fix(docs): locale translations

30 files changed, 149 insertions, 153 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/1-0.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/1-0.mdx
index 9bc185bf8..61f227159 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/1-0.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/1-0.mdx
@@ -12,7 +12,7 @@ Novi TUI radi kao stari jer se povezuje na isti opencode server.
 ## Upgrade
 
 Ne biste trebali biti automatski nadograđeni na 1.0 ako trenutno koristite prethodnu
-verzija. Međutim, neke starije verzije OpenCode-a uvijek uzimaju najnoviju verziju.
+verzija. Međutim, neke starije verzije OpenCode uvijek uzimaju najnoviju verziju.
 Za ručnu nadogradnju, pokrenite
 
 ```bash
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/agents.mdx
index 1cc0bad1c..8df9f237a 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/agents.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/agents.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ Možete se prebacivati ​​između agenata tokom sesije ili ih pozvati spominj
 
 ## Vrsta
 
-Postoje dvije vrste agenata u OpenCode-u; primarni agensi i subagensi.
+Postoje dvije vrste agenata u OpenCode; primarni agensi i subagensi.
 
 ---
 
@@ -167,7 +167,7 @@ Konfigurirajte agente u svom konfiguracijskom fajlu `opencode.json`:
 
 ### Markdown
 
-Također možete definirati agente koristeći mardown datoteke. Stavite ih u:
+Također možete definirati agente koristeći markdown datoteke. Stavite ih u:
 
 - Globalno: `~/.config/opencode/agents/`
 - Po projektu: `.opencode/agents/
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/cli.mdx
index 3b032b6d5..fa7b0fe14 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/cli.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/cli.mdx
@@ -12,7 +12,7 @@ opencode
 
 ```
 
-Ali takođe prihvata komande kao što je dokumentovano na ovoj stranici. Ovo vam omogućava programsku interakciju sa OpenCodeom.
+Ali takođe prihvata komande kao što je dokumentovano na ovoj stranici. Ovo vam omogućava programsku interakciju sa OpenCode.
 
 ```bash
 opencode run "Explain how closures work in JavaScript"
@@ -312,7 +312,7 @@ opencode models anthropic
 | `--refresh` | Osvježite predmemoriju modela sa models.dev                              |
 | `--verbose` | Koristite detaljniji izlaz modela (uključuje metapodatke poput troškova) |
 
-Koristite `--refresh` zastavicu da ažurirate keširanu listu modela. Ovo je korisno kada su novi modeli dodani provajderu i želite da ih vidite u OpenCode-u.
+Koristite `--refresh` zastavicu da ažurirate keširanu listu modela. Ovo je korisno kada su novi modeli dodani provajderu i želite da ih vidite u OpenCode.
 
 ```bash
 opencode models --refresh
@@ -472,7 +472,7 @@ opencode web
 
 ```
 
-Ovo pokreće HTTP server i otvara web pretraživač za pristup OpenCodeu preko web interfejsa. Postavite `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` da omogućite HTTP osnovnu auth (korisničko ime je zadano na `opencode`).
+Ovo pokreće HTTP server i otvara web pretraživač za pristup OpenCode preko web interfejsa. Postavite `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` da omogućite HTTP osnovnu auth (korisničko ime je zadano na `opencode`).
 
 #### Zastave
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/commands.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/commands.mdx
index b88b1d49e..143765734 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/commands.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/commands.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: komandant
+title: Komande
 description: Kreirajte prilagođene komande za zadatke koji se ponavljaju.
 ---
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Prilagođene komande su dodatak ugrađenim komandama kao što su `/init`, `/undo
 
 ## Kreirajte komandne fajlove
 
-Kreirajte mardown fajlove u direktorijumu `commands/` da definišete prilagođene komande.
+Kreirajte markdown fajlove u direktorijumu `commands/` da definišete prilagođene komande.
 Kreiraj `.opencode/commands/test.md`:
 
 ```md title=".opencode/commands/test.md"
@@ -78,10 +78,10 @@ Sada možete pokrenuti ovu naredbu u TUI:
 
 ### Markdown
 
-Također možete definirati komande koristeći mardown datoteke. Stavite ih u:
+Također možete definirati komande koristeći markdown datoteke. Stavite ih u:
 
 - Globalno: `~/.config/opencode/commands/`
-- Po projektu: `.opencode/commands/
+- Po projektu: `.opencode/commands/`
 
 ```markdown title="~/.config/opencode/commands/test.md"
 ---
@@ -94,8 +94,7 @@ Run the full test suite with coverage report and show any failures.
 Focus on the failing tests and suggest fixes.
 ```
 
-Ime datoteke za označavanje postaje ime naredbe. Na primjer, `test.md` dozvoljava
-pokrećeš:
+Ime markdown datoteke postaje ime naredbe. Na primjer, `test.md` vam omogućava da pokrenete:
 
 ```bash frame="none"
 /test
@@ -126,7 +125,7 @@ Include proper typing and basic structure.
 Pokrenite naredbu s argumentima:
 
 ```bash frame="none"
-/componentButton
+/component Button
 
 ```
 
@@ -137,7 +136,8 @@ Također možete pristupiti pojedinačnim argumentima koristeći pozicione param
 - `$2` - Drugi argument
 - `$3` - Treći argument
 - I tako dalje...
-  na primjer:
+
+Na primjer:
 
 ```md title=".opencode/commands/create-file.md"
 ---
@@ -163,9 +163,9 @@ Ovo zamjenjuje:
 
 ---
 
-### Izlaz ljuske
+### Shell izlaz
 
-Koristite _!`command`_ da ubacite [bash command](/docs/tui#bash-commands) izlaz u svoj prompt.
+Koristite _!`command`_ da ubacite izlaz [bash command](/docs/tui#bash-commands) u svoj prompt.
 Na primjer, da kreirate prilagođenu naredbu koja analizira pokrivenost testom:
 
 ```md title=".opencode/commands/analyze-coverage.md"
@@ -274,7 +274,7 @@ Ovo je **opciona** opcija konfiguracije. Ako nije navedeno, podrazumevano je va�
 
 ---
 
-### Subdatatak
+### Subtask
 
 Koristite `subtask` boolean da prisilite naredbu da pokrene [subagent](/docs/agents/#subagents) pozivanje.
 Ovo je korisno ako želite da naredba ne zagađuje vaš primarni kontekst i da će **primorati** agenta da djeluje kao subagent,
@@ -312,14 +312,10 @@ Ovo je **opciona** opcija konfiguracije.
 
 ---
 
-## Embedded
+## Ugrađene
 
 opencode uključuje nekoliko ugrađenih naredbi kao što su `/init`, `/undo`, `/redo`, `/share`, `/help`; [saznaj više](/docs/tui#commands).
 :::note
 Prilagođene komande mogu nadjačati ugrađene komande.
 :::
 Ako definirate prilagođenu naredbu s istim imenom, ona će nadjačati ugrađenu naredbu.
-
-```
-
-```
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/config.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/config.mdx
index 315e0c6cb..5f55dfaa5 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/config.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/config.mdx
@@ -319,7 +319,7 @@ Možete konfigurirati specijalizirane agente za određene zadatke putem opcije `
 }
 ```
 
-Također možete definirati agente koristeći mardown datoteke u `~/.config/opencode/agents/` ili `.opencode/agents/`. [Saznajte više ovdje](/docs/agents).
+Također možete definirati agente koristeći markdown datoteke u `~/.config/opencode/agents/` ili `.opencode/agents/`. [Saznajte više ovdje](/docs/agents).
 
 ---
 
@@ -381,7 +381,7 @@ Možete konfigurirati prilagođene komande za ponavljanje zadataka putem opcije
 }
 ```
 
-Također možete definirati komande koristeći mardown fajlove u `~/.config/opencode/commands/` ili `.opencode/commands/`. [Saznajte više ovdje](/docs/commands).
+Također možete definirati komande koristeći markdown fajlove u `~/.config/opencode/commands/` ili `.opencode/commands/`. [Saznajte više ovdje](/docs/commands).
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/custom-tools.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/custom-tools.mdx
index 81fa9ea8c..090578188 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/custom-tools.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/custom-tools.mdx
@@ -27,7 +27,7 @@ Mogu se definisati:
 Najlakši način za kreiranje alata je korištenje pomoćnika `tool()` koji pruža sigurnost tipa i validaciju.
 
