fix(docs): locale translations

6 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/fr/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/fr/agents.mdx
index 14e5d5c26..13ab9c389 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/fr/agents.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/fr/agents.mdx
@@ -181,7 +181,7 @@ Configurez les agents dans votre fichier de configuration `opencode.json` :
 
 Vous pouvez également définir des agents à l'aide de fichiers markdown. Placez-les dans :
 
-- Mondial : `~/.config/opencode/agents/`
+- Global : `~/.config/opencode/agents/`
 - Par projet : `.opencode/agents/`
 
 ```markdown title="~/.config/opencode/agents/review.md"
diff --git a/packages/web/src/content/docs/fr/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/fr/cli.mdx
index 2b15c7f3e..53ce851cc 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/fr/cli.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/fr/cli.mdx
@@ -179,7 +179,7 @@ Cela configure le flux de travail GitHub Actions nécessaire et vous guide tout
 
 #### run
 
-Exécutez l'agent GitHub. Ceci est généralement utilisé dans les actions GitHub.
+Exécutez l'agent GitHub. Ceci est généralement utilisé dans les GitHub Actions.
 
 ```bash
 opencode github run
@@ -536,7 +536,7 @@ opencode upgrade v0.1.48
 
 ---
 
-## Drapeaux mondiaux
+## Drapeaux globaux
 
 La CLI opencode prend les indicateurs globaux suivants.
 
@@ -553,7 +553,7 @@ La CLI opencode prend les indicateurs globaux suivants.
 
 OpenCode peut être configuré à l'aide de variables d'environnement.
 
-| Variables                             | Tapez   | Descriptif                                                                        |
+| Variables                             | Type    | Descriptif                                                                        |
 | ------------------------------------- | ------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
 | `OPENCODE_AUTO_SHARE`                 | booléen | Partager automatiquement des sessions                                             |
 | `OPENCODE_GIT_BASH_PATH`              | chaîne  | Chemin vers l'exécutable Git Bash sur Windows                                     |
@@ -586,7 +586,7 @@ OpenCode peut être configuré à l'aide de variables d'environnement.
 
 Ces variables d'environnement activent des fonctionnalités expérimentales qui peuvent être modifiées ou supprimées.
 
-| Variables                                       | Tapez   | Descriptif                                                      |
+| Variables                                       | Type    | Descriptif                                                      |
 | ----------------------------------------------- | ------- | --------------------------------------------------------------- |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL`                         | booléen | Activer toutes les fonctionnalités expérimentales               |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY`          | booléen | Activer la découverte d'icônes                                  |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/fr/commands.mdx b/packages/web/src/content/docs/fr/commands.mdx
index c7c5fc7e8..cb7e667ad 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/fr/commands.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/fr/commands.mdx
@@ -79,7 +79,7 @@ Vous pouvez maintenant exécuter cette commande dans TUI :
 
 Vous pouvez également définir des commandes à l'aide de fichiers markdown. Placez-les dans :
 
-- Mondial : `~/.config/opencode/commands/`
+- Global : `~/.config/opencode/commands/`
 - Par projet : `.opencode/commands/`
 
 ```markdown title="~/.config/opencode/commands/test.md"
diff --git a/packages/web/src/content/docs/fr/github.mdx b/packages/web/src/content/docs/fr/github.mdx
index 308b25a3d..f2541bdcf 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/fr/github.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/fr/github.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: GitHub
 description: Utilisez OpenCode dans les problèmes et les pull-requests GitHub.
 ---
 
-OpenCode s'intègre à votre flux de travail GitHub. Mentionnez `/opencode` ou `/oc` dans votre commentaire, et OpenCode exécutera des tâches dans votre coureur d'actions GitHub.
+OpenCode s'intègre à votre flux de travail GitHub. Mentionnez `/opencode` ou `/oc` dans votre commentaire, et OpenCode exécutera des tâches dans votre runner GitHub Actions.
 
 ---
 
@@ -11,7 +11,7 @@ OpenCode s'intègre à votre flux de travail GitHub. Mentionnez `/opencode` ou `
 
 - **Problèmes de triage** : demandez à OpenCode d'examiner un problème et de vous l'expliquer.
 - **Réparer et implémenter** : demandez à OpenCode de résoudre un problème ou d'implémenter une fonctionnalité. Et il fonctionnera dans une nouvelle branche et soumettra un PR avec tous les changements.
-- **Sécurisé** : OpenCode court à l'intérieur des coureurs de votre GitHub.
+- **Sécurisé** : OpenCode s'exécute à l'intérieur de vos runners GitHub.
 
 ---
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Dans les **paramètres** de votre organisation ou de votre projet, développez *
 - `prompt` : invite personnalisée facultative pour remplacer le comportement par défaut. Utilisez-le pour personnaliser la façon dont OpenCode traite les demandes.
 - `token` : jeton d'accès GitHub facultatif pour effectuer des opérations telles que la création de commentaires, la validation de modifications et l'ouverture de demandes d'extraction. Par défaut, OpenCode utilise le jeton d'accès à l'installation de l'application OpenCode GitHub, de sorte que les validations, les commentaires et les demandes d'extraction apparaissent comme provenant de l'application.
 
-Vous pouvez également utiliser le `GITHUB_TOKEN`](https://docs.github.com/en/actions/tutorials/authenticate-with-github_token) intégré du GitHub Action Runner sans installer l'application OpenCode GitHub. Assurez-vous simplement d'accorder les autorisations requises dans votre flux de travail :
+Vous pouvez également utiliser le `GITHUB_TOKEN`](https://docs.github.com/en/actions/tutorials/authenticate-with-github_token) intégré du runner GitHub Actions sans installer l'application OpenCode GitHub. Assurez-vous simplement d'accorder les autorisations requises dans votre flux de travail :
 
