fix(docs): translations

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/pt-br/zen.mdx b/packages/web/src/content/docs/pt-br/zen.mdx
index 3376f89f1..7acd2dd22 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pt-br/zen.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pt-br/zen.mdx
@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
 title: Zen
-description: Lista selecionada de modelos fornecidos pela OpenCode.
+description: Lista selecionada de modelos fornecidos pela opencode.
 ---
 
 import config from "../../../../config.mjs"
 export const console = config.console
 export const email = `mailto:${config.email}`
 
-OpenCode Zen é uma lista de modelos testados e verificados fornecidos pela equipe da OpenCode.
+OpenCode Zen é uma lista de modelos testados e verificados fornecidos pela equipe da opencode.
 
 :::note
 OpenCode Zen está atualmente em beta.
 :::
 
-Zen funciona como qualquer outro provedor na OpenCode. Você faz login no OpenCode Zen e obtém sua chave de API. É **completamente opcional** e você não precisa usá-la para utilizar a OpenCode.
+Zen funciona como qualquer outro provedor na opencode. Você faz login no OpenCode Zen e obtém sua chave de API. É **completamente opcional** e você não precisa usá-la para utilizar a opencode.
 
 ---
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Zen funciona como qualquer outro provedor na OpenCode. Você faz login no OpenCo
 Existem um grande número de modelos disponíveis, mas apenas alguns desses modelos funcionam bem como agentes de codificação. Além disso, a maioria dos provedores é configurada de maneira muito diferente; portanto, você obtém desempenhos e qualidades muito diferentes.
 
 :::tip
-Testamos um grupo selecionado de modelos e provedores que funcionam bem com a OpenCode.
+Testamos um grupo selecionado de modelos e provedores que funcionam bem com a opencode.
 :::
 
 Portanto, se você estiver usando um modelo através de algo como OpenRouter, você nunca pode ter certeza se está obtendo a melhor versão do modelo que deseja.
@@ -39,7 +39,7 @@ OpenCode Zen é um gateway de IA que lhe dá acesso a esses modelos.
 
 ## Como funciona
 
-OpenCode Zen funciona como qualquer outro provedor na OpenCode.
+OpenCode Zen funciona como qualquer outro provedor na opencode.
 
 1. Você faz login no **<a href={console}>OpenCode Zen</a>**, adiciona seus dados de cobrança e copia sua chave de API.
 2. Você executa o comando `/connect` na TUI, seleciona OpenCode Zen e cola sua chave de API.
@@ -85,7 +85,7 @@ Você também pode acessar nossos modelos através dos seguintes endpoints da AP
 | Qwen3 Coder 480B   | qwen3-coder        | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions`      | `@ai-sdk/openai-compatible` |
 | Big Pickle         | big-pickle         | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions`      | `@ai-sdk/openai-compatible` |
 
-O [id do modelo](/docs/config/#models) na sua configuração da OpenCode usa o formato `opencode/<model-id>`. Por exemplo, para GPT 5.2 Codex, você usaria `opencode/gpt-5.2-codex` na sua configuração.
+O [id do modelo](/docs/config/#models) na sua configuração da opencode usa o formato `opencode/<model-id>`. Por exemplo, para GPT 5.2 Codex, você usaria `opencode/gpt-5.2-codex` na sua configuração.
 
 ---
 
@@ -147,10 +147,10 @@ As taxas de cartão de crédito são repassadas ao custo (4,4% + $0,30 por trans
 
 Os modelos gratuitos:
 
-- GLM 4.7 Free está disponível na OpenCode por tempo limitado. A equipe está usando esse tempo para coletar feedback e melhorar o modelo.
-- Kimi K2.5 Free está disponível na OpenCode por tempo limitado. A equipe está usando esse tempo para coletar feedback e melhorar o modelo.
-- MiniMax M2.1 Free está disponível na OpenCode por tempo limitado. A equipe está usando esse tempo para coletar feedback e melhorar o modelo.
-- Big Pickle é um modelo oculto que está gratuito na OpenCode por tempo limitado. A equipe está usando esse tempo para coletar feedback e melhorar o modelo.
+- GLM 4.7 Free está disponível na opencode por tempo limitado. A equipe está usando esse tempo para coletar feedback e melhorar o modelo.
+- Kimi K2.5 Free está disponível na opencode por tempo limitado. A equipe está usando esse tempo para coletar feedback e melhorar o modelo.
+- MiniMax M2.1 Free está disponível na opencode por tempo limitado. A equipe está usando esse tempo para coletar feedback e melhorar o modelo.
+- Big Pickle é um modelo oculto que está gratuito na opencode por tempo limitado. A equipe está usando esse tempo para coletar feedback e melhorar o modelo.
 
 <a href={email}>Entre em contato conosco</a> se você tiver alguma dúvida.
 
@@ -233,4 +233,4 @@ Criamos o OpenCode Zen para:
 1. **Benchmark** os melhores modelos/provedores para agentes de codificação.
 2. Ter acesso às opções de **mais alta qualidade** e não degradar o desempenho ou redirecionar para provedores mais baratos.
 3. Repassar quaisquer **reduções de preço** vendendo ao custo; assim, a única margem é para cobrir nossas taxas de processamento.
-4. Não ter **vinculação** permitindo que você o use com qualquer outro agente de codificação. E sempre permitir que você use qualquer outro provedor com a OpenCode também.
+4. Não ter **vinculação** permitindo que você o use com qualquer outro agente de codificação. E sempre permitir que você use qualquer outro provedor com a opencode também.