 ```ts title=".opencode/tools/database.ts" {1}
-import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
+import { tool } from "@opencodei/plugin"
 
 export default tool({
   description: "Query the project database",
@@ -50,7 +50,7 @@ export default tool({
 Također možete izvesti više alata iz jedne datoteke. Svaki izvoz postaje **poseban alat** pod nazivom **`<filename>_<exportname>`**:
 
 ```ts title=".opencode/tools/math.ts"
-import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
+import { tool } from "@opencodei/plugin"
 
 export const add = tool({
   description: "Add two numbers",
@@ -113,7 +113,7 @@ export default {
 Alati primaju kontekst o trenutnoj sesiji:
 
 ```ts title=".opencode/tools/project.ts" {8}
-import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
+import { tool } from "@opencodei/plugin"
 
 export default tool({
   description: "Get project information",
@@ -149,7 +149,7 @@ print(a + b)
 Zatim kreirajte definiciju alata koja ga poziva:
 
 ```ts title=".opencode/tools/python-add.ts" {10}
-import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
+import { tool } from "@opencodei/plugin"
 import path from "path"
 
 export default tool({
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/ecosystem.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/ecosystem.mdx
index 62934db09..843cab309 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/ecosystem.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/ecosystem.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Ekosistem
 description: Projekti i integracije izgrađeni uz OpenCode.
 ---
 
-Kolekcija projekata zajednice izgrađenih na OpenCode-u.
+Kolekcija projekata zajednice izgrađenih na OpenCode.
 :::note
 Želite li na ovu listu dodati svoj OpenCode projekat? Pošaljite PR.
 :::
@@ -17,16 +17,16 @@ Također možete pogledati [awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencod
 | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --- | ------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
 | [opencode-daytona](https://github.com/jamesmurdza/daytona/blob/main/guides/typescript/opencode/README.md) | Automatski pokrenite OpenCode sesije u izoliranim Daytona sandboxovima uz git sinhronizaciju i preglede uživo |
 | [opencode-helicone-session](https://github.com/H2Shami/opencode-helicone-session)                         | Automatski ubacite Helicone zaglavlja sesije za grupisanje zahtjeva                                           |
-| [opencode-type-iject](https://github.com/nick-vi/opencode-type-inject)                                    | Automatski ubaci TypeScript/Svelte tipove u čitanje datoteka pomoću alata za pretraživanje                    |
+| [opencode-type-inject](https://github.com/nick-vi/opencode-type-inject)                                    | Automatski ubaci TypeScript/Svelte tipove u čitanje datoteka pomoću alata za pretraživanje                    |
 | [opencode-openai-codex-auth](https://github.com/numman-ali/opencode-openai-codex-auth)                    | Koristite svoju ChatGPT Plus/Pro pretplatu umjesto API kredita                                                |
 | [opencode-gemini-auth](https://github.com/jenslys/opencode-gemini-auth)                                   | Koristite svoj postojeći Gemini plan umjesto API naplate                                                      |
-| [opencode-antigravity-auth](https://github.com/NoeFabris/opencode-antigravity-auth)                       | Koristite besplatne modele Antigravity umjesto API naplate                                                    |
+| [opencodentigravity-auth](https://github.com/NoeFabris/opencodentigravity-auth)                       | Koristite besplatne modele Antigravity umjesto API naplate                                                    |
 | [opencode-devcontainers](https://github.com/athal7/opencode-devcontainers)                                | Izolacija devcontainer-a s više grana s plitkim klonovima i automatski dodijeljenim portovima                 |
 | [opencode-google-antigravity-auth](https://github.com/shekohex/opencode-google-antigravity-auth)          | Google Antigravity OAuth dodatak, s podrškom za Google pretraživanje i robusnijim API rukovanjem              |
 | [opencode-dynamic-context-pruning](https://github.com/Tarquinen/opencode-dynamic-context-pruning)         | Optimizirajte korištenje tokena smanjenjem izlaza zastarjelih alata                                           |
 | [opencode-websearch-cited](https://github.com/ghoulr/opencode-websearch-cited.git)                        | Dodajte podršku za izvorno web pretraživanje za podržane provajdere sa stilom utemeljenim na Googleu          |
 | [opencode-pty](https://github.com/shekohex/opencode-pty.git)                                              | Omogućuje AI agentima da pokreću pozadinske procese u PTY-u, šalju im interaktivni ulaz.                      |
-| [opencode-shell-strategy](https://github.com/JRedeker/opencode-shell-strategy)                            | Upute za neinteraktivne naredbe ljuske - sprječava visi od TTY ovisnih operacija                              |     | [opencode-wakatime](https://github.com/angristan/opencode-wakatime) | Pratite upotrebu OpenCodea sa Wakatime                                           |
+| [opencode-shell-strategy](https://github.com/JRedeker/opencode-shell-strategy)                            | Upute za neinteraktivne naredbe ljuske - sprječava visi od TTY ovisnih operacija                              |     | [opencode-wakatime](https://github.com/angristan/opencode-wakatime) | Pratite upotrebu OpenCode sa Wakatime                                           |
 | [opencode-md-table-formatter](https://github.com/franlol/opencode-md-table-formatter/tree/main)           | Očistite tabele umanjenja vrijednosti koje su izradili LLM                                                    |
 | [opencode-morph-fast-apply](https://github.com/JRedeker/opencode-morph-fast-apply)                        | 10x brže uređivanje koda s Morph Fast Apply API-jem i markerima za lijeno uređivanje                          |
 | [oh-my-opencode](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)                                          | Pozadinski agenti, unapred izgrađeni LSP/AST/MCP alati, kurirani agenti, kompatibilni sa Claude Code          |
@@ -38,7 +38,7 @@ Također možete pogledati [awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencod
 | [@plannotator/opencode](https://github.com/backnotprop/plannotator/tree/main/apps/opencode-plugin)        | Interaktivni pregled plana s vizualnim napomenama i privatnim/offline dijeljenjem                             |
 | [@openspoon/subtask2](https://github.com/spoons-and-mirrors/subtask2)                                     | Proširite opencode /komande u moćan sistem orkestracije sa granularnom kontrolom toka                         |
 | [opencode-scheduler](https://github.com/different-ai/opencode-scheduler)                                  | Planirajte ponavljajuće poslove koristeći launchd (Mac) ili systemd (Linux) sa cron sintaksom                 |     | [micode](https://github.com/vtemian/micode)                         | Strukturirana Brainstorm → Plan → Implementacija toka rada uz kontinuitet sesije |
-| [oktobar](https://github.com/vtemian/octto)                                                               | Interaktivno korisničko sučelje pretraživača za AI brainstorming sa obrascima za više pitanja                 |
+| [octto](https://github.com/vtemian/octto)                                                               | Interaktivno korisničko sučelje pretraživača za AI brainstorming sa obrascima za više pitanja                 |
 | [opencode-background-agents](https://github.com/kdcokenny/opencode-background-agents)                     | Pozadinski agenti u stilu Claudea s asinhroniziranim delegiranjem i postojanošću konteksta                    |
 | [opencode-notify](https://github.com/kdcokenny/opencode-notify)                                           | Notifikacije izvornog OS-a za OpenCode – znajte kada se zadaci dovrše                                         |
 | [opencode-workspace](https://github.com/kdcokenny/opencode-workspace)                                     | Uvezeni višeagentni orkestracijski pojas – 16 komponenti, jedna instalacija                                   |
@@ -55,7 +55,7 @@ Također možete pogledati [awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencod
 | [portal](https://github.com/hosenur/portal)                                                | Mobilni korisnički interfejs za OpenCode preko Tailscale/VPN           |
 | [opencode plugin template](https://github.com/zenobi-us/opencode-plugin-template/)         | Predložak za izgradnju OpenCode dodataka                               |
 | [opencode.nvim](https://github.com/sudo-tee/opencode.nvim)                                 | Neovim frontend za opencode - terminal baziran AI agent za kodiranje   |
-| [ai-sdk-provider-opencode-sdk](https://github.com/ben-vargas/ai-sdk-provider-opencode-sdk) | Vercel AI SDK dobavljač za korištenje OpenCodea putem @opencode-ai/sdk |
+| [ai-sdk-provider-opencode-sdk](https://github.com/ben-vargas/ai-sdk-provider-opencode-sdk) | Vercel AI SDK dobavljač za korištenje OpenCode putem @opencodei/sdk |
 | [OpenChamber](https://github.com/btriapitsyn/openchamber)                                  | Web / Desktop App i VS Code Extension za OpenCode                      |
 | [OpenCode-Obsidian](https://github.com/mtymek/opencode-obsidian)                           | Obsidian dodatak koji ugrađuje OpenCode u Obsidian-ov UI               |
 | [OpenWork](https://github.com/different-ai/openwork)                                       | Alternativa otvorenog koda Claudeu Coworku, pokretana pomoću OpenCode  |
@@ -69,4 +69,4 @@ Također možete pogledati [awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencod
 | Ime                                                               | Opis                                                            |
 | ----------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
 | [Agentic](https://github.com/Cluster444/agentic)                  | Modularni AI agenti i komande za strukturirani razvoj           |
-| [opencode-agents](https://github.com/darrenhinde/opencode-agents) | Konfiguracije, upiti, agenti i dodaci za poboljšane tokove rada |
+| [opencodegents](https://github.com/darrenhinde/opencodegents) | Konfiguracije, upiti, agenti i dodaci za poboljšane tokove rada |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/enterprise.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/enterprise.mdx
index 8064fe3e0..a817ddafb 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/enterprise.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/enterprise.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Enterprise
-description: Sigurno korištenje OpenCodea u vašoj organizaciji.
+description: Sigurno korištenje OpenCode u vašoj organizaciji.
 ---
 
 import config from "../../../../config.mjs"
@@ -84,7 +84,7 @@ Ta centralizovana konfiguracija može se integrisati s vašim SSO provajderom i
 
 Kroz centralnu konfiguraciju, OpenCode se može integrisati sa SSO provajderom vaše organizacije za autentifikaciju.
 
-To omogućava OpenCodeu da dobije vjerodajnice za interni AI gateway kroz vaš postojeći sistem upravljanja identitetom.
+To omogućava OpenCode da dobije vjerodajnice za interni AI gateway kroz vaš postojeći sistem upravljanja identitetom.
 
 ---
 
@@ -139,7 +139,7 @@ Da. OpenCode ne pohranjuje vaš kod niti kontekstualne podatke. Sva obrada se od
 <details>
 <summary>Can we use our own private NPM registry?</summary>
 
-OpenCode podržava privatne npm registre kroz Bunovu izvornu podršku za `.npmrc` datoteku. Ako vaša organizacija koristi privatni registar, kao što je JFrog Artifactory, Nexus ili slično, osigurajte da su developeri autentifikovani prije pokretanja OpenCodea.
+OpenCode podržava privatne npm registre kroz Bunovu izvornu podršku za `.npmrc` datoteku. Ako vaša organizacija koristi privatni registar, kao što je JFrog Artifactory, Nexus ili slično, osigurajte da su developeri autentifikovani prije pokretanja OpenCode.
 
 Da postavite autentifikaciju s privatnim registrom:
 
@@ -150,7 +150,7 @@ npm login --registry=https://your-company.jfrog.io/api/npm/npm-virtual/
 Ovo kreira `~/.npmrc` s detaljima za autentifikaciju. OpenCode će to automatski prepoznati.
 
 :::caution
-Morate biti prijavljeni na privatni registar prije pokretanja OpenCodea.
+Morate biti prijavljeni na privatni registar prije pokretanja OpenCode.
 :::
 
 Alternativno, možete ručno konfigurisati `.npmrc` datoteku:
@@ -160,6 +160,6 @@ registry=https://your-company.jfrog.io/api/npm/npm-virtual/
 //your-company.jfrog.io/api/npm/npm-virtual/:_authToken=${NPM_AUTH_TOKEN}
 ```
 
