fix(docs): locale translations for nav elements and headings

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/tools.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/tools.mdx
index 501c3ae64..3e5fd1540 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/tools.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/tools.mdx
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: Tools
+title: Narzędzia
 description: Zarządzaj narzędziami, z których może korzystać LLM.
 ---
 
-Narzędzia umożliwiają LLM wykonywanie działań w bazie kodu. opencode ma zestaw wbudowanych narzędzi, ale możesz go rozszerzyć o [narzędzia niestandardowe](/docs/custom-tools) lub [serwery MCP](/docs/mcp-servers).
+Narzędzia umożliwiają LLM wykonywanie działań w bazie kodu. OpenCode posiada zestaw wbudowanych narzędzi, ale możesz go rozszerzyć o [narzędzia niestandardowe](/docs/custom-tools) lub [serwery MCP](/docs/mcp-servers).
 
-Domyślnie wszystkie narzędzia są **włączone** i nie wymagają pozwolenia na uruchomienie. Możesz kontrolować zachowanie narzędzia poprzez [uprawnienia](/docs/permissions).
+Domyślnie wszystkie narzędzia są **włączone** i nie wymagają zatwierdzenia przed uruchomieniem. Możesz kontrolować zachowanie narzędzi poprzez [uprawnienia](/docs/permissions).
 
 ---
 
-## Skonfiguruj
+## Konfiguracja
 
-Użyj pola `permission` do kontrolowania zachowania narzędzia. Dla każdego narzędzia możesz zezwolić, odmówić lub wymagać zatwierdzenia.
+Użyj pola `permission` do kontrolowania zachowania narzędzia. Dla każdego narzędzia możesz zezwolić (`allow`), odmówić (`deny`) lub wymagać zatwierdzenia (`ask`).
 
 ```json title="opencode.json"
 {
@@ -24,7 +24,7 @@ Użyj pola `permission` do kontrolowania zachowania narzędzia. Dla każdego nar
 }
 ```
 
-Możesz także używać symboli wieloznacznych do kontrolowania wielu narzędzi jednocześnie. Na przykład, aby wymagać zatwierdzenia wszystkich narzędzi z serwera MCP:
+Możesz także używać symboli wieloznacznych do kontrolowania wielu narzędzi jednocześnie. Na przykład, aby wymagać zatwierdzenia dla wszystkich narzędzi z serwera MCP:
 
 ```json title="opencode.json"
 {
@@ -39,15 +39,15 @@ Możesz także używać symboli wieloznacznych do kontrolowania wielu narzędzi
 
 ---
 
-## Wbudowane
+## Wbudowane narzędzia
 
-Oto wszystkie wbudowane narzędzia dostępne w opencode.
+Oto wszystkie wbudowane narzędzia dostępne w OpenCode.
 
 ---
 
 ### bash
 
-Wykonuj polecenia shell w środowisku projektu.
+Wykonuj polecenia powłoki (shell) w środowisku projektu.
 
 ```json title="opencode.json" {4}
 {
@@ -58,13 +58,13 @@ Wykonuj polecenia shell w środowisku projektu.
 }
 ```
 
-To narzędzie umożliwia LLM uruchamianie poleceń terminalowych, takich jak `npm install`, `git status` lub dowolne inne polecenie shell.
+To narzędzie umożliwia LLM uruchamianie poleceń terminalowych, takich jak `npm install`, `git status` lub dowolne inne polecenie powłoki.
 
 ---
 
 ### edit
 
-Modyfikuj istniejące pliki przez dokładne podmiany tekstu.
+Modyfikuj istniejące pliki poprzez precyzyjne zastępowanie tekstu.
 
 ```json title="opencode.json" {4}
 {
@@ -81,7 +81,7 @@ To narzędzie umożliwia precyzyjną edycję plików poprzez zastąpienie dokła
 
 ### write
 
-Utwórz nowe pliki lub nadpisz istniejące.
+Twórz nowe pliki lub nadpisuj istniejące.
 
 ```json title="opencode.json" {4}
 {
@@ -102,7 +102,7 @@ Narzędzie `write` jest kontrolowane przez uprawnienie `edit`, które obejmuje w
 
 ### read
 
-Przeczytaj zawartość pliku z bazy kodu.
+Odczytaj zawartość pliku z bazy kodu.
 
