From 4c4e30cd714d316f44d99b91f846e2be666a26db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam <2363879+adamdotdevin@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Feb 2026 07:11:13 -0600
Subject: fix(docs): locale translations

---
 packages/web/src/content/docs/ru/plugins.mdx | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'packages/web/src/content/docs/ru/plugins.mdx')

diff --git a/packages/web/src/content/docs/ru/plugins.mdx b/packages/web/src/content/docs/ru/plugins.mdx
index 023000f26..d0b313e80 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ru/plugins.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ru/plugins.mdx
@@ -26,7 +26,7 @@ description: Напишите свои собственные плагины д
 
 ---
 
-### Из НПМ
+### Из npm
 
 Укажите пакеты npm в файле конфигурации.
 
@@ -119,7 +119,7 @@ export const MyPlugin = async ({ project, client, $, directory, worktree }) => {
 - `directory`: текущий рабочий каталог.
 - `worktree`: путь к рабочему дереву git.
 - `client`: клиент SDK с открытым кодом для взаимодействия с ИИ.
-- `$`: [оболочка API](https://bun.com/docs/runtime/shell) Бана для выполнения команд.
+- `$`: [Bun shell API](https://bun.com/docs/runtime/shell) для выполнения команд.
 
 ---
 
@@ -192,7 +192,7 @@ export const MyPlugin: Plugin = async ({ project, client, $, directory, worktree
 
 - `todo.updated`
 
-#### События оболочки
+#### События shell
 
 - `shell.env`
 
@@ -260,7 +260,7 @@ export const EnvProtection = async ({ project, client, $, directory, worktree })
 
 ### Внедрение переменных среды
 
-Внедряйте переменные среды во все процессы выполнения оболочки (инструменты искусственного интеллекта и пользовательские терминалы):
+Внедряйте переменные среды во все shell-процессы выполнения (инструменты искусственного интеллекта и пользовательские terminal):
 
 ```javascript title=".opencode/plugins/inject-env.js"
 export const InjectEnvPlugin = async () => {
-- 
cgit v1.2.3