-Developeri moraju biti prijavljeni na privatni registar prije pokretanja OpenCodea kako bi se paketi mogli instalirati iz vašeg enterprise registra.
+Developeri moraju biti prijavljeni na privatni registar prije pokretanja OpenCode kako bi se paketi mogli instalirati iz vašeg enterprise registra.
 
 </details>
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/formatters.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/formatters.mdx
index e0fed9b40..3d911b7da 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/formatters.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/formatters.mdx
@@ -29,7 +29,7 @@ OpenCode dolazi sa nekoliko ugrađenih formatera za popularne jezike i okvire. I
 | dart | .dart | `dart` komanda dostupna |
 | ocamlformat | .ml, .mli | `ocamlformat` komanda dostupna i `.ocamlformat` konfiguracioni fajl |
 | terraform | .tf, .tfvars | `terraform` komanda dostupna |
-| sjaj | .bleam | `gleam` komanda dostupna |
+| gleam | .bleam | `gleam` komanda dostupna |
 | nixfmt | .nix | `nixfmt` komanda dostupna |
 | shfmt | .sh, .bash | `shfmt` komanda dostupna |
 | pint | .php | `laravel/pint` zavisnost u `composer.json` || oxfmt (Eksperimentalno) | .js, .jsx, .ts, .tsx | `oxfmt` zavisnost u `package.json` i [eksperimentalna env varijabla flag](/docs/cli/#experimental) |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/github.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/github.mdx
index 4fbc85de0..ad91b3edb 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/github.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/github.mdx
@@ -32,7 +32,7 @@ Ovo će vas provesti kroz instalaciju GitHub aplikacije, kreiranje toka posla i
 Ili ga možete postaviti ručno.
 
 1. **Instalirajte GitHub aplikaciju**
-   Idite na [**github.com/apps/opencode-agent**](https://github.com/apps/opencode-agent). Uvjerite se da je instaliran na ciljnom spremištu.
+   Idite na [**github.com/apps/opencodegent**](https://github.com/apps/opencodegent). Uvjerite se da je instaliran na ciljnom spremištu.
 2. **Dodajte radni tok**
    Dodajte sljedeći fajl toka posla u `.github/workflows/opencode.yml` u svoj repo. Obavezno postavite odgovarajuće `model` i potrebne API ključeve u `env`.
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Ili ga možete postaviti ručno.
 
 ## Konfiguracija
 
-- `model`: Model za korištenje s OpenCodeom. Uzima format `provider/model`. Ovo je **obavezno**.
+- `model`: Model za korištenje s OpenCode. Uzima format `provider/model`. Ovo je **obavezno**.
 - `agent`: Agent za korištenje. Mora biti primarni agent. Vraća se na `default_agent` iz konfiguracije ili `"build"` ako nije pronađen.
 - `share`: Da li dijeliti OpenCode sesiju. Podrazumevano je **true** za javna spremišta.
 - `prompt`: Opcioni prilagođeni upit za nadjačavanje zadanog ponašanja. Koristite ovo da prilagodite kako OpenCode obrađuje zahtjeve.
@@ -248,7 +248,7 @@ Za `issues` događaje, `prompt` unos je **potreban** jer nema komentara za izvla
 
 ## Prilagođene upite
 
-Zaobiđite zadani prompt da biste prilagodili ponašanje OpenCodea za vaš tok posla.
+Zaobiđite zadani prompt da biste prilagodili ponašanje OpenCode za vaš tok posla.
 
 ```yaml title=".github/workflows/opencode.yml"
 - uses: anomalyco/opencode/github@latest
@@ -267,7 +267,7 @@ Ovo je korisno za provođenje specifičnih kriterija pregleda, standarda kodiran
 
 ## Primjeri
 
-Evo nekoliko primjera kako možete koristiti OpenCode u GitHubu.
+Evo nekoliko primjera kako možete koristiti OpenCode u GitHub.
 
 - **Objasnite problem**
   Dodajte ovaj komentar u GitHub izdanje.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/gitlab.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/gitlab.mdx
index 2aee159fc..1fadeb00c 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/gitlab.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/gitlab.mdx
@@ -25,7 +25,7 @@ Ovdje koristimo CI/CD komponentu kreiranu u zajednici za OpenCode — [nagyv/git
 
 ### Podešavanje
 
-1. Sačuvajte JSON za autentifikaciju OpenCode-a kao CI varijable okruženja tipa datoteke pod **Postavke** > **CI/CD** > **Varijable**. Obavezno ih označite kao "Maskirane i skrivene".
+1. Sačuvajte JSON za autentifikaciju OpenCode kao CI varijable okruženja tipa datoteke pod **Postavke** > **CI/CD** > **Varijable**. Obavezno ih označite kao "Maskirane i skrivene".
 2. Dodajte sljedeće u svoju `.gitlab-ci.yml` datoteku.
 
 ```yaml title=".gitlab-ci.yml"
@@ -80,7 +80,7 @@ Pogledajte [**GitLab dokumente**](https://docs.gitlab.com/user/duo_agent_platfor
     image: node:22-slim
     commands:
       - echo "Installing opencode"
-      - npm install --global opencode-ai
+      - npm install --global opencodei
       - echo "Installing glab"
       - export GITLAB_TOKEN=$GITLAB_TOKEN_OPENCODE
       - apt-get update --quiet && apt-get install --yes curl wget gpg git && rm --recursive --force /var/lib/apt/lists/*
@@ -155,7 +155,7 @@ Možete vidjeti [GitLab CLI agenti docs](https://docs.gitlab.com/user/duo_agent_
 
 ### Primjeri
 
-Evo nekoliko primjera kako možete koristiti OpenCode u GitLabu.
+Evo nekoliko primjera kako možete koristiti OpenCode u GitLab.
 :::tip
 Možete konfigurirati da koristite drugu frazu okidača od `@opencode`.
 :::
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/ide.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/ide.mdx
index cc113e929..328760d24 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/ide.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/ide.mdx
@@ -11,7 +11,7 @@ OpenCode se integriše sa VS kodom, kursorom ili bilo kojim IDE-om koji podržav
 
 - **Brzo pokretanje**: Koristite `Cmd+Esc` (Mac) ili `Ctrl+Esc` (Windows/Linux) da otvorite OpenCode u prikazu podijeljenog terminala ili fokusirajte postojeću terminalsku sesiju ako je već pokrenuta.
 - **Nova sesija**: Koristite `Cmd+Shift+Esc` (Mac) ili `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux) da započnete novu OpenCode terminalsku sesiju, čak i ako je ona već otvorena. Takođe možete kliknuti na dugme OpenCode u korisničkom sučelju.
-- **Svijest o kontekstu**: Automatski dijelite svoj trenutni odabir ili karticu s OpenCodeom.
+- **Svijest o kontekstu**: Automatski dijelite svoj trenutni odabir ili karticu s OpenCode.
 - **Prečice za referencu datoteka**: Koristite `Cmd+Option+K` (Mac) ili `Alt+Ctrl+K` (Linux/Windows) za umetanje referenci datoteka. Na primjer, `@File#L37-42`.
 
