chore(console): i18n sync (#15360)

2 files changed, 56 insertions, 27 deletions

diff --git a/packages/console/app/src/routes/zen/util/handler.ts b/packages/console/app/src/routes/zen/util/handler.ts
index 3f6d69bf2..d3a25c5f6 100644
--- a/packages/console/app/src/routes/zen/util/handler.ts
+++ b/packages/console/app/src/routes/zen/util/handler.ts
@@ -35,6 +35,8 @@ import { createTrialLimiter } from "./trialLimiter"
 import { createStickyTracker } from "./stickyProviderTracker"
 import { LiteData } from "@opencode-ai/console-core/lite.js"
 import { Resource } from "@opencode-ai/console-resource"
+import { i18n, type Key } from "~/i18n"
+import { localeFromRequest } from "~/lib/language"
 
 type ZenData = Awaited<ReturnType<typeof ZenData.list>>
 type RetryOptions = {
@@ -43,6 +45,15 @@ type RetryOptions = {
 }
 type BillingSource = "anonymous" | "free" | "byok" | "subscription" | "lite" | "balance"
 
+function resolve(text: string, params?: Record<string, string | number>) {
+  if (!params) return text
+  return text.replace(/\{\{(\w+)\}\}/g, (raw, key) => {
+    const value = params[key]
+    if (value === undefined || value === null) return raw
+    return String(value)
+  })
+}
+
 export async function handler(
   input: APIEvent,
   opts: {
@@ -60,6 +71,8 @@ export async function handler(
 
   const MAX_FAILOVER_RETRIES = 3
   const MAX_429_RETRIES = 3
+  const dict = i18n(localeFromRequest(input.request))
+  const t = (key: Key, params?: Record<string, string | number>) => resolve(dict[key], params)
   const ADMIN_WORKSPACES = [
     "wrk_01K46JDFR0E75SG2Q8K172KF3Y", // frank
     "wrk_01K6W1A3VE0KMNVSCQT43BG2SX", // opencode bench
@@ -86,7 +99,7 @@ export async function handler(
     const dataDumper = createDataDumper(sessionId, requestId, projectId)
     const trialLimiter = createTrialLimiter(modelInfo.trial, ip, ocClient)
     const isTrial = await trialLimiter?.isTrial()
-    const rateLimiter = createRateLimiter(modelInfo.rateLimit, ip, input.request.headers)
+    const rateLimiter = createRateLimiter(modelInfo.rateLimit, ip, input.request)
     await rateLimiter?.check()
     const stickyTracker = createStickyTracker(modelInfo.stickyProvider, sessionId)
     const stickyProvider = await stickyTracker?.get()
@@ -359,14 +372,20 @@ export async function handler(
   }
 
   function validateModel(zenData: ZenData, reqModel: string) {
-    if (!(reqModel in zenData.models)) throw new ModelError(`Model ${reqModel} not supported`)
+    if (!(reqModel in zenData.models)) throw new ModelError(t("zen.api.error.modelNotSupported", { model: reqModel }))
 
     const modelId = reqModel as keyof typeof zenData.models
     const modelData = Array.isArray(zenData.models[modelId])
       ? zenData.models[modelId].find((model) => opts.format === model.formatFilter)
       : zenData.models[modelId]
 
-    if (!modelData) throw new ModelError(`Model ${reqModel} not supported for format ${opts.format}`)
+    if (!modelData)
+      throw new ModelError(
+        t("zen.api.error.modelFormatNotSupported", {
+          model: reqModel,
+          format: opts.format,
+        }),
+      )
 
     logger.metric({ model: modelId })
 
@@ -418,8 +437,9 @@ export async function handler(
       return modelInfo.providers.find((provider) => provider.id === modelInfo.fallbackProvider)
     })()
 
