fix(docs): locale translations for nav elements and headings

1 files changed, 27 insertions, 30 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/ja/tui.mdx b/packages/web/src/content/docs/ja/tui.mdx
index b7ec3a482..36c94fffc 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ja/tui.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ja/tui.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: トゥイ
-description: OpenCode terminal ユーザー インターフェイスの使用。
+title: TUI
+description: OpenCode ターミナルユーザーインターフェイスの使用。
 ---
 
 import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
 
-OpenCode は、LLM を使用してプロジェクトを作業するための対話型terminal インターフェイスまたは TUI を提供します。
+OpenCode は、LLM を使用してプロジェクトを作業するための対話型ターミナルインターフェイスまたは TUI を提供します。
 
 OpenCode を実行すると、現在のディレクトリの TUI が開始されます。
 
@@ -45,7 +45,7 @@ How is auth handled in @packages/functions/src/api/index.ts?
 
 ## Bash コマンド
 
-メッセージを `!` で開始して、shell コマンドを実行します。
+メッセージを `!` で開始して、シェルコマンドを実行します。
 
 ```bash frame="none"
 !ls -la
@@ -63,13 +63,13 @@ OpenCode TUI を使用する場合、「`/`」に続いてコマンド名を入�
 /help
 ```
 
-ほとんどのコマンドには、`ctrl+x` をリーダー キーとして使用するキーバインドもあります。`ctrl+x` がデフォルトのリーダー キーです。 [詳細はこちら](/docs/keybinds)。
+ほとんどのコマンドには、`ctrl+x` をリーダーキーとして使用するキーバインドもあります。`ctrl+x` がデフォルトのリーダーキーです。 [詳細はこちら](/docs/keybinds)。
 
-利用可能なすべてのスラッシュ コマンドは次のとおりです。
+利用可能なすべてのスラッシュコマンドは次のとおりです。
 
 ---
 
-### 接続する
+### 接続
 
 OpenCode にプロバイダーを追加します。利用可能なプロバイダーから選択し、その API キーを追加できます。
 
@@ -115,9 +115,9 @@ OpenCode にプロバイダーを追加します。利用可能なプロバイ�
 
 ---
 
-### 出口
+### 終了
 
-OpenCodeを終了します。 _エイリアス_: `/quit`、`/q`
+OpenCode を終了します。 _エイリアス_: `/quit`、`/q`
 
 ```bash frame="none"
 /exit
@@ -127,7 +127,7 @@ OpenCodeを終了します。 _エイリアス_: `/quit`、`/q`
 
 ---
 
-### 輸出
+### エクスポート
 
 現在の会話を Markdown にエクスポートし、デフォルトのエディターで開きます。 `EDITOR` 環境変数に設定されたエディタを使用します。 [詳細はこちら](#editor-setup)。
 
@@ -175,7 +175,7 @@ OpenCodeを終了します。 _エイリアス_: `/quit`、`/q`
 
 ---
 
-### 新しい
+### 新規セッション
 
 新しいセッションを開始します。 _別名_: `/clear`
 
@@ -194,8 +194,7 @@ OpenCodeを終了します。 _エイリアス_: `/quit`、`/q`
 :::tip
 ファイルの変更も復元されます。
 :::
-Internally, を使用してファイルの変更を管理します。したがって、あなたのプロジェクトは ** する必要があります
-Git リポジトリ** であること。
+内部的には、`undo` を使用してファイルの変更を管理します。したがって、あなたのプロジェクトは **Git リポジトリ** である必要があります。
 
 ```bash frame="none"
 /redo
@@ -241,12 +240,12 @@ Git リポジトリ** であること。
 
 ---
 
-### 考え
+### 思考
 
 会話内の思考/推論ブロックの表示を切り替えます。有効にすると、拡張思考をサポートするモデルの推論プロセスを確認できます。
 
 :::note
-このコマンドは、思考ブロックを**表示**するかどうかのみを制御します。モデルの推論機能を有効または無効にすることはありません。実際の推論機能を切り替えるには、`ctrl+t` を使用してモデル バリアントを循環させます。
+このコマンドは、思考ブロックを**表示**するかどうかのみを制御します。モデルの推論機能を有効または無効にすることはありません。実際の推論機能を切り替えるには、`ctrl+t` を使用してモデルバリアントを循環させます。
 :::
 
 ```bash frame="none"
@@ -257,13 +256,12 @@ Git リポジトリ** であること。
 
 ### 元に戻す
 
-会話の最後のメッセージを元に戻します。最新のユーザー メッセージ、その後のすべての応答、およびファイルの変更を削除します。
+会話の最後のメッセージを元に戻します。最新のユーザーメッセージ、その後のすべての応答、およびファイルの変更を削除します。
 
 :::tip
 加えられたファイルの変更も元に戻されます。
 :::
-Internally, を使用してファイルの変更を管理します。したがって、あなたのプロジェクトは ** する必要があります
-Git リポジトリ** であること。
+内部的には、`undo` を使用してファイルの変更を管理します。したがって、あなたのプロジェクトは **Git リポジトリ** である必要があります。
 