 ---
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/index.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/index.mdx
index 93f90865d..202a43ce3 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/index.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/index.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Intro
-description: Započnite s OpenCodeom.
+description: Započnite s OpenCode.
 ---
 
 import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
@@ -28,7 +28,7 @@ Da biste koristili OpenCode u svom terminalu, trebat će vam:
 
 ## Instaliraj
 
-Najlakši način za instaliranje OpenCode-a je putem instalacione skripte.
+Najlakši način za instaliranje OpenCode je putem instalacione skripte.
 
 ```bash
 curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
@@ -42,28 +42,28 @@ Također ga možete instalirati pomoću sljedećih naredbi:
 
       <TabItem label="npm">
       ```bash
-      npm install -g opencode-ai
+      npm install -g opencodei
       ```
 
           </TabItem>
 
         <TabItem label="Bun">
         ```bash
-        bun install -g opencode-ai
+        bun install -g opencodei
         ```
 
           </TabItem>
 
         <TabItem label="pnpm">
         ```bash
-        pnpm install -g opencode-ai
+        pnpm install -g opencodei
         ```
 
           </TabItem>
 
         <TabItem label="Yarn">
         ```bash
-        yarn global add opencode-ai
+        yarn global add opencodei
         ```
 
       </TabItem>
@@ -113,7 +113,7 @@ Za najbolje iskustvo na Windows-u preporučujemo korištenje [Windows Subsystem
 - **Upotreba NPM-a**
 
 ```bash
-  npm install -g opencode-ai
+  npm install -g opencodei
 
 
 ```
@@ -134,7 +134,7 @@ Za najbolje iskustvo na Windows-u preporučujemo korištenje [Windows Subsystem
 
 ```
 
-Podrška za instaliranje OpenCode-a na Windows koristeći Bun je trenutno u toku.
+Podrška za instaliranje OpenCode na Windows koristeći Bun je trenutno u toku.
 Također možete preuzeti binarnu datoteku iz [Releases](https://github.com/anomalyco/opencode/releases).
 
 ---
@@ -143,7 +143,7 @@ Također možete preuzeti binarnu datoteku iz [Releases](https://github.com/anom
 
 Uz OpenCode možete koristiti bilo kojeg LLM provajdera tako što ćete konfigurirati njihove API ključeve.
 Ako ste tek počeli koristiti LLM provajdere, preporučujemo korištenje [OpenCode Zen](/docs/zen).
-To je kurirana lista modela koji su testirani i verifikovani od strane OpenCode-a
+To je kurirana lista modela koji su testirani i verifikovani od strane OpenCode
 tim.
 
 1. Pokrenite naredbu `/connect` u TUI-u, odaberite opencode i idite na [opencode.ai/auth](https://opencode.ai/auth).
@@ -196,7 +196,7 @@ korijen projekta.
 :::tip
 Trebali biste urezati datoteku `AGENTS.md` vašeg projekta u Git.
 :::
-Ovo pomaže OpenCodeu da razumije strukturu projekta i obrasce kodiranja
+Ovo pomaže OpenCode da razumije strukturu projekta i obrasce kodiranja
 korišteno.
 
 ---
@@ -250,10 +250,10 @@ Hajde sada da opišemo šta želimo da uradi.
 
 ```
 
-Želite da date OpenCode-u dovoljno detalja da razumete šta želite. Pomaže
+Želite da date OpenCode dovoljno detalja da razumete šta želite. Pomaže
 da razgovarate s njim kao da razgovarate sa mlađim programerom u svom timu.
 :::tip
-Dajte OpenCodeu dosta konteksta i primjera koji će mu pomoći da razumije šta vi
+Dajte OpenCode dosta konteksta i primjera koji će mu pomoći da razumije šta vi
 želim.
 :::
 
@@ -311,7 +311,7 @@ promjene.
 
 ### Poništi promjene
 
-Recimo da tražite od OpenCodea da izvrši neke promjene.
+Recimo da tražite od OpenCode da izvrši neke promjene.
 
 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
 Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
@@ -345,7 +345,7 @@ Ili **možete ponoviti** promjene koristeći naredbu `/redo`.
 
 ## Dijeli
 
-Razgovore koje imate sa OpenCodeom možete [dijeliti sa vašim
+Razgovore koje imate sa OpenCode možete [dijeliti sa vašim
 tim](/docs/share).
 
 ```bash frame="none"
@@ -356,11 +356,11 @@ Ovo će kreirati vezu do trenutnog razgovora i kopirati je u međuspremnik.
 :::note
 Razgovori se ne dijele prema zadanim postavkama.
 :::
-Evo [primjer razgovora](https://opencode.ai/s/4XP1fce5) sa OpenCodeom.
+Evo [primjer razgovora](https://opencode.ai/s/4XP1fce5) sa OpenCode.
 
 ---
 
 ## Prilagodi
 
-I to je to! Sada ste profesionalac u korištenju OpenCodea.
+I to je to! Sada ste profesionalac u korištenju OpenCode.
 Da biste to učinili svojim, preporučujemo [odabir teme](/docs/themes), [prilagođavanje povezivanja tipki](/docs/keybinds), [konfiguriranje formatera koda](/docs/formatters), [kreiranje prilagođenih komandi](/docs/commands), ili igranje sa [OpenCode config](/docs/config).
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/lsp.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/lsp.mdx
index 0b2139ae2..fc1214ca5 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/lsp.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/lsp.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: LSP serveri
 description: OpenCode se integriše sa vašim LSP serverima.
 ---
 
-## OpenCode se integriše sa vašim jezičkim serverskim protokolom (LSP) kako bi pomogao LLM-u u interakciji s vašom bazom koda. Koristi dijagnostiku za pružanje povratnih informacija LLM-u.
+OpenCode se integriše sa vašim Language Server Protocol (LSP) serverima kako bi pomogao LLM-u u interakciji s kodnom bazom. Koristi dijagnostiku za slanje povratnih informacija modelu.
 
 ## Ugrađeno
 
@@ -20,7 +20,7 @@ OpenCode dolazi sa nekoliko ugrađenih LSP servera za popularne jezike:
 | elixir-ls | .ex, .exs | `elixir` komanda dostupna |
 | eslint | .ts, .tsx, .js, .jsx, .mjs, .cjs, .mts, .cts, .vue | `eslint` ovisnost u projektu |
 | fsharp | .fs, .fsi, .fsx, .fsscript | `.NET SDK` instaliran |
-| sjaj | .bleam | `gleam` komanda dostupna |
+| gleam | .bleam | `gleam` komanda dostupna |
 | gopls | .go | `go` komanda dostupna |
 | hls | .hs, .lhs | `haskell-language-server-wrapper` komanda dostupna |
 | jdtls | .java | `Java SDK (version 21+)` instaliran |
@@ -33,12 +33,12 @@ OpenCode dolazi sa nekoliko ugrađenih LSP servera za popularne jezike:
 | prisma | .prisma | `prisma` komanda dostupna |
 | pyright | .py, .pyi | `pyright` ovisnost instalirana |
 | ruby-lsp (rubocop) | .rb, .rake, .gemspec, .ru | `ruby` i `gem` komande dostupne |
-| hrđa | .rs | `rust-analyzer` komanda dostupna |
+| rust | .rs | `rust-analyzer` komanda dostupna |
 | sourcekit-lsp | .swift, .objc, .objcpp | `swift` instaliran (`xcode` na macOS-u) |
-| vitka | .svelte | Automatske instalacije za Svelte projekte |
+| svelte | .svelte | Automatske instalacije za Svelte projekte |
 | terraform | .tf, .tfvars | Automatske instalacije iz GitHub izdanja |
 | tinymist | .typ, .typc | Automatske instalacije iz GitHub izdanja |
-| strojopis | .ts, .tsx, .js, .jsx, .mjs, .cjs, .mts, .cts | `typescript` zavisnost u projektu |
+| typescript | .ts, .tsx, .js, .jsx, .mjs, .cjs, .mts, .cts | `typescript` zavisnost u projektu |
 | vue | .vue | Automatske instalacije za Vue projekte |
 | yaml-ls | .yaml, .yml | Automatski instalira Red Hat yaml-language-server |
 | zls | .zig, .zon | `zig` komanda dostupna |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/mcp-servers.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/mcp-servers.mdx
index eee889dd9..923f200a7 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/mcp-servers.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/mcp-servers.mdx
@@ -15,7 +15,7 @@ Kada koristite MCP server, on dodaje u kontekst. Ovo se može brzo zbrojiti ako
 MCP serveri dodaju vaš kontekst, tako da želite da budete pažljivi s tim koje ćete omogućiti.
 :::
 
-## Određeni MCP serveri, poput GitHub MCP servera, imaju tendenciju da dodaju mnogo tokena i lako mogu premašiti ograničenje konteksta.
+Određeni MCP serveri, poput GitHub MCP servera, mogu dodati mnogo tokena i lako premašiti limit konteksta.
 
