fix(docs): locale translations

12 files changed, 65 insertions, 66 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/agents.mdx
index 66c0c3f87..e7df9b393 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/agents.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/agents.mdx
@@ -36,7 +36,7 @@ spójrz na te poniżej.
 
 Podagenci do pomocniczych asystenci, których można przywoływać agenci główni w celu wykonania podstawowych zadań. Możesz także wytwarzać je, **@ wspominając** o nich w swoich wiadomościach.
 
-opencode ma dwóch subagentów: **Ogólne** i **Eksploruj**. Przyjrzymy się temu poniżej.
+opencode ma dwóch subagentów: **General** i **Explore**. Przyjrzymy się temu poniżej.
 
 ---
 
@@ -46,7 +46,7 @@ opencode ma dwa główne agenty i dwa główne agenty podrzędne.
 
 ---
 
-### korzystać z pracy
+### Build
 
 _Tryb_: `primary`
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Kompilacja jest **domyślnym** agentem zastosowania z ukrytymi narzędziami. Jes
 
 ---
 
-### założenie z planu
+### Plan
 
 _Tryb_: `primary`
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Ten agent jest podłączony, gdy chcesz, aby LLM był kompatybilny z kodem, któ
 
 ---
 
-### miejsce
+### General
 
 _Tryb_: `subagent`
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Rozwiązanie rozwiązania złożone z zadań wieloetapowych. Pełny dostęp do n
 
 ---
 
-### eksploracji
+### Explore
 
 _Tryb_: `subagent`
 
@@ -84,7 +84,7 @@ Szybki agent tylko do odczytu do eksploracji baz kodu. Nie można modyfikować p
 
 ---
 
-### zagęszczanie danych
+### Compaction
 
 _Tryb_: `primary`
 
@@ -92,7 +92,7 @@ Ukryty agent systemowy, który jest kontekstem kontekstowym w dużym podsumowani
 
 ---
 
-### jako tytuł
+### Title
 
 _Tryb_: `primary`
 
@@ -100,7 +100,7 @@ Ukryty agent systemowy, krótki tytuł sesji. Działa automatycznie i nie można
 
 ---
 
-### Podsumowanie podsumowania
+### Summary
 
 _Tryb_: `primary`
 
@@ -302,7 +302,7 @@ Jeśli ta opcja nie zostanie skonfigurowana, agent będzie obowiązywał iteracj
 Po tym, jak agent limitu otrzymuje specjalny monit systemowy nakazujący podsumowanie swojej pracy i rekomendowanych do wykonywania zadań.
 
 :::caution
-Starsze pole `maxSteps` jest przestarzałe. Zamiast tego nadzoru `steps`.
+Starsze pole `maxSteps` jest przestarzałe. Zamiast tego użyj `steps`.
 :::
 
 ---
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx
index 882ac91cd..cb5e3b3fd 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/cli.mdx
@@ -499,12 +499,12 @@ opencode uninstall
 
 #### Flagi
 
-| Flaga           | Krótkie | Opis                                |
-| --------------- | ------- | ----------------------------------- |
-| `--keep-config` | `-c`    | Zachowaj pliki konfiguracyjne       |
-| `--keep-data`   | `-d`    | Przechowuj dane sesji i szczepionek |
-| `--dry-run`     |         | Pokaż, wykluczy bez usuwania        |
-| `--force`       | `-f`    | Pomiń monity o potwierdzenie        |
+| Flaga           | Krótkie | Opis                              |
+| --------------- | ------- | --------------------------------- |
+| `--keep-config` | `-c`    | Zachowaj pliki konfiguracyjne     |
+| `--keep-data`   | `-d`    | Przechowuj dane sesji i snapshots |
+| `--dry-run`     |         | Pokaż, wykluczy bez usuwania      |
+| `--force`       | `-f`    | Pomiń monity o potwierdzenie      |
 
 ---
 
@@ -530,9 +530,9 @@ opencode upgrade v0.1.48
 
 #### Flagi
 
-| Flaga      | Krótkie | Opis                                                       |
-| ---------- | ------- | ---------------------------------------------------------- |
-| `--method` | `-m`    | Zastosowana metoda instalacji; curl, npm, pnpm, kok, napar |
+| Flaga      | Krótkie | Opis                                                      |
+| ---------- | ------- | --------------------------------------------------------- |
+| `--method` | `-m`    | Zastosowana metoda instalacji; curl, npm, pnpm, bun, brew |
 
 ---
 
@@ -540,18 +540,18 @@ opencode upgrade v0.1.48
 
 Interfejs CLI kod opencode przyjmuje flagi globalne.
 
