencode github install
 ```
 
-Это поможет вам установить приложение GitHub, создать рабочий процесс и настроить секреты.
+Это поможет вам установить приложение GitHub, создать рабочий процесс и настроить secrets (секреты).
 
 ---
 
-### Manual Setup
+### Ручная настройка
 
 Или вы можете настроить его вручную.
 
@@ -79,7 +79,7 @@ opencode github install
 
 ---
 
-## Configuration
+## Настройка
 
 - `model`: модель для использования с opencode. Принимает формат `provider/model`. Это **обязательно**.
 - `agent`: используемый агент. Должен быть основным агентом. Возвращается к `default_agent` из конфигурации или к `"build"`, если не найден.
@@ -101,7 +101,7 @@ opencode github install
 
 ---
 
-## Supported Events
+## Поддерживаемые события
 
 opencode может быть запущен следующими событиями GitHub:
 
@@ -109,12 +109,12 @@ opencode может быть запущен следующими события
 | ----------------------------- | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | `issue_comment`               | Комментарий к проблеме или PR                         | Упомяните `/opencode` или `/oc` в своем комментарии. opencode считывает контекст и может создавать ветки, открывать PR или отвечать. |
 | `pull_request_review_comment` | Комментируйте конкретные строки кода в PR.            | Упоминайте `/opencode` или `/oc` при просмотре кода. opencode получает путь к файлу, номера строк и контекст сравнения.              |
-| `issues`                      | Проблема открыта или отредактирована                  | Автоматически запускать opencode при создании или изменении проблем. Требуется ввод `prompt`.                                        |
+| `issues`                      | Issue открыт или изменен                              | Автоматически запускать opencode при создании или изменении проблем. Требуется ввод `prompt`.                                        |
 | `pull_request`                | PR открыт или обновлен                                | Автоматически запускать opencode при открытии, синхронизации или повторном открытии PR. Полезно для автоматических обзоров.          |
 | `schedule`                    | Расписание на основе Cron                             | Запускайте opencode по расписанию. Требуется ввод `prompt`. Вывод поступает в журналы и PR (комментариев нет).                       |
 | `workflow_dispatch`           | Ручной триггер из пользовательского интерфейса GitHub | Запускайте opencode по требованию на вкладке «Действия». Требуется ввод `prompt`. Вывод идет в логи и PR.                            |
 
-### Пример расписания
+### Пример: Расписание
 
 Запускайте opencode по расписанию для выполнения автоматизированных задач:
 
@@ -154,7 +154,7 @@ jobs:
 
 ---
 
-### Пример запроса на включение
+### Пример: Pull Request
 
 Автоматически просматривать PR при их открытии или обновлении:
 
@@ -195,9 +195,9 @@ jobs:
 
 ---
 
-### Пример сортировки проблем
+### Пример: Сортировка Issue
 
-Автоматически сортируйте новые проблемы. В этом примере фильтруется учетные записи старше 30 дней, чтобы уменьшить количество спама:
+Автоматически сортируйте новые проблемы. В этом примере фильтруется аккаунты, созданные более 30 дней назад, чтобы уменьшить количество спама:
 
 ```yaml title=".github/workflows/opencode-triage.yml"
 name: Issue Triage
@@ -250,7 +250,7 @@ jobs:
 
 ---
 
-## Custom Prompts
+## Пользовательские промпты
 
 Переопределите приглашение по умолчанию, чтобы настроить поведение opencode для вашего рабочего процесса.
 
@@ -273,7 +273,7 @@ jobs:
 
 Вот несколько примеров того, как вы можете использовать opencode в GitHub.
 
-- **Объясните проблему**
+- **Объяснение проблемы**
 
   Добавьте этот комментарий в выпуск GitHub.
 
@@ -283,7 +283,7 @@ jobs:
 
   opencode прочитает всю ветку, включая все комментарии, и ответит с четким объяснением.
 
-- **Исправить проблему**
+- **Исправление проблемы**
 
   В выпуске GitHub скажите:
 
@@ -293,7 +293,7 @@ jobs:
 
   А opencode создаст новую ветку, внедрит изменения и откроет PR с изменениями.
 
-- **Проверьте Pull Requests и внесите изменения**
+- **Проверка Pull Request и внесение изменений**
 
   Оставьте следующий комментарий к PR на GitHub.
 
@@ -303,7 +303,7 @@ jobs:
 
   opencode внедрит запрошенное изменение и зафиксирует его в том же PR.
 
-- **Просмотрите отдельные строки кода**
+- **Проверка отдельных строк кода**
 
   Оставляйте комментарии непосредственно к строкам кода на вкладке «Файлы» PR. opencode автоматически определяет файл, номера строк и контекст различий, чтобы предоставить точные ответы.
 
-- 
cgit v1.2.3