 ```bash frame="none"
 /undo
@@ -273,7 +271,7 @@ Git リポジトリ** であること。
 
 ---
 
-### 共有を解除する
+### 共有の解除
 
 現在のセッションの共有を解除します。 [詳細はこちら](/docs/share#un-sharing)。
 
@@ -283,7 +281,7 @@ Git リポジトリ** であること。
 
 ---
 
-## エディターのセットアップ
+## エディタのセットアップ
 
 `/editor` および `/export` コマンドはどちらも、`EDITOR` 環境変数で指定されたエディターを使用します。
 
@@ -299,7 +297,7 @@ Git リポジトリ** であること。
     export EDITOR="code --wait"
     ```
 
-これを永続的にするには、これをshell プロファイルに追加します。
+これを永続的にするには、これをシェルプロファイルに追加します。
 `~/.bashrc`、`~/.zshrc`など
 
   </TabItem>
@@ -313,8 +311,7 @@ Git リポジトリ** であること。
     set EDITOR=code --wait
     ```
 
-これを永続的にするには、**システム プロパティ** > **環境を使用します。
-変数**。
+これを永続的にするには、**システムプロパティ** > **環境変数**を使用します。
 
   </TabItem>
 
@@ -332,7 +329,7 @@ Git リポジトリ** であること。
   </TabItem>
 </Tabs>
 
-一般的なエディター オプションには次のものがあります。
+一般的なエディターオプションには次のものがあります。
 
 - `code` - VS Code
 - `cursor` - Cursor
@@ -350,9 +347,9 @@ VS Code などの一部のエディターは、`--wait` フラグを使用して
 
 ---
 
-## 設定する
+## 設定
 
-OpenCode 構成ファイルを通じて TUI の動作をカスタマイズできます。
+OpenCode 設定ファイルを通じて TUI の動作をカスタマイズできます。
 
 ```json title="opencode.json"
 {
@@ -368,20 +365,20 @@ OpenCode 構成ファイルを通じて TUI の動作をカスタマイズでき
 
 ### オプション
 
-- `scroll_acceleration` - macOS スタイルのスクロール アクセラレーションを有効にして、スムーズで自然なスクロールを実現します。有効にすると、高速スクロール ジェスチャではスクロール速度が向上し、ゆっくりとした動きでは正確なままになります。 **この設定は `scroll_speed` よりも優先され、有効になっている場合は上書きされます。**
-- `scroll_speed` - スクロール コマンドを使用するときに TUI がスクロールする速度を制御します (最小: `1`)。デフォルトは `3` です。 **注: `scroll_acceleration.enabled` が `true` に設定されている場合、これは無視されます。**
+- `scroll_acceleration` - macOS スタイルのスクロールアクセラレーションを有効にして、スムーズで自然なスクロールを実現します。有効にすると、高速スクロールジェスチャではスクロール速度が向上し、ゆっくりとした動きでは正確なままになります。 **この設定は `scroll_speed` よりも優先され、有効になっている場合は上書きされます。**
+- `scroll_speed` - スクロールコマンドを使用するときに TUI がスクロールする速度を制御します (最小: `1`)。デフォルトは `3` です。 **注: `scroll_acceleration.enabled` が `true` に設定されている場合、これは無視されます。**
 
 ---
 
 ## カスタマイズ
 
-コマンド パレット (`ctrl+x h` または `/help`) を使用して、TUI ビューのさまざまな側面をカスタマイズできます。これらの設定は再起動後も維持されます。
+コマンドパレット (`ctrl+x h` または `/help`) を使用して、TUI ビューのさまざまな側面をカスタマイズできます。これらの設定は再起動後も維持されます。
 
 ---
 
 #### ユーザー名の表示
 
-チャット メッセージにユーザー名を表示するかどうかを切り替えます。これには次の方法でアクセスします。
+チャットメッセージにユーザー名を表示するかどうかを切り替えます。これには次の方法でアクセスします。
 
 - コマンドパレット:「ユーザー名」または「ユーザー名を隠す」を検索します。
 - 設定は自動的に保持され、TUI セッション全体で記憶されます。