fix(docs): locale translations

3 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/de/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/de/agents.mdx
index a3127e4a4..bf69bafd3 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/de/agents.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/de/agents.mdx
@@ -359,7 +359,7 @@ Wenn Sie kein Modell angeben, verwenden Sie den primären Agenten [model globall
 }
 ```
 
-Das Modell ID in Ihrer OpenCode-Konfiguration verwendet das Format `provider/model-id`. Wenn Sie beispielsweise [OpenCode Zen](/docs/zen) verwenden, würden Sie `opencode/gpt-5.1-codex` für GPT 5.1 Codex verwenden.
+Die Modell-ID in Ihrer OpenCode-Konfiguration verwendet das Format `provider/model-id`. Wenn Sie beispielsweise [OpenCode Zen](/docs/zen) verwenden, würden Sie `opencode/gpt-5.1-codex` für GPT 5.1 Codex verwenden.
 
 ---
 
@@ -591,7 +591,7 @@ Die Regeln werden der Reihe nach ausgewertet und die **letzte übereinstimmende
 :::
 
 :::tip
-Benutzer können jeden Subagenten immer direkt über das Autovervollständigungsmenü `@` aufrufen, auch wenn die Aufgabenberechtigungen des Agenten sterben würden.
+Benutzer können jeden Subagenten immer direkt über das Autovervollständigungsmenü `@` aufrufen, auch wenn die Aufgabenberechtigungen des Agenten dies verweigern würden.
 :::
 
 ---
@@ -600,7 +600,7 @@ Benutzer können jeden Subagenten immer direkt über das Autovervollständigungs
 
 Passen Sie das visuelle Erscheinungsbild des Agenten im UI mit der Option `color` an. Dies wirkt sich darauf aus, wie der Agent in der Benutzeroberfläche angezeigt wird.
 
-Verwenden Sie eine gültige Hex-Farbe (e.g., `#FF5733`) oder Designfarbe: `primary`, `secondary`, `accent`, `success`, `warning`, `error`, `info`.
+Verwenden Sie eine gültige Hex-Farbe (e.g., `#FF5733`) oder Themenfarbe: `primary`, `secondary`, `accent`, `success`, `warning`, `error`, `info`.
 
 ```json title="opencode.json"
 {
@@ -631,7 +631,7 @@ Steuern Sie die Antwortvielfalt mit der Option `top_p`. Alternative zur Temperat
 }
 ```
 
-Die Werte reichen von 0.0 bis 1.0. Die meisten Werte sind fokussierter, die höheren Werte vielfältiger.
+Die Werte reichen von 0.0 bis 1.0. Niedrigere Werte sind fokussierter, höhere Werte vielfältiger.
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/de/ide.mdx b/packages/web/src/content/docs/de/ide.mdx
index 802894e3c..5f1275b73 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/de/ide.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/de/ide.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: IDE
 description: Die OpenCode-Erweiterung für VS Code, Cursor und andere IDEs
 ---
 
-OpenCode lässt sich in VS Code, Cursor oder jeden IDE integrieren, der ein Terminal unterstützt. Führen Sie einfach `opencode` im Terminal aus, um zu beginnen.
+OpenCode lässt sich in VS Code, Cursor oder jede IDE integrieren, die ein Terminal unterstützt. Führen Sie einfach `opencode` im Terminal aus, um zu beginnen.
 
 ---
 
@@ -18,13 +18,13 @@ OpenCode lässt sich in VS Code, Cursor oder jeden IDE integrieren, der ein Term
 
 ## Installation
 
-So installieren Sie OpenCode auf VS Code und beliebten Forks wie Cursor, Windsurf, VSCodium:
+So installieren Sie OpenCode in VS Code und beliebten Forks wie Cursor, Windsurf, VSCodium:
 
-1. Öffnen Sie den VS-Code
+1. Öffnen Sie VS Code
 2. Öffnen Sie das integrierte Terminal
 3. Führen Sie `opencode` aus – die Erweiterung wird automatisch installiert
 
-Wenn Sie andererseits Ihr eigenes IDE verwenden möchten, wenn Sie `/editor` oder `/export` von TUI ausführen, müssen Sie `export EDITOR="code --wait"` festlegen. [Learn more](/docs/tui/#editor-setup).
+Wenn Sie andererseits Ihre eigene IDE verwenden möchten, wenn Sie `/editor` oder `/export` von TUI ausführen, müssen Sie `export EDITOR="code --wait"` festlegen. [Learn more](/docs/tui/#editor-setup).
 
 ---
 
@@ -39,10 +39,10 @@ Suchen Sie im Extension Marketplace nach **OpenCode** und klicken Sie auf **Inst
 Wenn die Erweiterung nicht automatisch installiert werden kann:
 
 - Stellen Sie sicher, dass Sie `opencode` im integrierten Terminal ausführen.
-- Bestätigen Sie, dass CLI für Ihr IDE installiert ist:
+- Bestätigen Sie, dass CLI für Ihre IDE installiert ist:
   - Für VS Code: `code` Befehl
   - Für Cursor: Befehl `cursor`
-  - Für Windsurfen: Befehl `windsurf`
+  - Für Windsurf: Befehl `windsurf`
   - Für VSCodium: Befehl `codium`
-  - Wenn nicht, führen Sie `Cmd+Shift+P` (Mac) oder `Ctrl+Shift+P` (Windows/Linux) aus und suchen Sie nach „Shell Command: Install 'code' command in PATH“ (oder dem Äquivalent für Ihr IDE).
-- Stellen Sie sicher, dass der VS-Code über die Berechtigung zum Installieren von Erweiterungen verfügt
+  - Wenn nicht, führen Sie `Cmd+Shift+P` (Mac) oder `Ctrl+Shift+P` (Windows/Linux) aus und suchen Sie nach „Shell Command: Install 'code' command in PATH“ (oder dem Äquivalent für Ihre IDE).
+- Stellen Sie sicher, dass VS Code über die Berechtigung zum Installieren von Erweiterungen verfügt
diff --git a/packages/web/src/content/docs/de/index.mdx b/packages/web/src/content/docs/de/index.mdx
index f53f60bb7..1fe23e998 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/de/index.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/de/index.mdx
@@ -79,7 +79,7 @@ Sie können es auch mit den folgenden Befehlen installieren:
   brew install anomalyco/tap/opencode
   ```
 
