fix(docs): locale markdown issues

3 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx
index 3bd0dca5b..dc57eac2a 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx
@@ -33,8 +33,9 @@ opencode [projeto]
 | ------------ | ----- | ---------------------------------------------- |
 | `--continue` | `-c`  | Continue a última sessão                       |
 | `--session`  | `-s`  | ID da sessão para continuar                    |
+| `--fork`     |       | Criar um fork da sessão ao continuar (use com `--continue` ou `--session`) |
 | `--prompt`   |       | Prompt a ser usado                             |
-| `--model`    | `-m`  | Modelo a ser usado na forma de provedor/modelo |
+| `--model`    | `-m`  | Modelo a ser usado na forma de provider/model |
 | `--agent`    |       | Agente a ser usado                             |
 | `--port`     |       | Porta para escutar                             |
 | `--hostname` |       | Nome do host para escutar                      |
@@ -283,7 +284,7 @@ Liste todos os modelos disponíveis dos provedores configurados.
 opencode models [provedor]
 ```
 
-Este comando exibe todos os modelos disponíveis entre seus provedores configurados no formato `provedor/modelo`.
+Este comando exibe todos os modelos disponíveis entre seus provedores configurados no formato `provider/model`.
 
 Isso é útil para descobrir o nome exato do modelo a ser usado em [sua configuração](/docs/config/).
 
@@ -339,8 +340,9 @@ opencode run --attach http://localhost:4096 "Explique async/await em JavaScript"
 | `--command`  |       | O comando a ser executado, use mensagem para argumentos                       |
 | `--continue` | `-c`  | Continue a última sessão                                                      |
 | `--session`  | `-s`  | ID da sessão para continuar                                                   |
+| `--fork`     |       | Criar um fork da sessão ao continuar (use com `--continue` ou `--session`)   |
 | `--share`    |       | Compartilhe a sessão                                                          |
-| `--model`    | `-m`  | Modelo a ser usado na forma de provedor/modelo                                |
+| `--model`    | `-m`  | Modelo a ser usado na forma de provider/model                                 |
 | `--agent`    |       | Agente a ser usado                                                            |
 | `--file`     | `-f`  | Arquivo(s) a serem anexados à mensagem                                        |
 | `--format`   |       | Formato: padrão (formatado) ou json (eventos JSON brutos)                     |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pt-br/github.mdx b/packages/web/src/content/docs/pt-br/github.mdx
index a304d6cfa..90c418bd0 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pt-br/github.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pt-br/github.mdx
@@ -87,7 +87,7 @@ Ou você pode configurá-lo manualmente.
 - `prompt`: Prompt personalizado opcional para substituir o comportamento padrão. Use isso para personalizar como o OpenCode processa solicitações.
 - `token`: Token de acesso do GitHub opcional para realizar operações como criar comentários, confirmar alterações e abrir pull requests. Por padrão, o OpenCode usa o token de acesso da instalação do aplicativo GitHub OpenCode, então commits, comentários e pull requests aparecem como se fossem da aplicação.
 
-  Alternativamente, você pode usar o [GITHUB_TOKEN](https://docs.github.com/en/actions/tutorials/authenticate-with-github_token) embutido do runner do GitHub Action sem instalar o aplicativo GitHub OpenCode. Apenas certifique-se de conceder as permissões necessárias em seu fluxo de trabalho:
+  Alternativamente, você pode usar o [`GITHUB_TOKEN`](https://docs.github.com/en/actions/tutorials/authenticate-with-github_token) embutido do runner do GitHub Action sem instalar o aplicativo GitHub OpenCode. Apenas certifique-se de conceder as permissões necessárias em seu fluxo de trabalho:
 
   ```yaml
   permissions:
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pt-br/providers.mdx b/packages/web/src/content/docs/pt-br/providers.mdx
index b4a9afc33..a44cd1f01 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/pt-br/providers.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/pt-br/providers.mdx
@@ -1020,7 +1020,7 @@ O plugin injeta os cabeçalhos `Helicone-Session-Id` e `Helicone-Session-Name` e
 | -------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
 | `Helicone-Cache-Enabled`   | Habilitar cache de resposta (`true`/`false`)                                |
 | `Helicone-User-Id`         | Rastrear métricas por usuário                                               |
-| `Helicone-Property-[Nome]` | Adicionar propriedades personalizadas (ex: `Helicone-Property-Environment`) |
+| `Helicone-Property-[Name]` | Adicionar propriedades personalizadas (ex: `Helicone-Property-Environment`) |
 | `Helicone-Prompt-Id`       | Associar solicitações com versões de prompt                                 |
 
 Consulte o [Diretório de Cabeçalhos do Helicone](https://docs.helicone.ai/helicone-headers/header-directory) para todos os cabeçalhos disponíveis.