add contribution notice

2 files changed, 56 insertions, 3 deletions

diff --git a/README b/README
index 7545253fa..d14a48517 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,3 +1,7 @@
+!!Notice!! This is preliminary release for team reviewing.
+           the URL and address discribed below are not available yet.
+           The official release will be announced later. Thanks.
+
 * What's mRuby
 
 mRuby is the light-weighted implementation of ruby language complied with ISO standard to execute various environment. It can run as 'interpreter form' or
@@ -39,7 +43,7 @@ command and see the list of branches:
   $ git ...
 
 
-* mRuby home-page ( sorry,it's not launched yet.We're working on this)
+* mRuby home-page (sorry, it's not launched yet. we're working on this)
 
 The URL of the mRuby home-page is: 
 
@@ -61,8 +65,31 @@ See the file INSTALL.
 See the file COPYING.
 
 
+* About Contribution
+
+Thank you for considering of contribution for mRuby.
+mRuby has chosen a MIT License as comparatively loose condition,
+to expect to apply into various environment such as embedded system.
+However, the license requires to display copyright notice and license
+sentenses, for example manual or so. Especially for the recent bigger
+system, it is comlecated or very troublesome.
+So, mRuby has decided to display "mruby developers" as copyright name
+to make it simple conventionally.
+In the future, mRuby might ask you to distribute your new codes
+(that you will commit,) under MIT License as a member of
+"mruby developers" with keeping copyright of you.
+(We did not intend you to transfer or waive your copyright,
+ Actual copyright holder name, you, will be listed in AUTHORS file.)
+
+Please ask us if you want to distribute your code under other license
+or if your code is dirived from GPL code.
+
+
 * The Author
 
+See the file AUTHORS.
+
+
 Feel free to send comments and bug reports to the author.  Here is the 
 author's latest mail address:
 
diff --git a/README.ja b/README.ja
index 73564e577..3a73006e3 100644
--- a/README.ja
+++ b/README.ja
@@ -1,3 +1,7 @@
+※注意 これはチーム内レビューの為の事前公開です。
+       記述されているURLやメールアドレスは現在使用できません。
+       正式リリースは後日アナウンス予定です。
+
 * mRubyとは
 
 mRubyはISO規格に準拠したRuby言語を様々な環境で動作可能となるように
@@ -43,7 +47,7 @@ mRubyはISO規格に準拠したRuby言語を様々な環境で動作可能と�
   $ git …
 
 
-* ホームページ
+* ホームページ (まだ準備中です。ただいま鋭意製作中です。)
 
 mRubyのホームページのURLは
 
@@ -62,7 +66,6 @@ Ruby開発者向けメーリングリストもあります。こちらではruby
 参加希望の方は…
 
 
-
 * コンパイル・インストール・移植
 
 INSTALL.ja ファイルを参照してください。
@@ -73,8 +76,31 @@ INSTALL.ja ファイルを参照してください。
 COPYING.ja ファイルを参照してください。
 
 
+* コントリビュートについて
+
+mRubyへの貢献の検討をありがとうございます。
+mRubyは組込み機器などの様々な環境で利用させることを期待し、ライセンスを
+比較的制限の緩いMITライセンスにすることにいたしました。
+しかしながら、ライセンスの実行条件としてマニュアル等の何らかの形で
+著作権表記及びライセンス文を記述する必要があります。
+昨今の規模の大きくなったシステムではこれらの対応も相当の煩雑さを伴います。
+そこで、mRubyではできる限り表記を簡便にするために、便宜上、著作権者名を
+"mruby developers"とすることにいたしました。
+今後、新たにmRubyへのコミットされるコードについては、著作権を保持したまま、
+"mruby developers"の一員としてMITライセンスでの配布をお願いしたいと
+考えています。
+(コミットしたコードの著作権を譲渡や放棄をお願いするものではありません。
+ 実質の著作者名はAUTHORSファイルに表記いたします。)
+
+尚、その他のライセンスでの配布やGPL由来のコードのコミットについては
+別途ご相談ください。
+
+
 * 著者
 
+AUTHORS ファイルを参照してください。
+
+
 コメント，バグレポートその他は [email protected] まで．
 -------------------------------------------------------
 created at: Fri Apr  20 11:57:36 JST 2012