 ```yaml
 permissions:
diff --git a/packages/web/src/content/docs/fr/gitlab.mdx b/packages/web/src/content/docs/fr/gitlab.mdx
index f562aadf3..8fb312501 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/fr/gitlab.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/fr/gitlab.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ description: Utilisez OpenCode dans les problèmes GitLab et les demandes de fus
 
 OpenCode s'intègre à votre flux de travail GitLab via votre pipeline CI/CD GitLab ou avec GitLab Duo.
 
-Dans les deux cas, OpenCode fonctionnera sur vos coureurs GitLab.
+Dans les deux cas, OpenCode fonctionnera sur vos runners GitLab.
 
 ---
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Mentionnez `@opencode` dans un commentaire et OpenCode exécutera les tâches au
 - **Problèmes de triage** : demandez à OpenCode d'examiner un problème et de vous l'expliquer.
 - **Réparer et implémenter** : demandez à OpenCode de résoudre un problème ou d'implémenter une fonctionnalité.
   Cela créera une nouvelle branche et déclenchera une demande de fusion avec les modifications.
-- **Sécurisé** : OpenCode fonctionne sur vos coureurs GitLab.
+- **Sécurisé** : OpenCode fonctionne sur vos runners GitLab.
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/fr/index.mdx b/packages/web/src/content/docs/fr/index.mdx
index 356806c8e..72c8dbd19 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/fr/index.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/fr/index.mdx
@@ -90,7 +90,7 @@ Vous pouvez également l'installer avec les commandes suivantes :
 #### Windows
 
 :::tip[Recommandé : utilisez WSL]
-Pour une expérience optimale sur Windows, nous vous recommandons d'utiliser le sous-système [Windows pour Linux (WSL)](/docs/windows-wsl). Il offre de meilleures performances et une compatibilité totale avec les fonctionnalités de OpenCode.
+Pour une expérience optimale sur Windows, nous vous recommandons d'utiliser le [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/docs/windows-wsl). Il offre de meilleures performances et une compatibilité totale avec les fonctionnalités de OpenCode.
 :::
 
 - **Utiliser Chocolatey**
@@ -356,4 +356,4 @@ Voici un [exemple de conversation](https://opencode.ai/s/4XP1fce5) avec OpenCode
 
 Et c'est tout ! Vous êtes désormais un pro de l'utilisation de OpenCode.
 
-Pour vous l'approprier, nous vous recommandons de [choisir un thème](/docs/themes), [de personnaliser les raccourcis clavier](/docs/keybinds), de [configurer les formateurs de code](/docs/formatters), de [créer des commandes personnalisées](/docs/commands) ou de jouer avec la [OpenCode config](/docs/config).
+Pour vous l'approprier, nous vous recommandons de [choisir un thème](/docs/themes), [de personnaliser les raccourcis clavier](/docs/keybinds), de [configurer les formateurs de code](/docs/formatters), de [créer des commandes personnalisées](/docs/commands) ou de jouer avec la [OpenCode Config](/docs/config).