fix(docs): locale translations for nav elements and headings

1 files changed, 30 insertions, 32 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/ja/enterprise.mdx b/packages/web/src/content/docs/ja/enterprise.mdx
index fdd9e1e1c..d5144072f 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ja/enterprise.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ja/enterprise.mdx
@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-title: Enterprise
+title: エンタープライズ
 description: 組織内で OpenCode を安全に使用します。
 ---
 
 import config from "../../../../config.mjs"
 export const email = `mailto:${config.email}`
 
-OpenCode Enterprise は、コードとデータがインフラストラクチャから決して流出しないようにしたい組織を対象としています。これは、SSO および内部 AI ゲートウェイと統合された一元化された構成を使用することで実現できます。
+OpenCode Enterprise は、コードとデータがインフラストラクチャから決して流出しないようにしたい組織を対象としています。これは、SSO および内部 AI ゲートウェイと統合された一元化された設定を使用することで実現できます。
 
 :::note
-OpenCode は、コードやコンテキスト データを一切保存しません。
+OpenCode は、コードやコンテキストデータを一切保存しません。
 :::
 OpenCode Enterprise を始めるには:
 
@@ -20,16 +20,15 @@ OpenCode Enterprise を始めるには:
 
 ## トライアル
 
-OpenCode はオープン ソースであり、コードやコンテキスト データは一切保存されないため、開発者は簡単に [開始してトライアルを実行できます。
+OpenCode はオープンソースであり、コードやコンテキストデータは一切保存されないため、開発者は簡単に開始してトライアルを実行できます。
 
 ---
 
 ### データの取り扱い
 
-**OpenCode はコードやコンテキスト データを保存しません。** すべての処理はローカルで、または AI プロバイダーへの直接 API 呼び出しを通じて行われます。
+**OpenCode はコードやコンテキストデータを保存しません。** すべての処理はローカルで、または AI プロバイダーへの直接 API 呼び出しを通じて行われます。
 
-つまり、信頼できるプロバイダー、または内部プロバイダーを使用している限り、
-AIゲートウェイならOpenCodeを安全に利用できます。
+つまり、信頼できるプロバイダー、または内部 AI ゲートウェイを使用している限り、OpenCode を安全に利用できます。
 
 ここでの唯一の注意点は、オプションの `/share` 機能です。
 
@@ -39,7 +38,7 @@ AIゲートウェイならOpenCodeを安全に利用できます。
 
 ユーザーが `/share` 機能を有効にすると、会話とそれに関連付けられたデータが、opencode.ai でこれらの共有ページをホストするために使用されるサービスに送信されます。
 
-現在、データは CDN のエッジ ネットワークを通じて提供され、ユーザーの近くのエッジにキャッシュされます。
+現在、データは CDN のエッジネットワークを通じて提供され、ユーザーの近くのエッジにキャッシュされます。
 
 試用版ではこれを無効にすることをお勧めします。
 
@@ -60,7 +59,7 @@ AIゲートウェイならOpenCodeを安全に利用できます。
 
 ---
 
-## 価格設定
+## 価格
 
 OpenCode Enterprise ではシートごとのモデルを使用します。独自の LLM ゲートウェイをお持ちの場合、使用されたトークンに対して料金はかかりません。価格と実装オプションの詳細については、**<a href={email}>お問い合わせください</a>**。
 
@@ -68,31 +67,30 @@ OpenCode Enterprise ではシートごとのモデルを使用します。独自
 
 ## 導入
 
-トライアルが完了し、OpenCode を使用する準備が整ったら、
-貴組織の場合は、**<a href={email}>お問い合わせ</a>**してご相談ください。
-価格設定と実装オプション。
+トライアルが完了し、OpenCode を組織で使用する準備が整ったら、
+**<a href={email}>お問い合わせ</a>**して価格設定と実装オプションについてご相談ください。
 
 ---
 
-### 中央構成
+### 中央設定
 
-組織全体で単一の中央構成を使用するように OpenCode をセットアップできます。
+組織全体で単一の中央設定を使用するように OpenCode をセットアップできます。
 
-この一元化された構成は SSO プロバイダーと統合でき、すべてのユーザーが内部 AI ゲートウェイのみにアクセスできるようにします。
+この一元化された設定は SSO プロバイダーと統合でき、すべてのユーザーが内部 AI ゲートウェイのみにアクセスできるようにします。
 
 ---
 
-### SSOの統合
+### SSO統合
 
-中央の構成を通じて、OpenCode は認証のために組織の SSO プロバイダーと統合できます。
+中央の設定を通じて、OpenCode は認証のために組織の SSO プロバイダーと統合できます。
 
 これにより、OpenCode は既存の ID 管理システムを通じて内部 AI ゲートウェイの認証情報を取得できるようになります。
 
 ---
 
-### 社内AIゲートウェイ
+### 内部AIゲートウェイ
 
-中央構成を使用すると、内部 AI ゲートウェイのみを使用するように OpenCode を構成することもできます。
+中央設定を使用すると、内部 AI ゲートウェイのみを使用するように OpenCode を構成することもできます。
 
