fix(docs): locale translations for nav elements and headings

1 files changed, 84 insertions, 84 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/fr/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/fr/cli.mdx
index 53ce851cc..8773d941f 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/fr/cli.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/fr/cli.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: CLI
-description: Options et commandes CLI OpenCode.
+description: Options et commandes de la CLI OpenCode.
 ---
 
 import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
@@ -11,7 +11,7 @@ La CLI OpenCode démarre par défaut le [TUI](/docs/tui) lorsqu'il est exécuté
 opencode
 ```
 
-Mais il accepte également les commandes documentées sur cette page. Cela vous permet d'interagir avec OpenCode par programme.
+Mais elle accepte également les commandes documentées sur cette page. Cela vous permet d'interagir avec OpenCode par programme.
 
 ```bash
 opencode run "Explain how closures work in JavaScript"
@@ -27,18 +27,18 @@ Démarrez l’interface utilisateur du terminal OpenCode.
 opencode [project]
 ```
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau      | Court | Descriptif                                                                    |
+| Option       | Court | Description                                                                   |
 | ------------ | ----- | ----------------------------------------------------------------------------- |
-| `--continue` | `-c`  | Continuer la dernière séance                                                  |
+| `--continue` | `-c`  | Continuer la dernière session                                                 |
 | `--session`  | `-s`  | ID de session pour continuer                                                  |
 | `--fork`     |       | Forker la session en continuant (à utiliser avec `--continue` ou `--session`) |
-| `--prompt`   |       | Invite à utiliser                                                             |
+| `--prompt`   |       | Prompt à utiliser                                                             |
 | `--model`    | `-m`  | Modèle à utiliser sous forme de fournisseur/modèle                            |
 | `--agent`    |       | Agent à utiliser                                                              |
-| `--port`     |       | Port à écouter sur                                                            |
-| `--hostname` |       | Nom d'hôte sur lequel écouter                                                 |
+| `--port`     |       | Port d'écoute                                                                 |
+| `--hostname` |       | Nom d'hôte d'écoute                                                           |
 
 ---
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Attachez un terminal à un serveur backend OpenCode déjà en cours d'exécution
 opencode attach [url]
 ```
 
-Cela permet d'utiliser le TUI avec un backend OpenCode distant. Par exemple:
+Cela permet d'utiliser le TUI avec un backend OpenCode distant. Par exemple :
 
 ```bash
 # Start the backend server for web/mobile access
@@ -76,9 +76,9 @@ opencode web --port 4096 --hostname 0.0.0.0
 opencode attach http://10.20.30.40:4096
 ```
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau     | Court | Descriptif                                     |
+| Option      | Court | Description                                    |
 | ----------- | ----- | ---------------------------------------------- |
 | `--dir`     |       | Répertoire de travail dans lequel démarrer TUI |
 | `--session` | `-s`  | ID de session pour continuer                   |
@@ -93,13 +93,13 @@ Créez un nouvel agent avec une configuration personnalisée.
 opencode agent create
 ```
 
-Cette commande vous guidera dans la création d'un nouvel agent avec une invite système personnalisée et une configuration d'outil.
+Cette commande vous guidera dans la création d'un nouvel agent avec un prompt système personnalisé et une configuration d'outils.
 
 ---
 
 #### list
 
-Répertoriez tous les agents disponibles.
+Liste tous les agents disponibles.
 
 ```bash
 opencode agent list
@@ -125,13 +125,13 @@ OpenCode est alimenté par la liste des fournisseurs sur [Models.dev](https://mo
 opencode auth login
 ```
 
-Lorsque OpenCode démarre, il charge les fournisseurs à partir du fichier d'informations d'identification. Et s'il y a des clés définies dans vos environnements ou un fichier `.env` dans votre projet.
+Lorsque OpenCode démarre, il charge les fournisseurs à partir du fichier d'informations d'identification, ainsi que les clés définies dans vos environnements ou un fichier `.env` dans votre projet.
 
 ---
 
 #### list
 
-Répertorie tous les fournisseurs authentifiés tels qu'ils sont stockés dans le fichier d'informations d'identification.
+Liste tous les fournisseurs authentifiés tels qu'ils sont stockés dans le fichier d'informations d'identification.
 
