fix(docs): locale translations for nav elements and headings

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/ja/ide.mdx b/packages/web/src/content/docs/ja/ide.mdx
index dcced1c89..6003f6412 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ja/ide.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ja/ide.mdx
@@ -3,14 +3,14 @@ title: IDE
 description: VS Code、Cursor、およびその他の IDE 用の OpenCode 拡張機能
 ---
 
-OpenCode は、VS Code、Cursor、またはterminal をサポートする任意の IDE と統合します。開始するには、terminal で `opencode` を実行するだけです。
+OpenCode は、VS Code、Cursor、またはターミナルをサポートする任意の IDE と統合します。開始するには、ターミナルで `opencode` を実行するだけです。
 
 ---
 
 ## 使用法
 
-- **クイック起動**: `Cmd+Esc` (Mac) または `Ctrl+Esc` (Windows/Linux) を使用して、分割terminal ビューで OpenCode を開くか、既存のterminal セッションが既に実行されている場合はそれにフォーカスします。
-- **新しいセッション**: すでに開いている場合でも、`Cmd+Shift+Esc` (Mac) または `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux) を使用して、新しい OpenCode terminal セッションを開始します。 UI の [OpenCode] ボタンをクリックすることもできます。
+- **クイック起動**: `Cmd+Esc` (Mac) または `Ctrl+Esc` (Windows/Linux) を使用して、分割ターミナルビューで OpenCode を開くか、既存のターミナルセッションが既に実行されている場合はそれにフォーカスします。
+- **新しいセッション**: すでに開いている場合でも、`Cmd+Shift+Esc` (Mac) または `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux) を使用して、新しい OpenCode ターミナルセッションを開始します。 UI の [OpenCode] ボタンをクリックすることもできます。
 - **コンテキスト認識**: 現在の選択またはタブを OpenCode と自動的に共有します。
 - **ファイル参照のショートカット**: ファイル参照を挿入するには、`Cmd+Option+K` (Mac) または `Alt+Ctrl+K` (Linux/Windows) を使用します。たとえば、`@File#L37-42`。
 
@@ -20,8 +20,8 @@ OpenCode は、VS Code、Cursor、またはterminal をサポートする任意�
 
 OpenCode を VS Code および Cursor、Windsurf、VSCodium などの一般的なフォークにインストールするには:
 
-1. VS Codeを開く
-2. 統合terminal を開きます
+1. VS Code を開く
+2. 統合ターミナルを開きます
 3. `opencode` を実行します - 拡張機能は自動的にインストールされます
 
 一方、TUI から `/editor` または `/export` を実行するときに独自の IDE を使用したい場合は、`export EDITOR="code --wait"` を設定する必要があります。 [詳細はこちら](/docs/tui/#editor-setup)。
@@ -38,11 +38,11 @@ Extension Marketplace で **OpenCode** を検索し、**インストール** を
 
 拡張機能が自動的にインストールされない場合:
 
-- 統合terminal で `opencode` を実行していることを確認してください。
+- 統合ターミナルで `opencode` を実行していることを確認してください。
 - IDE の CLI がインストールされていることを確認します。
-  - VS コードの場合: `code` コマンド
-  - Cursorの場合: `cursor` コマンド
-  - Windsurfの場合: `windsurf` コマンド
+  - VS Code の場合: `code` コマンド
+  - Cursor の場合: `cursor` コマンド
+  - Windsurf の場合: `windsurf` コマンド
   - VSCodium の場合: `codium` コマンド
   - そうでない場合は、`Cmd+Shift+P` (Mac) または `Ctrl+Shift+P` (Windows/Linux) を実行し、「Shell Command: Install 'code' command in PATH」(または IDE の同等のコマンド) を検索します。
 - VS Code に拡張機能をインストールする権限があることを確認してください