fix(docs): translations

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/ja/ecosystem.mdx b/packages/web/src/content/docs/ja/ecosystem.mdx
index 0a5de4a35..b6a7dc8cc 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ja/ecosystem.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ja/ecosystem.mdx
@@ -26,19 +26,19 @@ You [awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencode/awesome-opencode) お
 | [opencode-google-antigravity-auth](https://github.com/shekohex/opencode-google-antigravity-auth)          | Google Antigravity OAuth プラグイン、Google 検索のサポート、およびより堅牢な API 処理                                 |
 | [opencode-dynamic-context-pruning](https://github.com/Tarquinen/opencode-dynamic-context-pruning)         | 古いツールの出力を削除してトークンの使用を最適化する                                                                  |
 | [opencode-websearch-cited](https://github.com/ghoulr/opencode-websearch-cited.git)                        | Google ベースのスタイルでサポートされているプロバイダーにネイティブ Web 検索サポートを追加                            |
-| [オープンコード-pty](https://github.com/shekohex/opencode-pty.git)                                        | AI エージェントが PTY でバックグラウンド プロセスを実行し、インタラクティブな入力を送信できるようにします。           |
+| [opencode-pty](https://github.com/shekohex/opencode-pty.git)                                        | AI エージェントが PTY でバックグラウンド プロセスを実行し、インタラクティブな入力を送信できるようにします。           |
 | [opencode-shell-strategy](https://github.com/JRedeker/opencode-shell-strategy)                            | 非対話型シェル コマンドの手順 - TTY に依存する操作によるハングの防止                                                  |
 | [opencode-wakatime](https://github.com/angristan/opencode-wakatime)                                       | wakatime で OpenCode の使用状況を追跡する                                                                             |
 | [opencode-md-table-formatter](https://github.com/franlol/opencode-md-table-formatter/tree/main)           | LLM によって生成されたマークダウン テーブルをクリーンアップする                                                       |
 | [opencode-morph-fast-apply](https://github.com/JRedeker/opencode-morph-fast-apply)                        | Morph Fast apply API と遅延編集マーカーにより 10 倍高速なコード編集                                                   |
-| [オーマイオープンコード](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)                                  | バックグラウンド エージェント、事前構築された LSP/AST/MCP ツール、厳選されたエージェント、Claude Code 互換            |
+| [オーマイopencode](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)                                  | バックグラウンド エージェント、事前構築された LSP/AST/MCP ツール、厳選されたエージェント、Claude Code 互換            |
 | [opencode-notificator](https://github.com/panta82/opencode-notificator)                                   | OpenCode セッションのデスクトップ通知とサウンド アラート                                                              |
 | [opencode-notifier](https://github.com/mohak34/opencode-notifier)                                         | 許可、完了、エラー イベントのデスクトップ通知とサウンド アラート                                                      |
 | [opencode-zellij-namer](https://github.com/24601/opencode-zellij-namer)                                   | OpenCode コンテキストに基づいた AI による自動 Zellij セッション命名                                                   |
-| [オープンコードスキル](https://github.com/zenobi-us/opencode-skillful)                                    | OpenCode エージェントがスキルの検出と挿入を使用してオンデマンドでプロンプトを遅延ロードできるようにする               |
+| [opencodeスキル](https://github.com/zenobi-us/opencode-skillful)                                    | OpenCode エージェントがスキルの検出と挿入を使用してオンデマンドでプロンプトを遅延ロードできるようにする               |
 | [opencode-supermemory](https://github.com/supermemoryai/opencode-supermemory)                             | スーパーメモリを使用したセッション間での永続メモリ                                                                    |
 | [@plannotator/opencode](https://github.com/backnotprop/plannotator/tree/main/apps/opencode-plugin)        | 視覚的な注釈とプライベート/オフライン共有による対話型の計画レビュー                                                   |
-| [@openspoon/subtask2](https://github.com/spoons-and-mirrors/subtask2)                                     | オープンコード/コマンドをきめ細かいフロー制御を備えた強力なオーケストレーション システムに拡張                        |
+| [@openspoon/subtask2](https://github.com/spoons-and-mirrors/subtask2)                                     | opencode/コマンドをきめ細かいフロー制御を備えた強力なオーケストレーション システムに拡張                        |
 | [opencode-scheduler](https://github.com/different-ai/opencode-scheduler)                                  | launchd (Mac) または systemd (Linux) を cron 構文で使用して、定期的なジョブをスケジュールする                         |
 | [ミコード](https://github.com/vtemian/micode)                                                             | 構造化されたブレインストーミング → 計画 → セッション継続性のあるワークフローの実装                                    |
 | [octto](https://github.com/vtemian/octto)                                                                 | 複数の質問フォームを使用した AI ブレインストーミング用のインタラクティブなブラウザ UI                                 |
@@ -57,7 +57,7 @@ You [awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencode/awesome-opencode) お
 | [opencode.nvim](https://github.com/NickvanDyke/opencode.nvim)                               | API に基づいて構築された、エディター対応プロンプト用の Neovim プラグイン                |
 | [ポータル](https://github.com/hosenur/portal)                                               | Tailscale/VPN 上の OpenCode 向けモバイルファースト Web UI                               |
 | [opencode プラグイン テンプレート ](https://github.com/zenobi-us/opencode-plugin-template/) | OpenCode プラグインを構築するためのテンプレート                                         |
-| [opencode.nvim](https://github.com/sudo-tee/opencode.nvim)                                  | Neovim オープンコード用フロントエンド - ターミナルベースの AI コーディング エージェント |
+| [opencode.nvim](https://github.com/sudo-tee/opencode.nvim)                                  | Neovim opencode用フロントエンド - ターミナルベースの AI コーディング エージェント |
 | [ai-sdk-provider-opencode-sdk](https://github.com/ben-vargas/ai-sdk-provider-opencode-sdk)  | @opencode-ai/sdk 経由で OpenCode を使用するための Vercel AI SDK プロバイダー            |
 | [OpenChamber](https://github.com/btriapitsyn/openchamber)                                   | OpenCode 用の Web/デスクトップ アプリと VS Code 拡張機能                                |
 | [OpenCode-Obsidian](https://github.com/mtymek/opencode-obsidian)                            | Obsidian の UI に OpenCode を埋め込む Obsidian プラグイン                               |