 ## Omogući
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Možete definirati MCP servere u vašoj [OpenCode Config](https://opencode.ai/do
 }
 ```
 
-## Također možete onemogućiti server postavljanjem `enabled` na `false`. Ovo je korisno ako želite privremeno onemogućiti server bez uklanjanja iz vaše konfiguracije.
+Također možete onemogućiti server postavljanjem `enabled` na `false`. To je korisno kada ga želite privremeno isključiti bez uklanjanja iz konfiguracije.
 
 ### Poništavanje daljinskih zadanih postavki
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Da omogućite određeni server iz udaljene konfiguracije vaše organizacije, dod
 }
 ```
 
-## Vrijednosti vaše lokalne konfiguracije nadjačavaju udaljene zadane postavke. Pogledajte [config precedence](/docs/config#precedence-order) za više detalja.
+Vrijednosti lokalne konfiguracije nadjačavaju udaljene zadane postavke. Pogledajte [config precedence](/docs/config#precedence-order) za više detalja.
 
 ## Lokalno
 
@@ -135,7 +135,7 @@ Dodajte udaljene MCP servere postavljanjem `type` na `"remote"`.
 }
 ```
 
-## `url` je URL udaljenog MCP servera i sa opcijom `headers` možete proslijediti listu zaglavlja.
+`url` je URL udaljenog MCP servera, a kroz opciju `headers` možete proslijediti listu zaglavlja.
 
 #### Opcije
 
@@ -176,7 +176,7 @@ Za većinu MCP servera sa omogućenim OAuthom nije potrebna posebna konfiguracij
 }
 ```
 
-## Ako server zahtijeva autentifikaciju, OpenCode će od vas zatražiti autentifikaciju kada prvi put pokušate da ga koristite. Ako ne, možete [ručno pokrenuti tok](#authenticating) sa `opencode mcp auth <server-name>`.
+Ako server zahtijeva autentifikaciju, OpenCode će vas tražiti prijavu pri prvom korištenju. Ako se to ne desi, možete [ručno pokrenuti tok](#authenticating) naredbom `opencode mcp auth <server-name>`.
 
 ### Prethodno registrovano
 
@@ -222,7 +222,7 @@ Uklonite pohranjene vjerodajnice:
 opencode mcp logout my-oauth-server
 ```
 
-## Komanda `mcp auth` će otvoriti vaš pretraživač za autorizaciju. Nakon što odobrite, OpenCode će sigurno pohraniti tokene u `~/.local/share/opencode/mcp-auth.json`.
+Komanda `mcp auth` otvara pretraživač za autorizaciju. Nakon odobrenja, OpenCode sigurno čuva tokene u `~/.local/share/opencode/mcp-auth.json`.
 
 #### Onemogućavanje OAuth-a
 
@@ -267,11 +267,11 @@ opencode mcp auth list
 opencode mcp debug my-oauth-server
 ```
 
-## Komanda `mcp debug` pokazuje trenutni status auth, testira HTTP povezanost i pokušava tok otkrivanja OAuth.
+Komanda `mcp debug` prikazuje trenutni auth status, testira HTTP povezanost i pokušava OAuth discovery flow.
 
 ## Upravljaj
 
-## Vaši MCP-ovi su dostupni kao alati u OpenCode-u, zajedno sa ugrađenim alatima. Tako da možete upravljati njima kroz OpenCode konfiguraciju kao i svaki drugi alat.
+Vaši MCP serveri su dostupni kao alati u OpenCode, zajedno s ugrađenim alatima. Možete njima upravljati kroz OpenCode konfiguraciju kao i bilo kojim drugim alatom.
 
 ### Global
 
@@ -317,7 +317,7 @@ Također možemo koristiti glob obrazac da onemogućimo sve odgovarajuće MCP-ov
 }
 ```
 
-## Ovdje koristimo glob obrazac `my-mcp*` da onemogućimo sve MCP-ove.
+Ovdje koristimo glob obrazac `my-mcp*` da onemogućimo sve MCP servere.
 
 ### Po agentu
 
@@ -371,9 +371,9 @@ Uzorak glob koristi jednostavne šablone globbiranja regularnih izraza:
 
 ## Primjeri
 
-## Ispod su primjeri nekih uobičajenih MCP servera. Možete poslati PR ako želite dokumentirati druge servere.
+Ispod su primjeri uobičajenih MCP servera. Možete poslati PR ako želite dokumentovati druge servere.
 
-### Stražar
+### Sentry
 
 Dodajte [Sentry MCP server](https://mcp.sentry.dev) za interakciju sa vašim Sentry projektima i problemima.
 
@@ -405,7 +405,7 @@ Show me the latest unresolved issues in my project. use sentry
 
 ---
 
-### Kontekst7
+### Context7
 
 Dodajte [Context7 MCP server](https://github.com/upstash/context7) za pretraživanje dokumenata.
 
@@ -453,9 +453,9 @@ When you need to search docs, use `context7` tools.
 
 ---
 
-### Grep od Vercela
+### Grep by Vercel
 
-Dodajte [Grep by Vercel](https://grep.app) MCP server za pretraživanje isječaka koda na GitHubu.
+Dodajte [Grep by Vercel](https://grep.app) MCP server za pretraživanje isječaka koda na GitHub.
 
 ```json title="opencode.json" {4-7}
 {
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/models.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/models.mdx
index 54eadb095..32d4d9b1b 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/models.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/models.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Modeli
 description: Konfiguriranje LLM provajdera i modela.
 ---
 
-## OpenCode koristi [AI SDK](https://ai-sdk.dev/) i [Models.dev](https://models.dev) za podršku **75+ LLM provajdera** i podržava pokretanje lokalnih modela.
+OpenCode koristi [AI SDK](https://ai-sdk.dev/) i [Models.dev](https://models.dev) za podršku **75+ LLM providera**, uključujući lokalne modele.
 
 ## Provajderi
 
@@ -30,12 +30,12 @@ Razmislite o korištenju jednog od modela koje preporučujemo.
 :::
 
 Međutim, postoji samo nekoliko njih koji su dobri i u generiranju koda i u pozivanju alata.
-Evo nekoliko modela koji dobro rade sa OpenCodeom, bez posebnog redosleda. (Ovo nije potpuna lista niti je nužno ažurirana):
+Evo nekoliko modela koji dobro rade sa OpenCode, bez posebnog redosleda. (Ovo nije potpuna lista niti je nužno ažurirana):
 
 - GPT 5.2
-- Kodeks GPT 5.1
+- Codex GPT 5.1
 - Claude Opus 4.5
-- Claude Sonet 4.5
+- Claude Sonnet 4.5
 - Minimax M2.1
 - Gemini 3 Pro
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Mnogi modeli podržavaju više varijanti sa različitim konfiguracijama. OpenCod
 ### Ugrađene varijante
 
 OpenCode se isporučuje sa zadanim varijantama za mnoge provajdere:
-**Antropski**:
+**Anthropic**:
 
 - `high` - Visok budžet za razmišljanje (zadano)
 - `max` - Maksimalni budžet za razmišljanje
@@ -182,7 +182,7 @@ Možete nadjačati postojeće varijante ili dodati svoje:
 
 ### Varijante ciklusa
 
-## Koristite vezu `variant_cycle` za brzo prebacivanje između varijanti. [Saznajte više](/docs/keybinds).
+Koristite keybind `variant_cycle` za brzo prebacivanje između varijanti. [Saznajte više](/docs/keybinds).
 
 ## Učitavanje modela
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/modes.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/modes.mdx
index 64a90d9cb..73d8f2d8e 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/modes.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/modes.mdx
@@ -17,11 +17,11 @@ Možete se prebacivati ​​između režima tokom sesije ili ih konfigurisati u
 
 ## Ugrađeno
 
-## opencode dolazi sa dva ugrađena načina rada.
+opencode dolazi sa dva ugrađena načina rada.
 
 ### Build
 
-## Izrada je **podrazumevani** režim sa svim omogućenim alatima. Ovo je standardni način rada na razvoju gdje vam je potreban pun pristup operacijama datoteka i sistemskim komandama.
+Build je **podrazumijevani** režim sa svim omogućenim alatima. Ovo je standardni način rada za razvoj kada vam treba pun pristup fajlovima i sistemskim komandama.
 
