wip(docs): i18n (#12681)

1 files changed, 170 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/custom-tools.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/custom-tools.mdx
new file mode 100644
index 000000000..17c1e368e
--- /dev/null
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/custom-tools.mdx
@@ -0,0 +1,170 @@
+---
+title: Herramientas personalizadas
+description: Cree herramientas que LLM pueda llamar en opencode.
+---
+
+Las herramientas personalizadas son funciones que usted crea y que el LLM puede llamar durante las conversaciones. Trabajan junto con las [herramientas integradas] (./tools) de opencode como `read`, `write` y `bash`.
+
+---
+
+## Creando una herramienta
+
+Las herramientas se definen como archivos **TypeScript** o **JavaScript**. Sin embargo, la definición de la herramienta puede invocar secuencias de comandos escritas en **cualquier idioma**: TypeScript o JavaScript solo se utilizan para la definición de la herramienta en sí.
+
+---
+
+### Ubicación
+
+Se pueden definir:
+
+- Localmente colocándolos en el directorio `.opencode/tools/` de tu proyecto.
+- O de forma global, colocándolos en `~/.config/opencode/tools/`.
+
+---
+
+### Estructura
+
+La forma más sencilla de crear herramientas es utilizar el asistente `tool()` que proporciona seguridad de tipos y validación.
+
+```ts title=".opencode/tools/database.ts" {1}
+import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
+
+export default tool({
+  description: "Query the project database",
+  args: {
+    query: tool.schema.string().describe("SQL query to execute"),
+  },
+  async execute(args) {
+    // Your database logic here
+    return `Executed query: ${args.query}`
+  },
+})
+```
+
+El **nombre de archivo** se convierte en el **nombre de la herramienta**. Lo anterior crea una herramienta `database`.
+
+---
+
+#### Múltiples herramientas por archivo
+
+También puede exportar varias herramientas desde un solo archivo. Cada exportación se convierte en **una herramienta independiente** con el nombre **`<filename>_<exportname>`**:
+
+```ts title=".opencode/tools/math.ts"
+import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
+
+export const add = tool({
+  description: "Add two numbers",
+  args: {
+    a: tool.schema.number().describe("First number"),
+    b: tool.schema.number().describe("Second number"),
+  },
+  async execute(args) {
+    return args.a + args.b
+  },
+})
+
+export const multiply = tool({
+  description: "Multiply two numbers",
+  args: {
+    a: tool.schema.number().describe("First number"),
+    b: tool.schema.number().describe("Second number"),
+  },
+  async execute(args) {
+    return args.a * args.b
+  },
+})
+```
+
+Esto crea dos herramientas: `math_add` y `math_multiply`.
+
+---
+
+### Argumentos
+
+Puedes usar `tool.schema`, que es simplemente [Zod](/docs/tools), para definir tipos de argumentos.
+
+```ts "tool.schema"
+args: {
+  query: tool.schema.string().describe("SQL query to execute")
+}
+```
+
+También puedes importar [Zod](https://zod.dev) directamente y devolver un objeto simple:
+
+```ts {6}
+import { z } from "zod"
+
+export default {
+  description: "Tool description",
+  args: {
+    param: z.string().describe("Parameter description"),
+  },
+  async execute(args, context) {
+    // Tool implementation
+    return "result"
+  },
+}
+```
+
+---
+
+### Contexto
+
+Las herramientas reciben contexto sobre la sesión actual:
+
+```ts title=".opencode/tools/project.ts" {8}
+import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
+
+export default tool({
+  description: "Get project information",
+  args: {},
+  async execute(args, context) {
+    // Access context information
+    const { agent, sessionID, messageID, directory, worktree } = context
+    return `Agent: ${agent}, Session: ${sessionID}, Message: ${messageID}, Directory: ${directory}, Worktree: ${worktree}`
+  },
+})
+```
+
+Utilice `context.directory` para el directorio de trabajo de la sesión.
+Utilice `context.worktree` para la raíz del árbol de trabajo de git.
+
+---
+
+## Ejemplos
+
+### Escribir una herramienta en Python
+
+Puede escribir sus herramientas en cualquier idioma que desee. Aquí hay un ejemplo que suma dos números usando Python.
+
+Primero, cree la herramienta como un script de Python:
+
+```python title=".opencode/tools/add.py"
+import sys
+
+a = int(sys.argv[1])
+b = int(sys.argv[2])
+print(a + b)
+```
+
+Luego cree la definición de herramienta que la invoca:
+
+```ts title=".opencode/tools/python-add.ts" {10}
+import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
+import path from "path"
+
+export default tool({
+  description: "Add two numbers using Python",
+  args: {
+    a: tool.schema.number().describe("First number"),
+    b: tool.schema.number().describe("Second number"),
+  },
+  async execute(args, context) {
+    const script = path.join(context.worktree, ".opencode/tools/add.py")
+    const result = await Bun.$`python3 ${script} ${args.a} ${args.b}`.text()
+    return result.trim()
+  },
+})
+```
+
+Aquí estamos usando la utilidad [`Bun.$`](https://zod.dev) para ejecutar el script Python.