-    if (!modelProvider) throw new ModelError("No provider available")
-    if (!(modelProvider.id in zenData.providers)) throw new ModelError(`Provider ${modelProvider.id} not supported`)
+    if (!modelProvider) throw new ModelError(t("zen.api.error.noProviderAvailable"))
+    if (!(modelProvider.id in zenData.providers))
+      throw new ModelError(t("zen.api.error.providerNotSupported", { provider: modelProvider.id }))
 
     return {
       ...modelProvider,
@@ -439,7 +459,7 @@ export async function handler(
     const apiKey = opts.parseApiKey(input.request.headers)
     if (!apiKey || apiKey === "public") {
       if (modelInfo.allowAnonymous) return
-      throw new AuthError("Missing API key.")
+      throw new AuthError(t("zen.api.error.missingApiKey"))
     }
 
     const data = await Database.use((tx) =>
@@ -520,13 +540,13 @@ export async function handler(
         .then((rows) => rows[0]),
     )
 
-    if (!data) throw new AuthError("Invalid API key.")
+    if (!data) throw new AuthError(t("zen.api.error.invalidApiKey"))
     if (
       modelInfo.id.startsWith("alpha-") &&
       Resource.App.stage === "production" &&
       !ADMIN_WORKSPACES.includes(data.workspaceID)
     )
-      throw new AuthError(`Model ${modelInfo.id} not supported`)
+      throw new AuthError(t("zen.api.error.modelNotSupported", { model: modelInfo.id }))
 
     logger.metric({
       api_key: data.apiKey,
@@ -590,7 +610,9 @@ export async function handler(
           })
           if (result.status === "rate-limited")
             throw new SubscriptionUsageLimitError(
-              `Subscription quota exceeded. Retry in ${formatRetryTime(result.resetInSec)}.`,
+              t("zen.api.error.subscriptionQuotaExceeded", {
+                retryIn: formatRetryTime(result.resetInSec),
+              }),
               result.resetInSec,
             )
         }
@@ -606,7 +628,9 @@ export async function handler(
           })
           if (result.status === "rate-limited")
             throw new SubscriptionUsageLimitError(
-              `Subscription quota exceeded. Retry in ${formatRetryTime(result.resetInSec)}.`,
+              t("zen.api.error.subscriptionQuotaExceeded", {
+                retryIn: formatRetryTime(result.resetInSec),
+              }),
               result.resetInSec,
             )
         }
@@ -632,7 +656,7 @@ export async function handler(
           })
           if (result.status === "rate-limited")
             throw new SubscriptionUsageLimitError(
-              `Subscription quota exceeded. You can continue using free models.`,
+              t("zen.api.error.subscriptionQuotaExceededUseFreeModels"),
               result.resetInSec,
             )
         }
@@ -647,7 +671,7 @@ export async function handler(
           })
           if (result.status === "rate-limited")
             throw new SubscriptionUsageLimitError(
-              `Subscription quota exceeded. You can continue using free models.`,
+              t("zen.api.error.subscriptionQuotaExceededUseFreeModels"),
               result.resetInSec,
             )
         }
@@ -662,7 +686,7 @@ export async function handler(
           })
           if (result.status === "rate-limited")
             throw new SubscriptionUsageLimitError(
-              `Subscription quota exceeded. You can continue using free models.`,
+              t("zen.api.error.subscriptionQuotaExceededUseFreeModels"),
               result.resetInSec,
             )
         }
@@ -675,14 +699,10 @@ export async function handler(
 