 ### Plan
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Konfigurirajte načine rada u svom `opencode.json` konfiguracijskom fajlu:
 
 ### Markdown konfiguracija
 
-Također možete definirati načine rada koristeći mardown datoteke. Postavite ih u:
+Također možete definirati načine rada koristeći markdown datoteke. Postavite ih u:
 
 - Globalno: `~/.config/opencode/modes/`
 - Projekat: `.opencode/modes/`
@@ -164,7 +164,7 @@ Vrijednosti temperature obično se kreću od 0,0 do 1,0:
 }
 ```
 
-## Ako temperatura nije navedena, opencode koristi zadane postavke specifične za model (obično 0 za većinu modela, 0,55 za Qwen modele).
+Ako temperatura nije navedena, opencode koristi podrazumijevane postavke specifične za model (obično 0 za većinu modela i 0.55 za Qwen modele).
 
 ### Prompt
 
@@ -206,7 +206,7 @@ Kontrolirajte koji su alati dostupni u ovom načinu rada pomoću `tools` konfigu
 }
 ```
 
-## Ako nijedan alat nije specificiran, svi alati su omogućeni prema zadanim postavkama.
+Ako nijedan alat nije specificiran, svi alati su omogućeni po defaultu.
 
 #### Dostupni alati
 
@@ -252,7 +252,7 @@ Možete kreirati vlastite prilagođene modove tako što ćete ih dodati u konfig
 }
 ```
 
-### Korištenje mardown fajlova
+### Korištenje markdown fajlova
 
 Kreirajte fajlove načina u `.opencode/modes/` za specifične načine rada ili `~/.config/opencode/modes/` za globalne načine:
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/network.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/network.mdx
index 81374b17a..7c926b8fc 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/network.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/network.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Mreža
 description: Konfigurirajte proksije i prilagođene certifikate.
 ---
 
-## OpenCode podržava standardne varijable proxy okruženja i prilagođene sertifikate za mrežna okruženja preduzeća.
+OpenCode podržava standardne proxy varijable okruženja i prilagođene certifikate za enterprise mrežna okruženja.
 
 ## Proxy
 
@@ -24,7 +24,7 @@ export NO_PROXY=localhost,127.0.0.1
 TUI komunicira sa lokalnim HTTP serverom. Morate zaobići proxy za ovu vezu kako biste spriječili petlje usmjeravanja.
 :::
 
-## Možete konfigurirati port servera i ime hosta koristeći [CLI flags](/docs/cli#run).
+Možete konfigurirati port servera i naziv hosta koristeći [CLI flags](/docs/cli#run).
 
 ### Autentikacija
 
@@ -38,7 +38,7 @@ export HTTPS_PROXY=http://username:[email protected]:8080
 Izbjegavajte tvrdo kodiranje lozinki. Koristite varijable okruženja ili sigurno skladište vjerodajnica.
 :::
 
-## Za proxy servere koji zahtijevaju naprednu autentifikaciju kao što je NTLM ili Kerberos, razmislite o korištenju LLM Gatewaya koji podržava vašu metodu provjere autentičnosti.
+Za proxy servere koji zahtijevaju naprednu autentifikaciju poput NTLM ili Kerberos, razmotrite LLM Gateway koji podržava vašu metodu autentifikacije.
 
 ## Prilagođeni certifikati
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/permissions.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/permissions.mdx
index ff9d15a82..431578074 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/permissions.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/permissions.mdx
@@ -118,11 +118,11 @@ Svaki direktorij koji je ovdje dozvoljen nasljeđuje iste zadane postavke kao tr
 }
 ```
 
-## Neka lista bude fokusirana na pouzdane staze, a dodatni sloj dozvoljava ili odbija pravila prema potrebi za druge alate (na primjer `bash`).
+Držite ovu listu fokusiranom na pouzdane putanje, a dodatna allow/deny pravila dodajte po potrebi za druge alate (npr. `bash`).
 
 ## Dostupne dozvole
 
-Dozvole OpenCode-a su označene imenom alata, plus nekoliko sigurnosnih mjera:
+Dozvole OpenCode su označene imenom alata, plus nekoliko sigurnosnih mjera:
 
 - `read` — čitanje datoteke (odgovara putanji datoteke)
 - `edit` — sve izmjene fajlova (pokriva `edit`, `write`, `patch`, `multiedit`)
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/plugins.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/plugins.mdx
index b5310f1d7..6697e6827 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/plugins.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/plugins.mdx
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 title: Plugins
-description: Napišite vlastite dodatke za proširenje OpenCode-a.
+description: Napišite vlastite dodatke za proširenje OpenCode.
 ---
 
-Dodaci vam omogućavaju da proširite OpenCode spajanjem na različite događaje i prilagođavanjem ponašanja. Možete kreirati dodatke za dodavanje novih funkcija, integraciju sa eksternim uslugama ili izmenu zadanog ponašanja OpenCode-a.
+Dodaci vam omogućavaju da proširite OpenCode spajanjem na različite događaje i prilagođavanjem ponašanja. Možete kreirati dodatke za dodavanje novih funkcija, integraciju sa eksternim uslugama ili izmenu zadanog ponašanja OpenCode.
 Za primjere, pogledajte [plugins](/docs/ecosystem#plugins) kreirane od strane zajednice.
 
 ---
 
 ## Koristite dodatak
 
-## Postoje dva načina za učitavanje dodataka.
+Postoje dva načina za učitavanje dodataka.
 
 ### Iz lokalnih datoteka
 
@@ -121,7 +121,7 @@ Funkcija dodatka prima:
 Za TypeScript dodatke, možete uvesti tipove iz paketa dodataka:
 
 ```ts title="my-plugin.ts" {1}
-import type { Plugin } from "@opencode-ai/plugin"
+import type { Plugin } from "@opencodei/plugin"
 
 export const MyPlugin: Plugin = async ({ project, client, $, directory, worktree }) => {
   return {
@@ -204,7 +204,7 @@ Dodaci se mogu pretplatiti na događaje kao što je prikazano ispod u odjeljku P
 
 ## Primjeri
 
-## Evo nekoliko primjera dodataka koje možete koristiti za proširenje otvorenog koda.
+Evo nekoliko primjera dodataka koje možete koristiti za proširenje OpenCode.
 
 ### Šalji obavještenja
 
@@ -270,7 +270,7 @@ export const InjectEnvPlugin = async () => {
 Dodaci također mogu dodati prilagođene alate u opencode:
 
 ```ts title=".opencode/plugins/custom-tools.ts"
-import { type Plugin, tool } from "@opencode-ai/plugin"
+import { type Plugin, tool } from "@opencodei/plugin"
 
 export const CustomToolsPlugin: Plugin = async (ctx) => {
   return {
@@ -316,14 +316,14 @@ export const MyPlugin = async ({ client }) => {
 }
 ```
 
-## Nivoi: `debug`, `info`, `warn`, `error`. Pogledajte [SDK dokumentaciju](https://opencode.ai/docs/sdk) za detalje.
+Nivoi su: `debug`, `info`, `warn`, `error`. Pogledajte [SDK dokumentaciju](https://opencode.ai/docs/sdk) za detalje.
 
 ### Kuke za sabijanje
 
 Prilagodite kontekst uključen kada se sesija zbije:
 
 ```ts title=".opencode/plugins/compaction.ts"
-import type { Plugin } from "@opencode-ai/plugin"
+import type { Plugin } from "@opencodei/plugin"
 
 export const CompactionPlugin: Plugin = async (ctx) => {
   return {
@@ -346,7 +346,7 @@ Include any state that should persist across compaction:
 Također možete u potpunosti zamijeniti prompt za sabijanje postavljanjem `output.prompt`:
 
 ```ts title=".opencode/plugins/custom-compaction.ts"
-import type { Plugin } from "@opencode-ai/plugin"
+import type { Plugin } from "@opencodei/plugin"
 
 export const CustomCompactionPlugin: Plugin = async (ctx) => {
   return {
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/providers.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/providers.mdx
index acb33b7b0..eb591bc67 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/providers.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/providers.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Provajderi
-description: Korištenje bilo kojeg LLM provajdera u OpenCodeu.
+description: Korištenje bilo kojeg LLM provajdera u OpenCode.
 ---
 
 import config from "../../../../config.mjs"
@@ -24,7 +24,7 @@ u `~/.local/share/opencode/auth.json`.
 
 ### Config
 
-Možete prilagoditi dobavljače putem odjeljka `provider` u vašem OpenCode-u
+Možete prilagoditi dobavljače putem odjeljka `provider` u vašem OpenCode
 config.
 
 ---
@@ -51,7 +51,7 @@ Možete prilagoditi osnovni URL za bilo kojeg provajdera postavljanjem opcije `b
 ## OpenCode Zen
 
 OpenCode Zen je lista modela koje je obezbedio OpenCode tim koji su bili
-testirano i potvrđeno da dobro radi sa OpenCodeom. [Saznajte više](/docs/zen).
+testirano i potvrđeno da dobro radi sa OpenCode. [Saznajte više](/docs/zen).
 
 :::tip
 Ako ste novi, preporučujemo da počnete sa OpenCode Zen.
@@ -86,7 +86,7 @@ Ako ste novi, preporučujemo da počnete sa OpenCode Zen.
 