 ```json title="opencode.json" {4}
 {
@@ -147,11 +147,11 @@ Znajduj pliki na podstawie wzorców.
 }
 ```
 
-Szukaj plików przy użyciu wzorców globalnych, takich jak `**/*.js` lub `src/**/*.ts`. Zwraca pasujące ścieżki plików posortowane według czasu modyfikacji.
+Szukaj plików przy użyciu wzorców glob, takich jak `**/*.js` lub `src/**/*.ts`. Zwraca pasujące ścieżki plików posortowane według czasu modyfikacji.
 
 ---
 
-### lista
+### list
 
 Wyświetla listę plików i katalogów w podanej ścieżce.
 
@@ -164,13 +164,13 @@ Wyświetla listę plików i katalogów w podanej ścieżce.
 }
 ```
 
-To narzędzie wyświetla zawartość katalogu. Akceptuje wzorce globalne do filtrowania wyników.
+To narzędzie wyświetla zawartość katalogu. Akceptuje wzorce glob do filtrowania wyników.
 
 ---
 
-### LSP (experimental)
+### LSP (eksperymentalne)
 
-Wejdź w interakcję ze skonfigurowanymi serwerami LSP, aby uzyskać funkcje analizy kodu, takie jak definicje, odniesienia, informacje o najechaniu myszką i hierarchia połączeń.
+Interakcja ze skonfigurowanymi serwerami LSP w celu uzyskania funkcji analizy kodu, takich jak definicje, referencje, podpowiedzi (hover) i hierarchia wywołań.
 
 :::note
 To narzędzie jest dostępne tylko wtedy, gdy `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL=true` (lub `OPENCODE_EXPERIMENTAL=true`).
@@ -193,7 +193,7 @@ Aby skonfigurować, które serwery LSP są dostępne dla Twojego projektu, zobac
 
 ### patch
 
-Stosuj patche do plików.
+Stosuj łatki (patches) do plików.
 
 ```json title="opencode.json" {4}
 {
@@ -204,7 +204,7 @@ Stosuj patche do plików.
 }
 ```
 
-To narzędzie stosuje pliki poprawek do bazy kodu. Przydatne do stosowania różnic i poprawek z różnych źródeł.
+To narzędzie stosuje pliki różnicowe (diffs) do bazy kodu. Przydatne do stosowania zmian z różnych źródeł.
 
 :::note
 Narzędzie `patch` jest kontrolowane przez uprawnienie `edit`, które obejmuje wszystkie modyfikacje plików (`edit`, `write`, `patch`, `multiedit`).
@@ -229,7 +229,7 @@ Załaduj [umiejętność](/docs/skills) (plik `SKILL.md`) i zwróć jej treść
 
 ### todowrite
 
-Zarządzaj listami rzeczy do zrobienia podczas sesji kodowania.
+Zarządzaj listami zadań (todo) podczas sesji kodowania.
 
 ```json title="opencode.json" {4}
 {
@@ -243,14 +243,14 @@ Zarządzaj listami rzeczy do zrobienia podczas sesji kodowania.
 Tworzy i aktualizuje listy zadań w celu śledzenia postępu podczas złożonych operacji. LLM wykorzystuje to do organizowania zadań wieloetapowych.
 
 :::note
-To narzędzie jest domyślnie wyłączone dla podagentów, ale można je włączyć ręcznie. [Dowiedz się więcej](/docs/agents/#permissions)
+To narzędzie jest domyślnie wyłączone dla subagentów, ale można je włączyć ręcznie. [Dowiedz się więcej](/docs/agents/#permissions)
 :::
 
 ---
 
 ### todoread
 
-Odczytuj istniejące listy todo.
+Odczytuj istniejące listy zadań (todo).
 
 ```json title="opencode.json" {4}
 {
@@ -264,14 +264,14 @@ Odczytuj istniejące listy todo.
 Odczytuje bieżący stan listy rzeczy do zrobienia. Używany przez LLM do śledzenia zadań oczekujących lub ukończonych.
 
 :::note
-To narzędzie jest domyślnie wyłączone dla podagentów, ale można je włączyć ręcznie. [Dowiedz się więcej](/docs/agents/#permissions)
+To narzędzie jest domyślnie wyłączone dla subagentów, ale można je włączyć ręcznie. [Dowiedz się więcej](/docs/agents/#permissions)
 :::
 
 ---
 
 ### webfetch
 
-Pobieraj treści z web.
+Pobieraj treści z sieci.
 
 ```json title="opencode.json" {4}
 {
@@ -282,7 +282,7 @@ Pobieraj treści z web.
 }
 ```
 
-Umożliwia LLM pobieranie i odczytywanie stron internetowych. Przydatne do wyszukiwania dokumentacji lub wyszukiwania zasobów online.
+Umożliwia LLM pobieranie i odczytywanie stron internetowych. Przydatne do wyszukiwania dokumentacji lub zasobów online.
 