 ```bash
 opencode auth list
@@ -157,7 +157,7 @@ opencode auth logout
 
 ### github
 
-Gérez l'agent GitHub pour l'automatisation du référentiel.
+Gérez l'agent GitHub pour l'automatisation du dépôt.
 
 ```bash
 opencode github [command]
@@ -167,7 +167,7 @@ opencode github [command]
 
 #### install
 
-Installez l'agent GitHub dans votre référentiel.
+Installez l'agent GitHub dans votre dépôt.
 
 ```bash
 opencode github install
@@ -185,9 +185,9 @@ Exécutez l'agent GitHub. Ceci est généralement utilisé dans les GitHub Actio
 opencode github run
 ```
 
-##### Drapeaux
+##### Options
 
-| Drapeau   | Descriptif                                           |
+| Option    | Description                                          |
 | --------- | ---------------------------------------------------- |
 | `--event` | Événement simulé GitHub pour lequel exécuter l'agent |
 | `--token` | Jeton d'accès personnel GitHub                       |
@@ -218,7 +218,7 @@ Cette commande vous guidera dans l’ajout d’un serveur MCP local ou distant.
 
 #### list
 
-Répertoriez tous les serveurs MCP configurés et leur état de connexion.
+Liste tous les serveurs MCP configurés et leur état de connexion.
 
 ```bash
 opencode mcp list
@@ -278,7 +278,7 @@ opencode mcp debug <name>
 
 ### models
 
-Répertoriez tous les modèles disponibles auprès des fournisseurs configurés.
+Liste tous les modèles disponibles auprès des fournisseurs configurés.
 
 ```bash
 opencode models [provider]
@@ -294,14 +294,14 @@ Vous pouvez éventuellement transmettre un ID de fournisseur pour filtrer les mo
 opencode models anthropic
 ```
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau     | Descriptif                                                                                 |
+| Option      | Description                                                                                |
 | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | `--refresh` | Actualisez le cache des modèles à partir de models.dev                                     |
 | `--verbose` | Utiliser une sortie de modèle plus détaillée (inclut des métadonnées telles que les coûts) |
 
-Utilisez l'indicateur `--refresh` pour mettre à jour la liste des modèles mis en cache. Ceci est utile lorsque de nouveaux modèles ont été ajoutés à un fournisseur et que vous souhaitez les voir dans OpenCode.
+Utilisez l'option `--refresh` pour mettre à jour la liste des modèles mis en cache. Ceci est utile lorsque de nouveaux modèles ont été ajoutés à un fournisseur et que vous souhaitez les voir dans OpenCode.
 
 ```bash
 opencode models --refresh
@@ -311,19 +311,19 @@ opencode models --refresh
 
 ### run
 
-Exécutez opencode en mode non interactif en transmettant directement une invite.
+Exécutez opencode en mode non interactif en transmettant directement un prompt.
 
 ```bash
 opencode run [message..]
 ```
 
-Ceci est utile pour les scripts, l'automatisation ou lorsque vous souhaitez une réponse rapide sans lancer le TUI complet. Par exemple.
+Ceci est utile pour les scripts, l'automatisation ou lorsque vous souhaitez une réponse rapide sans lancer le TUI complet. Par exemple :
 
 ```bash "opencode run"
 opencode run Explain the use of context in Go
 ```
 
-Vous pouvez également vous connecter à une instance `opencode serve` en cours d'exécution pour éviter les temps de démarrage à froid du serveur MCP à chaque exécution :
+Vous pouvez également vous connecter à une instance `opencode serve` en cours d'exécution pour éviter les temps de démarrage à froid du serveur MCP à chaque exécution :
 