 他のすべての AI プロバイダーを無効にして、すべてのリクエストが組織の承認されたインフラストラクチャを通過するようにすることもできます。
 
@@ -100,7 +98,7 @@ OpenCode Enterprise ではシートごとのモデルを使用します。独自
 
 ### セルフホスティング
 
-データが流出しないように共有ページを無効にすることをお勧めします
+データが流出しないように共有ページを無効にすることをお勧めします。
 貴社のインフラストラクチャ上でセルフホストすることもお手伝いします。
 
 これは現在ロードマップに載っています。ご興味がございましたら、**<a href={email}>お知らせください</a>**。
@@ -110,41 +108,41 @@ OpenCode Enterprise ではシートごとのモデルを使用します。独自
 ## よくある質問
 
 <details>
-<summary>What is OpenCode Enterprise?</summary>
+<summary>OpenCode Enterpriseとは何ですか？</summary>
 
-OpenCode Enterprise は、コードとデータがインフラストラクチャから決して流出しないようにしたい組織を対象としています。これは、SSO および内部 AI ゲートウェイと統合された一元化された構成を使用することで実現できます。
+OpenCode Enterprise は、コードとデータがインフラストラクチャから決して流出しないようにしたい組織を対象としています。これは、SSO および内部 AI ゲートウェイと統合された一元化された設定を使用することで実現できます。
 
 </details>
 
 <details>
-<summary>How do I get started with OpenCode Enterprise?</summary>
+<summary>OpenCode Enterpriseを始めるにはどうすればよいですか？</summary>
 
-まずはチームの内部トライアルから始めてください。 OpenCode はデフォルトでコードやコンテキスト データを保存しないため、簡単に開始できます。
+まずはチームの内部トライアルから始めてください。 OpenCode はデフォルトでコードやコンテキストデータを保存しないため、簡単に開始できます。
 
 その後、**<a href={email}>お問い合わせ</a>**いただき、価格や実装オプションについてご相談ください。
 
 </details>
 
 <details>
-<summary>How does enterprise pricing work?</summary>
+<summary>エンタープライズの価格設定はどのようになっていますか？</summary>
 
 エンタープライズ価格はシートごとに提供されます。独自の LLM ゲートウェイをお持ちの場合、使用されたトークンに対して料金はかかりません。詳細については、組織のニーズに基づいたカスタム見積もりをご希望の場合は、**<a href={email}>お問い合わせください</a>**。
 
 </details>
 
 <details>
-<summary>Is my data secure with OpenCode Enterprise?</summary>
+<summary>OpenCode Enterpriseでデータは安全ですか？</summary>
 
-はい。 OpenCode はコードやコンテキスト データを保存しません。すべての処理はローカルで、または AI プロバイダーへの直接 API 呼び出しを通じて行われます。一元的な構成と SSO の統合により、データは組織のインフラストラクチャ内で安全に保たれます。
+はい。 OpenCode はコードやコンテキストデータを保存しません。すべての処理はローカルで、または AI プロバイダーへの直接 API 呼び出しを通じて行われます。一元的な設定と SSO の統合により、データは組織のインフラストラクチャ内で安全に保たれます。
 
 </details>
 
 <details>
-<summary>Can we use our own private npm registry?</summary>
+<summary>独自のプライベートnpmレジストリを使用できますか？</summary>
 
-OpenCode は、Bun のネイティブ `.npmrc` ファイル サポートを通じてプライベート npm レジストリをサポートします。組織が JFrog Artifactory、Nexus などのプライベート レジストリを使用している場合は、OpenCode を実行する前に開発者が認証されていることを確認してください。
+OpenCode は、Bun のネイティブ `.npmrc` ファイルサポートを通じてプライベート npm レジストリをサポートします。組織が JFrog Artifactory、Nexus などのプライベートレジストリを使用している場合は、OpenCode を実行する前に開発者が認証されていることを確認してください。
 
-プライベート レジストリを使用して認証を設定するには、次の手順を実行します。
+プライベートレジストリを使用して認証を設定するには、次の手順を実行します。
 
 ```bash
 npm login --registry=https://your-company.jfrog.io/api/npm/npm-virtual/
@@ -154,7 +152,7 @@ npm login --registry=https://your-company.jfrog.io/api/npm/npm-virtual/
 これを拾ってください。
 
 :::caution
-OpenCode を実行する前に、プライベート レジストリにログインする必要があります。
+OpenCode を実行する前に、プライベートレジストリにログインする必要があります。
 :::
 あるいは、.npmrc ファイルを手動で構成することもできます。
 
@@ -163,6 +161,6 @@ registry=https://your-company.jfrog.io/api/npm/npm-virtual/
 //your-company.jfrog.io/api/npm/npm-virtual/:_authToken=${NPM_AUTH_TOKEN}
 ```
 
-開発者は、エンタープライズ レジストリからパッケージを確実にインストールできるように、OpenCode を実行する前にプライベート レジストリにログインする必要があります。
+開発者は、エンタープライズレジストリからパッケージを確実にインストールできるように、OpenCode を実行する前にプライベートレジストリにログインする必要があります。
 
 </details>