 ```
 
-Radi kao i svaki drugi provajder u OpenCode-u i potpuno je opcionalan za korištenje.
+Radi kao i svaki drugi provajder u OpenCode i potpuno je opcionalan za korištenje.
 
 ---
 
@@ -136,7 +136,7 @@ Ne vidite provajdera ovdje? Pošaljite PR.
 
 ### Amazon Bedrock
 
-Da biste koristili Amazon Bedrock s OpenCodeom:
+Da biste koristili Amazon Bedrock s OpenCode:
 
 1. Idite na **Katalog modela** na Amazon Bedrock konzoli i zatražite
    pristup modelima koje želite.
@@ -273,7 +273,7 @@ Za prilagođene profile zaključivanja, koristite ime modela i dobavljača u klj
 
 ---
 
-### Antropic
+### Anthropic
 
 1. Nakon što ste se prijavili, pokrenite naredbu `/connect` i odaberite Anthropic.
 
@@ -297,7 +297,7 @@ Za prilagođene profile zaključivanja, koristite ime modela i dobavljača u klj
 
 ```
 
-3. Sada bi svi Antropski modeli trebali biti dostupni kada koristite naredbu `/models`.
+3. Sada bi svi Anthropic modeli trebali biti dostupni kada koristite naredbu `/models`.
 
 ```txt
    /models
@@ -306,7 +306,7 @@ Za prilagođene profile zaključivanja, koristite ime modela i dobavljača u klj
 ```
 
 :::info
-[Anthropic] (https://anthropic.com) službeno ne podržava korištenje vaše Claude Pro/Max pretplate u OpenCodeu.
+[Anthropic] (https://anthropic.com) službeno ne podržava korištenje vaše Claude Pro/Max pretplate u OpenCode.
 :::
 
 ##### Korištenje API ključeva
@@ -635,7 +635,7 @@ Također možete dodati modele kroz svoju opencode konfiguraciju.
 
 ---
 
-### Duboka infra
+### Deep Infra
 
 1. Idite na [Deep Infra kontrolnu tablu](https://deepinfra.com/dash), kreirajte nalog i generišite API ključ.
 
@@ -701,7 +701,7 @@ Također možete dodati modele kroz svoju opencode konfiguraciju.
 
 ---
 
-### Vatromet AI
+### Fireworks AI
 
 1. Idite na [Fireworks AI konzolu](https://app.fireworks.ai/), kreirajte račun i kliknite na **Kreiraj API ključ**.
 
@@ -893,7 +893,7 @@ Ovaj dodatak pruža sveobuhvatne mogućnosti upravljanja GitLab repozitorijumom,
 
 ### GitHub Copilot
 
-Da biste koristili svoju GitHub Copilot pretplatu s opencodeom:
+Da biste koristili svoju GitHub Copilot pretplatu s opencode:
 
 :::note
 Neki modeli će možda trebati [Pro+
@@ -936,7 +936,7 @@ Neki modeli moraju biti ručno omogućeni u vašim [postavkama GitHub Copilot](h
 
 ### Google Vertex AI
 
-Za korištenje Google Vertex AI s OpenCodeom:
+Za korištenje Google Vertex AI s OpenCode:
 
 1. Idite do **Model Garden** u Google Cloud Console i provjerite
    modeli dostupni u vašoj regiji.
@@ -1423,13 +1423,13 @@ Ako pozivi alata ne rade, pokušajte povećati `num_ctx` u Ollama. Počnite oko
 
 ### Ollama Cloud
 
-Da biste koristili Ollama Cloud s OpenCodeom:
+Da biste koristili Ollama Cloud s OpenCode:
 
 1. Idite na [https://ollama.com/](https://ollama.com/) i prijavite se ili kreirajte račun.
 
 2. Idite na **Postavke** > **Ključevi** i kliknite na **Dodaj API ključ** da generišete novi API ključ.
 
-3. Kopirajte API ključ za korištenje u OpenCodeu.
+3. Kopirajte API ključ za korištenje u OpenCode.
 
 4. Pokrenite naredbu `/connect` i potražite **Ollama Cloud**.
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ Da biste koristili Ollama Cloud s OpenCodeom:
 
 ```
 
-6. **Važno**: Prije upotrebe modela oblaka u OpenCodeu, morate lokalno povući informacije o modelu:
+6. **Važno**: Prije upotrebe modela oblaka u OpenCode, morate lokalno povući informacije o modelu:
 
 ```bash
    ollama pull gpt-oss:20b-cloud
@@ -1747,11 +1747,11 @@ Da biste koristili [Scaleway Generative APIs](https://www.scaleway.com/en/docs/g
 
 ---
 
-### Zajedno AI
+### Together AI
 
 1. Idite na [Together AI console](https://api.together.ai), kreirajte nalog i kliknite na **Dodaj ključ**.
 
-2. Pokrenite naredbu `/connect` i potražite **Zajedno AI**.
+2. Pokrenite naredbu `/connect` i potražite **Together AI**.
 
 ```txt
    /connect
@@ -2124,7 +2124,7 @@ Detalji konfiguracije:
 - **limit.context**: Maksimalni ulazni tokeni koje model prihvata.
 - **limit.output**: Maksimalni tokeni koje model može generirati.
 
-Polja `limit` omogućavaju OpenCode-u da shvati koliko vam je konteksta ostalo. Standardni dobavljači ih automatski preuzimaju sa models.dev.
+Polja `limit` omogućavaju OpenCode da shvati koliko vam je konteksta ostalo. Standardni dobavljači ih automatski preuzimaju sa models.dev.
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/sdk.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/sdk.mdx
index a73978b4a..e0671a810 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/sdk.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/sdk.mdx
@@ -18,17 +18,17 @@ Koristite ga za izradu integracija i programsko upravljanje opencode-om.
 Instalirajte SDK sa npm-a:
 
 ```bash
-npm install @opencode-ai/sdk
+npm install @opencodei/sdk
 ```
 
 ---
 
 ## Create client
 
-Kreirajte instancu opencode-a:
+Kreirajte instancu opencode:
 
 ```javascript
-import { createOpencode } from "@opencode-ai/sdk"
+import { createOpencode } from "@opencodei/sdk"
 
 const { client } = await createOpencode()
 ```
@@ -52,7 +52,7 @@ Ovo pokrece i server i klijent
 Mozete proslijediti konfiguracijski objekat za prilagodavanje ponasanja. Instanca i dalje ucitava `opencode.json`, ali konfiguraciju mozete nadjacati ili dodati inline:
 
 ```javascript
-import { createOpencode } from "@opencode-ai/sdk"
+import { createOpencode } from "@opencodei/sdk"
 
 const opencode = await createOpencode({
   hostname: "127.0.0.1",
@@ -72,7 +72,7 @@ opencode.server.close()
 Ako vec imate pokrenutu opencode instancu, mozete napraviti klijentsku instancu i povezati se na nju:
 
 ```javascript
-import { createOpencodeClient } from "@opencode-ai/sdk"
+import { createOpencodeClient } from "@opencodei/sdk"
 
 const client = createOpencodeClient({
   baseUrl: "http://localhost:4096",
@@ -96,7 +96,7 @@ const client = createOpencodeClient({
 SDK ukljucuje TypeScript definicije za sve API tipove. Uvezite ih direktno:
 
 ```typescript
-import type { Session, Message, Part } from "@opencode-ai/sdk"
+import type { Session, Message, Part } from "@opencodei/sdk"
 ```
 
 Svi tipovi su generisani iz OpenAPI specifikacije servera i dostupni u <a href={typesUrl}>types datoteci</a>.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/server.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/server.mdx
index c2a106de9..9c77bd1aa 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/server.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/server.mdx
@@ -52,7 +52,7 @@ Kada pokrenete `opencode`, pokrecu se TUI i server. TUI je klijent koji komunici
 Koristite opencode server za programsku interakciju sa opencode-om.
 :::
 
-Ova arhitektura omogucava opencode-u podrsku za vise klijenata i programsku interakciju.
+Ova arhitektura omogucava opencode podrsku za vise klijenata i programsku interakciju.
 
 Mozete pokrenuti `opencode serve` da startate standalone server. Ako je opencode TUI vec pokrenut, `opencode serve` ce pokrenuti novi server.
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/skills.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/skills.mdx
index ec144af74..3c5b21cde 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/skills.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/skills.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Skills agenata"
 description: "Definisite ponasanje koje se moze ponovo koristiti"
 ---
 
-Agent skills omogucavaju OpenCode-u da pronade uputstva koja se mogu ponovo koristiti iz repozitorija ili home direktorija.
+Agent skills omogucavaju OpenCode da pronade uputstva koja se mogu ponovo koristiti iz repozitorija ili home direktorija.
 Skills se ucitavaju po potrebi kroz ugradeni `skill` alat - agenti vide dostupne skills i ucitavaju puni sadrzaj kad zatreba.
 