 ```bash
 # Start a headless server in one terminal
@@ -333,20 +333,20 @@ opencode serve
 opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript"
 ```
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau      | Court | Descriptif                                                                                     |
+| Option       | Court | Description                                                                                    |
 | ------------ | ----- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `--command`  |       | La commande à exécuter, utilisez message pour args                                             |
-| `--continue` | `-c`  | Continuer la dernière séance                                                                   |
+| `--command`  |       | La commande à exécuter, utilisez le message pour les arguments                                 |
+| `--continue` | `-c`  | Continuer la dernière session                                                                  |
 | `--session`  | `-s`  | ID de session pour continuer                                                                   |
 | `--fork`     |       | Forker la session en continuant (à utiliser avec `--continue` ou `--session`)                  |
-| `--share`    |       | Partager la séance                                                                             |
+| `--share`    |       | Partager la session                                                                            |
 | `--model`    | `-m`  | Modèle à utiliser sous forme de fournisseur/modèle                                             |
 | `--agent`    |       | Agent à utiliser                                                                               |
 | `--file`     | `-f`  | Fichier(s) à joindre au message                                                                |
-| `--format`   |       | Format : par défaut (formaté) ou json (événements JSON bruts)                                  |
-| `--title`    |       | Titre de la session (utilise une invite tronquée si aucune valeur n'est fournie)               |
+| `--format`   |       | Format : par défaut (formaté) ou json (événements JSON bruts)                                  |
+| `--title`    |       | Titre de la session (utilise un prompt tronqué si aucune valeur n'est fournie)                 |
 | `--attach`   |       | Connectez-vous à un serveur opencode en cours d'exécution (par exemple, http://localhost:4096) |
 | `--port`     |       | Port du serveur local (port aléatoire par défaut)                                              |
 
@@ -354,20 +354,20 @@ opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript"
 
 ### serve
 
-Démarrez un serveur OpenCode sans tête pour un accès API. Consultez le [serveur docs](/docs/server) pour l'interface complète HTTP.
+Démarrez un serveur OpenCode sans interface graphique pour un accès API. Consultez le [serveur docs](/docs/server) pour l'interface complète HTTP.
 
 ```bash
 opencode serve
 ```
 
-Cela démarre un serveur HTTP qui fournit à API un accès à la fonctionnalité opencode sans l'interface TUI. Définissez `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` pour activer l'authentification de base HTTP (le nom d'utilisateur par défaut est `opencode`).
+Cela démarre un serveur HTTP qui fournit un accès API aux fonctionnalités d'OpenCode sans l'interface TUI. Définissez `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` pour activer l'authentification de base HTTP (le nom d'utilisateur par défaut est `opencode`).
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau      | Descriptif                                                 |
+| Option       | Description                                                |
 | ------------ | ---------------------------------------------------------- |
-| `--port`     | Port à écouter sur                                         |
-| `--hostname` | Nom d'hôte sur lequel écouter                              |
+| `--port`     | Port d'écoute                                              |
+| `--hostname` | Nom d'hôte d'écoute                                        |
 | `--mdns`     | Activer la découverte mDNS                                 |
 | `--cors`     | Origines de navigateur supplémentaires pour autoriser CORS |
 
@@ -385,18 +385,18 @@ opencode session [command]
 
 #### list
 
-Répertoriez toutes les sessions OpenCode.
+Liste toutes les sessions OpenCode.
 
 ```bash
 opencode session list
 ```
 
-##### Drapeaux
+##### Options
 
-| Drapeau       | Court | Descriptif                                   |
+| Option        | Court | Description                                  |
 | ------------- | ----- | -------------------------------------------- |
 | `--max-count` | `-n`  | Limiter aux N sessions les plus récentes     |
-| `--format`    |       | Format de sortie : tableau ou json (tableau) |
+| `--format`    |       | Format de sortie : tableau ou json (tableau) |
 
 ---
 
@@ -408,20 +408,20 @@ Affichez les statistiques d'utilisation et de coût des jetons pour vos sessions
 opencode stats
 ```
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau     | Descriptif                                                                                                          |
-| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `--days`    | Afficher les statistiques des N derniers jours (tous les temps)                                                     |
-| `--tools`   | Nombre d'outils à afficher (tous)                                                                                   |
-| `--models`  | Afficher la répartition de l'utilisation du modèle (masqué par défaut). Passez un numéro pour afficher le premier N |
-| `--project` | Filtrer par projet (tous les projets, chaîne vide : projet en cours)                                                |
+| Option      | Description                                                                                                           |
+| ----------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `--days`    | Afficher les statistiques des N derniers jours (depuis le début)                                                      |
+| `--tools`   | Nombre d'outils à afficher (tous)                                                                                     |
+| `--models`  | Afficher la répartition de l'utilisation du modèle (masqué par défaut). Passez un numéro pour afficher les N premiers |
+| `--project` | Filtrer par projet (tous les projets, chaîne vide : projet actuel)                                                    |
 
 ---
 
 ### export
 
-Exportez les données de session sous JSON.
+Exportez les données de session au format JSON.
 
 ```bash
 opencode export [sessionID]
@@ -433,13 +433,13 @@ Si vous ne fournissez pas d'ID de session, vous serez invité à sélectionner p
 
 ### import
 
-Importez les données de session à partir d'un fichier JSON ou d'un partage OpenCode URL.
+Importez les données de session à partir d'un fichier JSON ou d'une URL de partage OpenCode.
 