-| Flaga          | Krótkie | Opis                                          |
-| -------------- | ------- | --------------------------------------------- |
-| `--help`       | `-h`    | Wyświetl pomoc                                |
-| `--version`    | `-v`    | Drukuj numer wersji                           |
-| `--print-logs` |         | Wydrukuj logi na stderr                       |
-| `--log-level`  |         | Poziom dziennika (DEBUG, INFO, OSTRZEŻ, BŁĄD) |
+| Flaga          | Krótkie | Opis                                        |
+| -------------- | ------- | ------------------------------------------- |
+| `--help`       | `-h`    | Wyświetl pomoc                              |
+| `--version`    | `-v`    | Drukuj numer wersji                         |
+| `--print-logs` |         | Wydrukuj logi na stderr                     |
+| `--log-level`  |         | Poziom dziennika (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) |
 
 ---
 
 ## Zmienne środowiskowe
 
-opencode można wykryć za pomocą czyszczenia alternatywnych.
+opencode można skonfigurować za pomocą zmiennych środowiskowych.
 
 | Zmienna                               | Wpisz   | Opis                                                                    |
 | ------------------------------------- | ------- | ----------------------------------------------------------------------- |
@@ -599,5 +599,5 @@ Te zmienne możliwości użycia funkcji eksperymentalnych, które mogą zostać
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER`     | boolean | Wyłącz obserwatora plików                      |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA`                     | boolean | Włącz funkcje eksperymentalne Exa              |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY`                  | boolean | Włącz eksperymentalne sprawdzanie typu LSP     |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN`                | boolean | Włącz funkcje eksperymentalne przecen          |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN`                | boolean | Włącz funkcje eksperymentalne Markdown         |
 | `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE`               | boolean | Włącz tryb planu                               |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/commands.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/commands.mdx
index b3670aefb..757959098 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/commands.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/commands.mdx
@@ -15,7 +15,7 @@ Polecenia stanowią dodatek do dostarczonych, takich jak `/init`, `/undo`, `/red
 
 ## Utwórz źródło plikówwe
 
-Utwórz pliki przecen w katalogu `commands/`, aby móc korzystać z usług polecanych.
+Utwórz pliki Markdown w katalogu `commands/`, aby móc korzystać z usług polecanych.
 
 Utwórz `.opencode/commands/test.md`:
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Teraz możesz wybrać opcję w TUI:
 
 ---
 
-### Obniżka cen
+### Markdown
 
 Można także definiować polecenia za pomocą plików Markdown. Trzymaj je w:
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Run the full test suite with coverage report and show any failures.
 Focus on the failing tests and suggest fixes.
 ```
 
-Nazwa pliku przecen staje się nazwą referencyjną. Na przykład `test.md` pozwala
+Nazwa pliku Markdown staje się nazwą referencyjną. Na przykład `test.md` pozwala
 biegniesz:
 
 ```bash frame="none"
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/config.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/config.mdx
index 5a7b9beee..327afe368 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/config.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/config.mdx
@@ -374,7 +374,7 @@ Działaj:
 - `"auto"` - Automatycznie udostępniaj nowe rozmowy
 - `"disabled"` - Całkowicie udostępnienie
 
-Domyślnie jest rozwiązaniem na tryb medyczny, w którym należy jawnie udostępniać rozmowy za pomocą polecenia `/share`.
+Domyślnie jest rozwiązaniem na tryb manualny, w którym należy jawnie udostępniać rozmowy za pomocą polecenia `/share`.
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/index.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/index.mdx
index f1704028f..c89ce24ad 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/index.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/index.mdx
@@ -223,7 +223,7 @@ Możesz zastosować opencode o nowej funkcji do Twojego projektu. Najpierw zalec
 
 1. **Plan Stworza**
 
-   opencode ma _tryb płaski_, który umożliwia wyłączenie zmian i
+   opencode ma _Plan Mode_, który umożliwia wyłączenie zmian i
    zamiast tego zasugeruj, jak\_ zaimplementuje tę funkcję.
 