 ---
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/themes.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/themes.mdx
index 4508075bd..0364e1b31 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/themes.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/themes.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Teme
 description: Izaberite ugradenu temu ili napravite svoju.
 ---
 
-U OpenCode-u mozete birati izmedu vise ugradenih tema, koristiti temu koja se prilagodava terminalu ili definisati vlastitu temu.
+U OpenCode mozete birati izmedu vise ugradenih tema, koristiti temu koja se prilagodava terminalu ili definisati vlastitu temu.
 
 Po defaultu, OpenCode koristi nasu `opencode` temu.
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/tools.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/tools.mdx
index 26a3fee97..752158fe8 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/tools.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/tools.mdx
@@ -41,7 +41,7 @@ Mozete koristiti i wildcard obrasce da kontrolisete vise alata odjednom. Na prim
 
 ## Built-in
 
-Ovo su svi ugradeni alati dostupni u OpenCode-u.
+Ovo su svi ugradeni alati dostupni u OpenCode.
 
 ---
 
@@ -293,7 +293,7 @@ Pretrazuje web za informacije.
 :::note
 Ovaj alat je dostupan samo uz OpenCode provajdera ili kada je varijabla `OPENCODE_ENABLE_EXA` postavljena na truthy vrijednost (npr. `true` ili `1`).
 
-Da ukljucite pri pokretanju OpenCode-a:
+Da ukljucite pri pokretanju OpenCode:
 
 ```bash
 OPENCODE_ENABLE_EXA=1 opencode
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/troubleshooting.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/troubleshooting.mdx
index f0cbc4203..8df72d4ce 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/troubleshooting.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/troubleshooting.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Rješavanje problema
 description: Uobičajeni problemi i kako ih riješiti.
 ---
 
-Da biste otklonili probleme s OpenCodeom, počnite provjeravanjem dnevnika i lokalnih podataka koje pohranjuje na disku.
+Da biste otklonili probleme s OpenCode, počnite provjeravanjem dnevnika i lokalnih podataka koje pohranjuje na disku.
 
 ---
 
@@ -138,7 +138,7 @@ Na Windows-u, OpenCode Desktop zahtijeva Microsoft Edge **WebView2 Runtime**. Ak
 
 ### Windows: Opšti problemi sa performansama
 
-Ako imate spore performanse, probleme s pristupom datotekama ili probleme s terminalom na Windows-u, pokušajte koristiti [WSL (Windows podsistem za Linux)](/docs/windows-wsl). WSL pruža Linux okruženje koje radi neprimetnije sa OpenCode-ovim karakteristikama.
+Ako imate spore performanse, probleme s pristupom datotekama ili probleme s terminalom na Windows-u, pokušajte koristiti [WSL (Windows podsistem za Linux)](/docs/windows-wsl). WSL pruža Linux okruženje koje radi neprimetnije sa OpenCode karakteristikama.
 
 ---
 
@@ -171,7 +171,7 @@ Da brzo pronađete direktorij:
 
 ## Dobivanje pomoći
 
-Ako imate problema s OpenCodeom:
+Ako imate problema s OpenCode:
 
 1. **Prijavite probleme na GitHub**
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/tui.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/tui.mdx
index 7f59b596e..796902aa6 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/tui.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/tui.mdx
@@ -7,7 +7,7 @@ import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
 
 OpenCode pruža interaktivni terminalski interfejs ili TUI za rad na vašim projektima sa LLM.
 
-Pokretanje OpenCode-a pokreće TUI za trenutni direktorij.
+Pokretanje OpenCode pokreće TUI za trenutni direktorij.
 
 ```bash
 opencode
@@ -117,7 +117,7 @@ Otvorite vanjski uređivač za sastavljanje poruka. Koristi editor postavljen u
 
 ### exit
 
-Izađite iz OpenCode-a. _Aliases_: `/quit`, `/q`
+Izađite iz OpenCode. _Aliases_: `/quit`, `/q`
 
 ```bash frame="none"
 /exit
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/web.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/web.mdx
index 6da5da4f3..8b6481cb3 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/web.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/web.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Web
-description: Korišćenje OpenCode-a u vašem pretraživaču.
+description: Korišćenje OpenCode u vašem pretraživaču.
 ---
 
 OpenCode može raditi kao web aplikacija u vašem pretraživaču, pružajući isto moćno iskustvo AI kodiranja bez potrebe za terminalom.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/bs/zen.mdx b/packages/web/src/content/docs/bs/zen.mdx
index 6ae22551a..7660adea7 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/bs/zen.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/bs/zen.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ OpenCode Zen je lista testiranih i provjerenih modela koje obezbjeduje OpenCode
 OpenCode Zen je trenutno u beta fazi.
 :::
 
-Zen radi kao i svaki drugi provajder u OpenCode-u. Prijavite se u OpenCode Zen i uzmete API kljuc. Ovo je **potpuno opcionalno** i ne morate ga koristiti da biste koristili OpenCode.
+Zen radi kao i svaki drugi provajder u OpenCode. Prijavite se u OpenCode Zen i uzmete API kljuc. Ovo je **potpuno opcionalno** i ne morate ga koristiti da biste koristili OpenCode.
 
 ---
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Zen radi kao i svaki drugi provajder u OpenCode-u. Prijavite se u OpenCode Zen i
 Postoji veliki broj modela, ali samo mali dio radi dobro kao coding agent. Dodatno, vecina provajdera je drugacije konfigurisana, pa su performanse i kvalitet cesto neujednaceni.
 
 :::tip
-Testirali smo odabranu grupu modela i provajdera koji dobro rade s OpenCode-om.
+Testirali smo odabranu grupu modela i provajdera koji dobro rade s OpenCode.
 :::
 
 Ako model koristite preko servisa poput OpenRouter-a, cesto ne mozete biti sigurni da dobijate najbolju verziju zeljenog modela.
@@ -39,7 +39,7 @@ OpenCode Zen je AI gateway koji vam daje pristup tim modelima.
 
 ## Kako radi
 
-OpenCode Zen radi kao i svaki drugi provajder u OpenCode-u.
+OpenCode Zen radi kao i svaki drugi provajder u OpenCode.
 
 1. Prijavite se na **<a href={console}>OpenCode Zen</a>**, dodajte billing podatke i kopirajte API kljuc.
 2. U TUI-ju pokrenite `/connect`, izaberite OpenCode Zen i zalijepite API kljuc.
@@ -147,10 +147,10 @@ Naknade kartica se prenose po stvarnom trosku (4.4% + $0.30 po transakciji) i ne
 
 Besplatni modeli:
 
-- GLM 4.7 Free je dostupan na OpenCode-u ograniceno vrijeme. Tim koristi taj period za prikupljanje feedbacka i unapredenje modela.
-- Kimi K2.5 Free je dostupan na OpenCode-u ograniceno vrijeme. Tim koristi taj period za prikupljanje feedbacka i unapredenje modela.
-- MiniMax M2.1 Free je dostupan na OpenCode-u ograniceno vrijeme. Tim koristi taj period za prikupljanje feedbacka i unapredenje modela.
-- Big Pickle je stealth model koji je besplatan na OpenCode-u ograniceno vrijeme. Tim koristi taj period za prikupljanje feedbacka i unapredenje modela.
+- GLM 4.7 Free je dostupan na OpenCode ograniceno vrijeme. Tim koristi taj period za prikupljanje feedbacka i unapredenje modela.
+- Kimi K2.5 Free je dostupan na OpenCode ograniceno vrijeme. Tim koristi taj period za prikupljanje feedbacka i unapredenje modela.
+- MiniMax M2.1 Free je dostupan na OpenCode ograniceno vrijeme. Tim koristi taj period za prikupljanje feedbacka i unapredenje modela.
+- Big Pickle je stealth model koji je besplatan na OpenCode ograniceno vrijeme. Tim koristi taj period za prikupljanje feedbacka i unapredenje modela.
 
 Ako imate pitanja, <a href={email}>kontaktirajte nas</a>.
 
@@ -233,4 +233,4 @@ OpenCode Zen smo napravili da:
 1. **Benchmarkiramo** najbolje kombinacije model/provajder za coding agente.
 2. Omogucimo pristup opcijama **najviseg kvaliteta** bez degradacije performansi i preusmjeravanja na jeftinije provajdere.
 3. Prenesemo svaka **snizenja cijena** prodajom po trosku, tako da je jedini markup pokrice processing naknada.
-4. Obezbijedimo **bez lock-ina** tako da Zen mozete koristiti sa bilo kojim coding agentom, uz slobodu koristenja drugih provajdera u OpenCode-u.
+4. Obezbijedimo **bez lock-ina** tako da Zen mozete koristiti sa bilo kojim coding agentom, uz slobodu koristenja drugih provajdera u OpenCode.