 ```bash
 opencode import <file>
 ```
 
-Vous pouvez importer à partir d'un fichier local ou d'un partage OpenCode URL.
+Vous pouvez importer à partir d'un fichier local ou d'une URL de partage OpenCode.
 
 ```bash
 opencode import session.json
@@ -450,7 +450,7 @@ opencode import https://opncd.ai/s/abc123
 
 ### web
 
-Démarrez un serveur OpenCode sans tête avec une interface Web.
+Démarrez un serveur OpenCode sans interface graphique avec une interface Web.
 
 ```bash
 opencode web
@@ -458,12 +458,12 @@ opencode web
 
 Cela démarre un serveur HTTP et ouvre un navigateur Web pour accéder à OpenCode via une interface Web. Définissez `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` pour activer l'authentification de base HTTP (le nom d'utilisateur par défaut est `opencode`).
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau      | Descriptif                                                 |
+| Option       | Description                                                |
 | ------------ | ---------------------------------------------------------- |
-| `--port`     | Port à écouter sur                                         |
-| `--hostname` | Nom d'hôte sur lequel écouter                              |
+| `--port`     | Port d'écoute                                              |
+| `--hostname` | Nom d'hôte d'écoute                                        |
 | `--mdns`     | Activer la découverte mDNS                                 |
 | `--cors`     | Origines de navigateur supplémentaires pour autoriser CORS |
 
@@ -479,13 +479,13 @@ opencode acp
 
 Cette commande démarre un serveur ACP qui communique via stdin/stdout en utilisant nd-JSON.
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau      | Descriptif                    |
-| ------------ | ----------------------------- |
-| `--cwd`      | Répertoire de travail         |
-| `--port`     | Port à écouter sur            |
-| `--hostname` | Nom d'hôte sur lequel écouter |
+| Option       | Description           |
+| ------------ | --------------------- |
+| `--cwd`      | Répertoire de travail |
+| `--port`     | Port d'écoute         |
+| `--hostname` | Nom d'hôte d'écoute   |
 
 ---
 
@@ -497,9 +497,9 @@ Désinstallez OpenCode et supprimez tous les fichiers associés.
 opencode uninstall
 ```
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau         | Court | Descriptif                                          |
+| Option          | Court | Description                                         |
 | --------------- | ----- | --------------------------------------------------- |
 | `--keep-config` | `-c`  | Conserver les fichiers de configuration             |
 | `--keep-data`   | `-d`  | Conserver les données de session et les instantanés |
@@ -528,24 +528,24 @@ Pour passer à une version spécifique.
 opencode upgrade v0.1.48
 ```
 
-#### Drapeaux
+#### Options
 
-| Drapeau    | Court | Descriptif                                                      |
+| Option     | Court | Description                                                     |
 | ---------- | ----- | --------------------------------------------------------------- |
-| `--method` | `-m`  | La méthode d'installation utilisée ; curl, npm, pnpm, bun, brew |
+| `--method` | `-m`  | La méthode d'installation utilisée ; curl, npm, pnpm, bun, brew |
 
 ---
 
-## Drapeaux globaux
+## Options globales
 
-La CLI opencode prend les indicateurs globaux suivants.
+La CLI opencode prend les flags globaux suivants.
 
-| Drapeau        | Court | Descriptif                                          |
-| -------------- | ----- | --------------------------------------------------- |
-| `--help`       | `-h`  | Afficher l'aide                                     |
-| `--version`    | `-v`  | Imprimer le numéro de version                       |
-| `--print-logs` |       | Imprimer les journaux sur stderr                    |
-| `--log-level`  |       | Niveau de journalisation (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) |
+| Option         | Court | Description                              |
+| -------------- | ----- | ---------------------------------------- |
+| `--help`       | `-h`  | Afficher l'aide                          |
+| `--version`    | `-v`  | Afficher le numéro de version            |
+| `--print-logs` |       | Afficher les logs sur stderr             |
+| `--log-level`  |       | Niveau de log (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) |
 
 ---
 
@@ -553,7 +553,7 @@ La CLI opencode prend les indicateurs globaux suivants.
 
 OpenCode peut être configuré à l'aide de variables d'environnement.
 
-| Variables                             | Type    | Descriptif                                                                        |
+| Variables                             | Type    | Description                                                                       |
 | ------------------------------------- | ------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
 | `OPENCODE_AUTO_SHARE`                 | booléen | Partager automatiquement des sessions                                             |
 | `OPENCODE_GIT_BASH_PATH`              | chaîne  | Chemin vers l'exécutable Git Bash sur Windows                                     |