    Przejdź do niego za pomocą klawisza **Tab**. W osobnym dolnym rogu zobacz właściwy wskaźnik.
@@ -266,8 +266,7 @@ Możesz zastosować opencode o nowej funkcji do Twojego projektu. Najpierw zalec
 
 3. **Stwórz przełącza**
 
-   Kiedy już jest komfortowo z planem, przełącz się z powrotem do _trybu_
-   zamknięcie na klawisza **Tab**.
+   Kiedy już jest komfortowo z planem, przełącz się z powrotem do _Act Mode_ na klawisza **Tab**.
 
    ```bash frame="none"
    <TAB>
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/lsp.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/lsp.mdx
index c183397f2..acdeea29d 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/lsp.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/lsp.mdx
@@ -182,7 +182,7 @@ Serwer udostępniający serwery LSP, mechanizmy sterujące i udostępniane pliki
 
 PHP Intelephense oferuje funkcje premium poprzez klucz licencyjny. Możesz przechowywać klucz licencyjny umieszczając (tylko) klucz w pliku tekstowym pod adresem:
 
-- W systemie macOS/Linux: `$HOME/intelephense/licence.txt`
-- W systemie Windows: `%USERPROFILE%/intelephense/licence.txt`
+- W systemie macOS/Linux: `$HOME/intelephense/license.txt`
+- W systemie Windows: `%USERPROFILE%/intelephense/license.txt`
 
 Plik powinien zawierać wyłącznie klucz licencyjny, bez udostępniania treści.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/mcp-servers.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/mcp-servers.mdx
index 7bdf68550..6aea7a475 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/mcp-servers.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/mcp-servers.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Serwery MPK
+title: Serwery MCP
 description: Dodaj lokalne i zdalne narzędzie MCP.
 ---
 
@@ -400,7 +400,7 @@ Poniżej znajdują się przykłady niektórych serwerów MCP. Twój prywatny PR,
 
 ---
 
-### Wartownik
+### Sentry
 
 Dodaj [serwer Sentry MCP](https://mcp.sentry.dev), aby móc wejść w interakcję z projektem i udostępnić Sentry.
 
@@ -433,7 +433,7 @@ Show me the latest unresolved issues in my project. use sentry
 
 ---
 
-### Kontekst7
+### Context7
 
 Dodaj [serwer Context7 MCP](https://github.com/upstash/context7), aby przeszukać dokumenty.
 
@@ -482,7 +482,7 @@ When you need to search docs, use `context7` tools.
 
 ---
 
-### Grep firmy Vercel
+### Grep by Vercel
 
 Dodaj serwer MCP [Grep by Vercel](https://grep.app), aby przeszukać fragmenty kodu w serwisie GitHub.
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/modes.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/modes.mdx
index 636235e3c..6cec27515 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/modes.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/modes.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ Opcja `mode` jest obecnie przestarzała. [Dowiedz się więcej](/docs/agents).
 
 Tryb udostępniania możliwości stosowania, narzędzie i podpowiedzi do różnych zastosowań.
 
-Posiadanie dwa tryby: **budowanie** i **planowanie**. Można dostosować
+Posiadanie dwa tryby: **Build** i **Plan**. Można dostosować
 te lub skonfiguruj własne za pomocą konfiguracji opencode.
 
 Można przełączać się między trybami podczas sesji lub konfigurować je w pliku konfiguracyjnym.
@@ -23,9 +23,9 @@ opencode ma dwa puste tryby.
 
 ---
 
-### Zbudować
+### Build
 
-Kompilacja jest trybem **domyślnym** z dostępnymi narzędziami. Jest to standardowy tryb pracy programistycznej, który jest dostępny z pełnym dostępem do operacji na plikach i oryginalnych systemach systemowych.
+Build jest trybem **domyślnym** z dostępnymi narzędziami. Jest to standardowy tryb pracy programistycznej, który jest dostępny z pełnym dostępem do operacji na plikach i oryginalnych systemach systemowych.
 
