chore(app): i18n sync (#15362)

2 files changed, 35 insertions, 10 deletions

diff --git a/packages/app/src/utils/server-errors.ts b/packages/app/src/utils/server-errors.ts
index 4b9727e61..85ebca132 100644
--- a/packages/app/src/utils/server-errors.ts
+++ b/packages/app/src/utils/server-errors.ts
@@ -7,11 +7,28 @@ export type ConfigInvalidError = {
   }
 }
 
-export function formatServerError(error: unknown) {
-  if (isConfigInvalidErrorLike(error)) return parseReabaleConfigInvalidError(error)
+type Label = {
+  unknown: string
+  invalidConfiguration: string
+}
+
+const fallback: Label = {
+  unknown: "Unknown error",
+  invalidConfiguration: "Invalid configuration",
+}
+
+function resolveLabel(labels: Partial<Label> | undefined): Label {
+  return {
+    unknown: labels?.unknown ?? fallback.unknown,
+    invalidConfiguration: labels?.invalidConfiguration ?? fallback.invalidConfiguration,
+  }
+}
+
+export function formatServerError(error: unknown, labels?: Partial<Label>) {
+  if (isConfigInvalidErrorLike(error)) return parseReabaleConfigInvalidError(error, labels)
   if (error instanceof Error && error.message) return error.message
   if (typeof error === "string" && error) return error
-  return "Unknown error"
+  return resolveLabel(labels).unknown
 }
 
 function isConfigInvalidErrorLike(error: unknown): error is ConfigInvalidError {
@@ -20,8 +37,8 @@ function isConfigInvalidErrorLike(error: unknown): error is ConfigInvalidError {
   return o.name === "ConfigInvalidError" && typeof o.data === "object" && o.data !== null
 }
 
-export function parseReabaleConfigInvalidError(errorInput: ConfigInvalidError) {
-  const head = "Invalid configuration"
+export function parseReabaleConfigInvalidError(errorInput: ConfigInvalidError, labels?: Partial<Label>) {
+  const head = resolveLabel(labels).invalidConfiguration
   const file = errorInput.data.path && errorInput.data.path !== "config" ? errorInput.data.path : ""
   const detail = errorInput.data.message?.trim() ?? ""
   const issues = (errorInput.data.issues ?? []).map((issue) => {
diff --git a/packages/app/src/utils/time.ts b/packages/app/src/utils/time.ts
index ac709d86d..d183e1080 100644
--- a/packages/app/src/utils/time.ts
+++ b/packages/app/src/utils/time.ts
@@ -1,4 +1,12 @@
-export function getRelativeTime(dateString: string): string {
+type TimeKey =
+  | "common.time.justNow"
+  | "common.time.minutesAgo.short"
+  | "common.time.hoursAgo.short"
+  | "common.time.daysAgo.short"
+
+type Translate = (key: TimeKey, params?: Record<string, string | number>) => string
+
+export function getRelativeTime(dateString: string, t: Translate): string {
   const date = new Date(dateString)
   const now = new Date()
   const diffMs = now.getTime() - date.getTime()
@@ -7,8 +15,8 @@ export function getRelativeTime(dateString: string): string {
   const diffHours = Math.floor(diffMinutes / 60)
   const diffDays = Math.floor(diffHours / 24)
 
-  if (diffSeconds < 60) return "Just now"
-  if (diffMinutes < 60) return `${diffMinutes}m ago`
-  if (diffHours < 24) return `${diffHours}h ago`
-  return `${diffDays}d ago`
+  if (diffSeconds < 60) return t("common.time.justNow")
+  if (diffMinutes < 60) return t("common.time.minutesAgo.short", { count: diffMinutes })
+  if (diffHours < 24) return t("common.time.hoursAgo.short", { count: diffHours })
+  return t("common.time.daysAgo.short", { count: diffDays })
 }