@@ -561,14 +561,14 @@ OpenCode peut être configuré à l'aide de variables d'environnement.
 | `OPENCODE_CONFIG_DIR`                 | chaîne  | Chemin d'accès au répertoire de configuration                                     |
 | `OPENCODE_CONFIG_CONTENT`             | chaîne  | Contenu de configuration JSON en ligne                                            |
 | `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE`         | booléen | Désactiver les vérifications automatiques des mises à jour                        |
-| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE`              | booléen | Désactiver l'élagage des anciennes données                                        |
+| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE`              | booléen | Désactiver le nettoyage des anciennes données                                     |
 | `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE`     | booléen | Désactiver les mises à jour automatiques des titres du terminal                   |
 | `OPENCODE_PERMISSION`                 | chaîne  | Configuration des autorisations JSON intégrées                                    |
 | `OPENCODE_DISABLE_DEFAULT_PLUGINS`    | booléen | Désactiver les plugins par défaut                                                 |
 | `OPENCODE_DISABLE_LSP_DOWNLOAD`       | booléen | Désactiver les téléchargements automatiques du serveur LSP                        |
 | `OPENCODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_MODELS` | booléen | Activer les modèles expérimentaux                                                 |
 | `OPENCODE_DISABLE_AUTOCOMPACT`        | booléen | Désactiver le compactage automatique du contexte                                  |
-| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE`        | booléen | Désactiver la lecture de `.claude` (invite + compétences)                         |
+| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE`        | booléen | Désactiver la lecture de `.claude` (prompt + compétences)                         |
 | `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_PROMPT` | booléen | Désactiver la lecture `~/.claude/CLAUDE.md`                                       |
 | `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS` | booléen | Désactiver le chargement de `.claude/skills`                                      |
 | `OPENCODE_DISABLE_MODELS_FETCH`       | booléen | Désactiver la récupération de modèles à partir de sources distantes               |
@@ -586,18 +586,18 @@ OpenCode peut être configuré à l'aide de variables d'environnement.
 
 Ces variables d'environnement activent des fonctionnalités expérimentales qui peuvent être modifiées ou supprimées.
 
-| Variables                                       | Type    | Descriptif                                                      |
+| Variables                                       | Type    | Description                                                     |
 | ----------------------------------------------- | ------- | --------------------------------------------------------------- |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL`                         | booléen | Activer toutes les fonctionnalités expérimentales               |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY`          | booléen | Activer la découverte d'icônes                                  |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_COPY_ON_SELECT`  | booléen | Désactiver la copie lors de la sélection dans TUI               |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | numéro  | Délai d'expiration par défaut pour les commandes bash dans ms   |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | numéro  | Délai d'expiration par défaut pour les commandes bash en ms     |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OUTPUT_TOKEN_MAX`        | numéro  | Nombre maximum de jetons de sortie pour les réponses LLM        |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_FILEWATCHER`             | booléen | Activer l'observateur de fichiers pour l'ensemble du répertoire |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OXFMT`                   | booléen | Activer le formateur oxfmt                                      |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL`                | booléen | Activer l'outil expérimental LSP                                |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER`     | booléen | Désactiver l'observateur de fichiers                            |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA`                     | booléen | Activer les fonctionnalités Exa expérimentales                  |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY`                  | booléen | Activer la vérification expérimentale du type LSP               |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY`                  | booléen | Activer la vérification expérimentale de type LSP               |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN`                | booléen | Activer les fonctionnalités Markdown expérimentales             |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE`               | booléen | Activer le mode plan                                            |