 ---
 
@@ -110,7 +110,7 @@ You are in code review mode. Focus on:
 Provide constructive feedback without making direct changes.
 ```
 
-Nazwa pliku przecen staje się kluczem trybunału (np. `review.md` tworzy tryb `review`).
+Nazwa pliku przecen staje się kluczem trybu (np. `review.md` tworzy tryb `review`).
 
 Przyjrzyjmy się szczegółowo tym opcjom konfiguracji.
 
@@ -118,7 +118,7 @@ Przyjrzyjmy się szczegółowo tym opcjom konfiguracji.
 
 ### Model
 
-Zastosowanie konstrukcji `model`, aby zastosować domyślny model dla tego trybunału. Przydatne przy wykorzystaniu różnych modeli dostępnych w różnych zadaniach. Na przykład zastosowanie modelu, skuteczniejsze wykonanie modelu.
+Zastosowanie konstrukcji `model`, aby zastosować domyślny model dla tego trybu. Przydatne przy wykorzystaniu różnych modeli dostępnych w różnych zadaniach. Na przykład zastosowanie modelu, skuteczniejsze wykonanie modelu.
 
 ```json title="opencode.json"
 {
@@ -179,7 +179,7 @@ Jeśli nie ma wpływu na temperaturę, opencode stosuje się narzędzia badawcze
 