     // Validate pay as you go billing
     const billing = authInfo.billing
-    if (!billing.paymentMethodID)
-      throw new CreditsError(
-        `No payment method. Add a payment method here: https://opencode.ai/workspace/${authInfo.workspaceID}/billing`,
-      )
-    if (billing.balance <= 0)
-      throw new CreditsError(
-        `Insufficient balance. Manage your billing here: https://opencode.ai/workspace/${authInfo.workspaceID}/billing`,
-      )
+    const billingUrl = `https://opencode.ai/workspace/${authInfo.workspaceID}/billing`
+    const membersUrl = `https://opencode.ai/workspace/${authInfo.workspaceID}/members`
+    if (!billing.paymentMethodID) throw new CreditsError(t("zen.api.error.noPaymentMethod", { billingUrl }))
+    if (billing.balance <= 0) throw new CreditsError(t("zen.api.error.insufficientBalance", { billingUrl }))
 
     const now = new Date()
     const currentYear = now.getUTCFullYear()
@@ -696,7 +716,10 @@ export async function handler(
       currentMonth === billing.timeMonthlyUsageUpdated.getUTCMonth()
     )
       throw new MonthlyLimitError(
-        `Your workspace has reached its monthly spending limit of $${billing.monthlyLimit}. Manage your limits here: https://opencode.ai/workspace/${authInfo.workspaceID}/billing`,
+        t("zen.api.error.workspaceMonthlyLimitReached", {
+          amount: billing.monthlyLimit,
+          billingUrl,
+        }),
       )
 
     if (
@@ -708,7 +731,10 @@ export async function handler(
       currentMonth === authInfo.user.timeMonthlyUsageUpdated.getUTCMonth()
     )
       throw new UserLimitError(
-        `You have reached your monthly spending limit of $${authInfo.user.monthlyLimit}. Manage your limits here: https://opencode.ai/workspace/${authInfo.workspaceID}/members`,
+        t("zen.api.error.userMonthlyLimitReached", {
+          amount: authInfo.user.monthlyLimit,
+          membersUrl,
+        }),
       )
 
     return "balance"
@@ -716,7 +742,7 @@ export async function handler(
 
   function validateModelSettings(authInfo: AuthInfo) {
     if (!authInfo) return
-    if (authInfo.isDisabled) throw new ModelError("Model is disabled")
+    if (authInfo.isDisabled) throw new ModelError(t("zen.api.error.modelDisabled"))
   }
 
   function updateProviderKey(authInfo: AuthInfo, providerInfo: ProviderInfo) {
diff --git a/packages/console/app/src/routes/zen/util/rateLimiter.ts b/packages/console/app/src/routes/zen/util/rateLimiter.ts
index 5e4f31e67..6325a7b4d 100644
--- a/packages/console/app/src/routes/zen/util/rateLimiter.ts
+++ b/packages/console/app/src/routes/zen/util/rateLimiter.ts
@@ -3,11 +3,14 @@ import { IpRateLimitTable } from "@opencode-ai/console-core/schema/ip.sql.js"
 import { FreeUsageLimitError } from "./error"
 import { logger } from "./logger"
 import { ZenData } from "@opencode-ai/console-core/model.js"
+import { i18n } from "~/i18n"
+import { localeFromRequest } from "~/lib/language"
 
-export function createRateLimiter(limit: ZenData.RateLimit | undefined, rawIp: string, headers: Headers) {
+export function createRateLimiter(limit: ZenData.RateLimit | undefined, rawIp: string, request: Request) {
   if (!limit) return
+  const dict = i18n(localeFromRequest(request))
 
-  const limitValue = limit.checkHeader && !headers.get(limit.checkHeader) ? limit.fallbackValue! : limit.value
+  const limitValue = limit.checkHeader && !request.headers.get(limit.checkHeader) ? limit.fallbackValue! : limit.value
 
   const ip = !rawIp.length ? "unknown" : rawIp
   const now = Date.now()
@@ -36,7 +39,7 @@ export function createRateLimiter(limit: ZenData.RateLimit | undefined, rawIp: s
       logger.debug(`rate limit total: ${total}`)
       if (total >= limitValue)
         throw new FreeUsageLimitError(
-          `Rate limit exceeded. Please try again later.`,
+          dict["zen.api.error.rateLimitExceeded"],
           limit.period === "day" ? getRetryAfterDay(now) : getRetryAfterHour(rows, intervals, limitValue, now),
         )
     },