 ---
 
@@ -291,9 +291,9 @@ Umożliwia LLM pobieranie i odczytywanie stron internetowych. Przydatne do wyszu
 Wyszukaj informacje w Internecie.
 
 :::note
-To narzędzie jest dostępne tylko w przypadku korzystania z dostawcy opencode lub gdy zmienna środowiskowa `OPENCODE_ENABLE_EXA` jest ustawiona na dowolną wartość prawdziwą (np. `true` lub `1`).
+To narzędzie jest dostępne tylko w przypadku korzystania z dostawcy OpenCode lub gdy zmienna środowiskowa `OPENCODE_ENABLE_EXA` jest ustawiona na dowolną wartość prawdziwą (np. `true` lub `1`).
 
-Aby włączyć przy uruchamianiu opencode:
+Aby włączyć przy uruchamianiu OpenCode:
 
 ```bash
 OPENCODE_ENABLE_EXA=1 opencode
@@ -310,12 +310,12 @@ OPENCODE_ENABLE_EXA=1 opencode
 }
 ```
 
-Przeszukuje Internet za pomocą Exa AI, aby znaleźć odpowiednie informacje w Internecie. Przydatne do badania tematów, znajdowania bieżących wydarzeń lub zbierania informacji wykraczających poza limit danych szkoleniowych.
+Przeszukuje Internet za pomocą Exa AI, aby znaleźć odpowiednie informacje. Przydatne do badania tematów, znajdowania bieżących wydarzeń lub zbierania informacji wykraczających poza zbiór danych treningowych.
 
 Nie jest wymagany żaden klucz API — narzędzie łączy się bezpośrednio z usługą MCP hostowaną przez Exa AI bez uwierzytelniania.
 
 :::tip
-Użyj `websearch`, gdy chcesz znaleźć informacje (odkrycie), i `webfetch`, gdy musisz pobrać treść z określonego adresu URL (pobieranie).
+Użyj `websearch`, gdy chcesz znaleźć informacje (odkrywanie), i `webfetch`, gdy musisz pobrać treść z określonego adresu URL (pobieranie).
 :::
 
 ---
@@ -333,12 +333,12 @@ Zadawaj pytania użytkownikowi podczas wykonywania.
 }
 ```
 
-To narzędzie umożliwia LLM zadawanie pytań użytkownikowi podczas wykonywania zadania. Jest to przydatne dla:
+To narzędzie umożliwia LLM zadawanie pytań użytkownikowi podczas wykonywania zadania. Jest to przydatne do:
 
-- Zbieranie preferencji i wymagań użytkownika
-- Doprecyzowanie niejednoznacznych instrukcji
-- Uzyskiwanie decyzji dotyczących implementacji
-- Proponowanie możliwych kierunków działania
+- Zbierania preferencji i wymagań użytkownika
+- Doprecyzowania niejednoznacznych instrukcji
+- Podejmowania decyzji dotyczących implementacji
+- Proponowania możliwych kierunków działania
 
 Każde pytanie zawiera nagłówek, tekst pytania i listę opcji. Użytkownicy mogą wybierać spośród dostępnych opcji lub wpisać niestandardową odpowiedź. Jeśli pytań jest wiele, użytkownicy mogą nawigować między nimi przed przesłaniem wszystkich odpowiedzi.
 
@@ -360,13 +360,13 @@ Serwery MCP (Model Context Protocol) umożliwiają integrację zewnętrznych nar
 
 ---
 
-## Wnętrze działania
+## Szczegóły techniczne
 
-Wewnętrznie narzędzia takie jak `grep`, `glob` i `list` używają pod maską [ripgrep](https://github.com/BurntSushi/ripgrep). Domyślnie ripgrep respektuje wzorce `.gitignore`, co oznacza, że ​​pliki i katalogi wymienione w Twoim `.gitignore` zostaną wykluczone z wyszukiwań i list.
+Wewnętrznie narzędzia takie jak `grep`, `glob` i `list` używają [ripgrep](https://github.com/BurntSushi/ripgrep). Domyślnie ripgrep respektuje wzorce `.gitignore`, co oznacza, że pliki i katalogi wymienione w Twoim `.gitignore` zostaną wykluczone z wyszukiwań i list.
 
 ---
 
-### Wzorce ignorowania
+### Ignorowanie plików
 
 Aby uwzględnić pliki, które normalnie byłyby ignorowane, utwórz plik `.ignore` w katalogu głównym projektu. Ten plik może jawnie zezwalać na określone ścieżki.