 ### Podpowiedź
 
-niestandardowy plik podpowiedzi systemowych dla tej procedury za pomocą konfiguracji `prompt`. Plik informacyjny powinien zawierać instrukcje dotyczące przeznaczenia trybunału.
+niestandardowy plik podpowiedzi systemowych dla tej procedury za pomocą konfiguracji `prompt`. Plik informacyjny powinien zawierać instrukcje dotyczące przeznaczenia trybu.
 
 ```json title="opencode.json"
 {
@@ -223,7 +223,7 @@ Jeśli nie ma żadnych narzędzi, wszystkie narzędzia są wyłączone.
 
 #### Dostępne narzędzie
 
-Oto wszystkie narzędzia, które można sterować za pomocą konfiguracji trybunałów.
+Oto wszystkie narzędzia, które można sterować za pomocą konfiguracji trybów.
 
 | Narzędzie   | Opis                                  |
 | ----------- | ------------------------------------- |
@@ -322,10 +322,10 @@ Priorities:
 
 Oto kilka typowych zastosowań dla różnych trybów.
 
-- **Tryb stosowania**: Pełne prace programistyczne z dostępnymi narzędziami
-- **Tryb planowania**: Analiza i planowanie bez zmian
-- **Wypróbuj**: Przegląd kodu z możliwością odczytu i narzędzi do dokumentacji
-- **Spróbuj debugowania**: Koncentruje się na urządzeniu z dostępnymi narzędziami bash i odczytu
-- **Tryb Dokumenty**: Zapisywanie dokumentacji przy użyciu operacji na plikach, ale bez oryginalnych systemów systemowych
+- **Build mode**: Pełne prace programistyczne z dostępnymi narzędziami
+- **Plan mode**: Analiza i planowanie bez zmian
+- **Review mode**: Przegląd kodu z możliwością odczytu i narzędzi do dokumentacji
+- **Debug mode**: Koncentruje się na urządzeniu z dostępnymi narzędziami bash i odczytu
+- **Docs mode**: Zapisywanie dokumentacji przy użyciu operacji na plikach, ale bez oryginalnych systemów systemowych
 
 Może się również zdarzyć, że różne modele są dobre w różnych wersjach użycia.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/providers.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/providers.mdx
index f8cd42411..4ed34411d 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/providers.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/providers.mdx
@@ -583,15 +583,15 @@ Cloudflare AI Gateway umożliwia dostęp do modeli z OpenAI, Anthropic, Workers
 
 ### Firmware
 
-1. Przejdź do [panelu oprogramowania sprzętowego](https://app.firmware.ai/signup), utwórz konto i wygeneruj klucz API.
+1. Przejdź do [Firmware dashboard](https://app.firmware.ai/signup), utwórz konto i wygeneruj klucz API.
 
-2. Uruchom polecenie `/connect` i wyszukaj **Oprogramowanie sprzętowe**.
+2. Uruchom polecenie `/connect` i wyszukaj **Firmware**.
 
    ```txt
    /connect
    ```
 
-3. Wprowadź klucz API oprogramowania układowego.
+3. Wprowadź klucz API Firmware.
 
    ```txt
    ┌ API key
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Aby użyć Kimi K2 z Moonshot AI:
 
 1. Przejdź do [konsoli Nebius Token Factory](https://tokenfactory.nebius.com/), utwórz konto i kliknij **Dodaj klucz**.
 
-2. Uruchom komendę `/connect` i wyszukaj **Fabrykę tokenów Nebius**.
+2. Uruchom komendę `/connect` i wyszukaj **Nebius Token Factory**.
 
    ```txt
    /connect
@@ -1802,7 +1802,7 @@ Możesz użyć dowolnego dostawcy kompatybilnego z OpenAI z opencode. Większoś
      "provider": {
        "myprovider": {
          "npm": "@ai-sdk/openai-compatible",
-         "name": "My AI Provider Display Name",
+         "name": "My AI ProviderDisplay Name",
          "options": {
            "baseURL": "https://api.myprovider.com/v1"
          },
@@ -1840,7 +1840,7 @@ Oto przykład ustawienia opcji `apiKey`, `headers` i modelu `limit`.
   "provider": {
     "myprovider": {
       "npm": "@ai-sdk/openai-compatible",
-      "name": "My AI Provider Display Name",
+      "name": "My AI ProviderDisplay Name",
       "options": {
         "baseURL": "https://api.myprovider.com/v1",
         "apiKey": "{env:ANTHROPIC_API_KEY}",
@@ -1866,7 +1866,7 @@ Szczegóły konfiguracji:
 
 - **apiKey**: Ustaw przy użyciu składni zmiennej `env`, [dowiedz się więcej](/docs/config#env-vars).
 - **nagłówki**: niestandardowe nagłówki wysyłane z każdym żądaniem.
-- **limit.context**: Maksymalna liczba żetonów wejściowych akceptowanych przez model.
+- **limit.context**: Maksymalna liczba tokenów wejściowych akceptowanych przez model.
 - **limit.output**: Maksymalna liczba tokenów, które model może wygenerować.
 
 Pola `limit` pozwalają opencode zrozumieć, ile kontekstu pozostało. Standardowi dostawcy pobierają je automatycznie z models.dev.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/server.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/server.mdx
index 0fa35e858..7c862bc0f 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/server.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/server.mdx
@@ -176,7 +176,7 @@ Serwer opencode udostępnia następujące interfejsy API.
 | `POST` | `/session/:id/message`            | Wyślij wiadomość i poczekaj na odpowiedź        | treść: `{ messageID?, model?, agent?, noReply?, system?, tools?, parts }`, zwraca `{ info: `<a href={typesUrl}>Wiadomość</a>`, parts: `<a href={typesUrl}>Część[]</a>`}` |
 | `GET`  | `/session/:id/message/:messageID` | Uzyskaj szczegóły wiadomości                    | Zwraca `{ info: `<a href={typesUrl}>Wiadomość</a>`, parts: `<a href={typesUrl}>Część[]</a>`}`                                                                            |
 | `POST` | `/session/:id/prompt_async`       | Wyślij wiadomość asynchronicznie (bez czekania) | treść: taka sama jak `/session/:id/message`, zwraca `204 No Content`                                                                                                     |
-| `POST` | `/session/:id/command`            | Wykonaj polecenie ukośnika                      | treść: `{ messageID?, agent?, model?, command, arguments }`, zwraca `{ info: `<a href={typesUrl}>Wiadomość</a>`, parts: `<a href={typesUrl}>Część[]</a>`}`               |
+| `POST` | `/session/:id/command`            | Wykonaj slash command                           | treść: `{ messageID?, agent?, model?, command, arguments }`, zwraca `{ info: `<a href={typesUrl}>Wiadomość</a>`, parts: `<a href={typesUrl}>Część[]</a>`}`               |
 | `POST` | `/session/:id/shell`              | Uruchom polecenie shell                         | treść: `{ agent, model?, command }`, zwraca `{ info: `<a href={typesUrl}>Wiadomość</a>`, parts: `<a href={typesUrl}>Część[]</a>`}`                                       |
 
 ---
@@ -250,13 +250,13 @@ Serwer opencode udostępnia następujące interfejsy API.
 
 | Method | Path                    | Description                                  | Response                |
 | ------ | ----------------------- | -------------------------------------------- | ----------------------- |
-| `POST` | `/tui/append-prompt`    | Dołącz tekst do zachęty                      | `boolean`               |
+| `POST` | `/tui/append-prompt`    | Dołącz tekst do promptu                      | `boolean`               |
 | `POST` | `/tui/open-help`        | Otwórz okno pomocy                           | `boolean`               |
 | `POST` | `/tui/open-sessions`    | Otwórz selektor sesji                        | `boolean`               |
 | `POST` | `/tui/open-themes`      | Otwórz selektor motywów                      | `boolean`               |
 | `POST` | `/tui/open-models`      | Otwórz selektor modelu                       | `boolean`               |
-| `POST` | `/tui/submit-prompt`    | Prześlij bieżący monit                       | `boolean`               |
-| `POST` | `/tui/clear-prompt`     | Wyczyść monit                                | `boolean`               |
+| `POST` | `/tui/submit-prompt`    | Prześlij bieżący prompt                      | `boolean`               |
+| `POST` | `/tui/clear-prompt`     | Wyczyść prompt                               | `boolean`               |
 | `POST` | `/tui/execute-command`  | Wykonaj polecenie (`{ command }`)            | `boolean`               |
 | `POST` | `/tui/show-toast`       | Pokaż toast (`{ title?, message, variant }`) | `boolean`               |
 | `GET`  | `/tui/control/next`     | Poczekaj na następne żądanie kontroli        | Obiekt żądania kontroli |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/troubleshooting.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/troubleshooting.mdx
index b4c1a567f..3cded1325 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/troubleshooting.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/troubleshooting.mdx
@@ -39,7 +39,7 @@ Ten katalog zawiera:
 
 ## Desktop app
 
-opencode Desktop uruchamia w tle lokalny serwer opencode (wózek boczny `opencode-cli`). Większość problemów jest spowodowana nieprawidłowo działającą wtyczką, uszkodzoną pamięcią podręczną lub złymi ustawieniami serwera.
+opencode Desktop uruchamia w tle lokalny serwer opencode (sidecar `opencode-cli`). Większość problemów jest spowodowana nieprawidłowo działającą wtyczką, uszkodzoną pamięcią podręczną lub złymi ustawieniami serwera.
 
 ### Quick checks
 
@@ -288,7 +288,7 @@ apt install -y xsel
 apt install -y wl-clipboard
 ```
 