-  > Wir empfehlen die Verwendung des OpenCode-Tapes für die aktuellsten Versionen. Die offizielle `brew install opencode`-Formel wird vom Homebrew-Team gepflegt und seltener aktualisiert.
+  > Wir empfehlen die Verwendung des OpenCode-Taps für die aktuellsten Versionen. Die offizielle `brew install opencode`-Formel wird vom Homebrew-Team gepflegt und seltener aktualisiert.
 
 - **Verwendung von Paru unter Arch Linux**
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Sie können es auch mit den folgenden Befehlen installieren:
 Für das beste Erlebnis unter Windows empfehlen wir die Verwendung von [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/docs/windows-wsl). Es bietet eine bessere Leistung und vollständige Kompatibilität mit den Funktionen von OpenCode.
 :::
 
-- **Verwendung von Schokolade**
+- **Verwendung von Chocolatey**
 
   ```bash
   choco install opencode
@@ -134,8 +134,7 @@ Sie können die Binärdatei auch aus [Releases](https://github.com/anomalyco/ope
 Mit OpenCode können Sie jeden LLM-Anbieter verwenden, indem Sie dessen API-Schlüssel konfigurieren.
 
 Wenn Sie mit der Verwendung von LLM-Anbietern noch nicht vertraut sind, empfehlen wir die Verwendung von [OpenCode Zen](/docs/zen).
-Es handelt sich um eine kuratierte Liste von Modellen, die von OpenCode getestet und verifiziert wurden
-team.
+Es handelt sich um eine kuratierte Liste von Modellen, die vom OpenCode Team getestet und verifiziert wurden.
 
 1. Führen Sie den Befehl `/connect` in TUI aus, wählen Sie OpenCode aus und gehen Sie zu [opencode.ai/auth](https://opencode.ai/auth).
 
@@ -179,8 +178,7 @@ Als nächstes initialisieren Sie OpenCode für das Projekt, indem Sie den folgen
 /init
 ```
 
-Dadurch wird OpenCode dazu veranlasst, Ihr Projekt zu analysieren und eine `AGENTS.md`-Datei zu erstellen
-das Projektstammverzeichnis.
+Dadurch wird OpenCode dazu veranlasst, Ihr Projekt zu analysieren und eine `AGENTS.md`-Datei im Projektstammverzeichnis zu erstellen.
 
 :::tip
 Sie sollten die `AGENTS.md`-Datei Ihres Projekts an Git übergeben.