-**Dla środowisk bezgłowych:**
+**Dla środowisk headless:**
 
 ```bash
 apt install -y xvfb
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/tui.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/tui.mdx
index 601c23d6b..620865835 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pl/tui.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/tui.mdx
@@ -65,7 +65,7 @@ Korzystając z TUI opencode, możesz wpisać `/`, po którym następuje nazwa po
 
 Większość poleceń ma również skrót klawiszowy wykorzystujący `ctrl+x` jako klucz wiodący, gdzie `ctrl+x` jest domyślnym klawiszem wiodącym. [Dowiedz się więcej](/docs/keybinds).
 
-Oto wszystkie dostępne polecenia ukośnika:
+Oto wszystkie dostępne slash commands:
 
 ---
 
@@ -349,7 +349,7 @@ Popularne opcje edytora:
 Niektóre edytory, takie jak VS Code, należy uruchamiać z flagą `--wait`.
 :::
 
-Niektórzy redaktorzy potrzebują argumentów wiersza poleceń, aby działać w trybie blokowania. Flaga `--wait` blokuje proces edytora aż do jego zamknięcia.
+Niektórzy edytory potrzebują argumentów wiersza poleceń, aby działać w trybie blokowania. Flaga `--wait` blokuje proces edytora aż do jego zamknięcia.
 
 ---