fix(docs): translations

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/ru/troubleshooting.mdx b/packages/web/src/content/docs/ru/troubleshooting.mdx
index 7246e1a5a..78dcadf5f 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ru/troubleshooting.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ru/troubleshooting.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Поиск неисправностей
 description: Распространенные проблемы и способы их решения.
 ---
 
-Чтобы устранить проблемы с OpenCode, начните с проверки журналов и локальных данных, которые он хранит на диске.
+Чтобы устранить проблемы с opencode, начните с проверки журналов и локальных данных, которые он хранит на диске.
 
 ---
 
@@ -39,7 +39,7 @@ opencode хранит данные сеанса и другие данные п�
 
 ## Настольное приложение
 
-OpenCode Desktop запускает локальный сервер OpenCode (сопутствующий модуль `opencode-cli`) в фоновом режиме. Большинство проблем вызвано неправильно работающим плагином, поврежденным кешем или неверными настройками сервера.
+opencode Desktop запускает локальный сервер opencode (сопутствующий модуль `opencode-cli`) в фоновом режиме. Большинство проблем вызвано неправильно работающим плагином, поврежденным кешем или неверными настройками сервера.
 
 ### Быстрые проверки
 
@@ -72,7 +72,7 @@ OpenCode Desktop запускает локальный сервер OpenCode (с
 
 #### Проверьте каталоги плагинов
 
-OpenCode также может загружать локальные плагины с диска. Временно переместите их в сторону (или переименуйте папку) и перезапустите настольное приложение:
+opencode также может загружать локальные плагины с диска. Временно переместите их в сторону (или переименуйте папку) и перезапустите настольное приложение:
 
 - **Глобальные плагины**
   - **macOS/Linux**: `~/.config/opencode/plugins/`
@@ -86,22 +86,22 @@ OpenCode также может загружать локальные плаги�
 
 ### Очистить кеш
 
-Если отключение плагинов не помогает (или установка плагина зависла), очистите кеш, чтобы OpenCode мог его пересобрать.
+Если отключение плагинов не помогает (или установка плагина зависла), очистите кеш, чтобы opencode мог его пересобрать.
 
-1. Полностью закройте OpenCode Desktop.
+1. Полностью закройте opencode Desktop.
 2. Удалите каталог кэша:
 
 - **macOS**: Finder -> `Cmd+Shift+G` -> вставить `~/.cache/opencode`.
 - **Linux**: удалите `~/.cache/opencode` (или запустите `rm -rf ~/.cache/opencode`).
 - **Windows**: нажмите `WIN+R` и вставьте `%USERPROFILE%\.cache\opencode`.
 
-3. Перезапустите рабочий стол OpenCode.
+3. Перезапустите рабочий стол opencode.
 
 ---
 
 ### Исправить проблемы с подключением к серверу
 
-OpenCode Desktop может либо запустить собственный локальный сервер (по умолчанию), либо подключиться к настроенному вами URL-адресу сервера.
+opencode Desktop может либо запустить собственный локальный сервер (по умолчанию), либо подключиться к настроенному вами URL-адресу сервера.
 
 Если вы видите диалоговое окно **Ошибка подключения** (или приложение никогда не выходит за пределы заставки), проверьте URL-адрес пользовательского сервера.
 
@@ -132,21 +132,21 @@ OpenCode Desktop может либо запустить собственный �
 
 ### Windows: среда выполнения WebView2.
 
-В Windows для OpenCode Desktop требуется Microsoft Edge **WebView2 Runtime**. Если приложение открывается в пустом окне или не запускается, установите/обновите WebView2 и повторите попытку.
+В Windows для opencode Desktop требуется Microsoft Edge **WebView2 Runtime**. Если приложение открывается в пустом окне или не запускается, установите/обновите WebView2 и повторите попытку.
 
 ---
 
 ### Windows: общие проблемы с производительностью
 
-Если вы испытываете низкую производительность, проблемы с доступом к файлам или проблемы с терминалом в Windows, попробуйте использовать [WSL (подсистема Windows для Linux)](/docs/windows-wsl). WSL предоставляет среду Linux, которая более эффективно работает с функциями OpenCode.
+Если вы испытываете низкую производительность, проблемы с доступом к файлам или проблемы с терминалом в Windows, попробуйте использовать [WSL (подсистема Windows для Linux)](/docs/windows-wsl). WSL предоставляет среду Linux, которая более эффективно работает с функциями opencode.
 
 ---
 
 ### Уведомления не отображаются
 
-OpenCode Desktop отображает системные уведомления только в следующих случаях:
+opencode Desktop отображает системные уведомления только в следующих случаях:
 
-- уведомления для OpenCode включены в настройках вашей ОС, и
+- уведомления для opencode включены в настройках вашей ОС, и
 - окно приложения не в фокусе.
 
 ---
@@ -155,8 +155,8 @@ OpenCode Desktop отображает системные уведомления
 
 Если приложение не запускается и вы не можете очистить настройки из пользовательского интерфейса, сбросьте сохраненное состояние настольного приложения.
 
-1. Закройте рабочий стол OpenCode.
-2. Найдите и удалите эти файлы (они находятся в каталоге данных приложения OpenCode Desktop):
+1. Закройте рабочий стол opencode.
+2. Найдите и удалите эти файлы (они находятся в каталоге данных приложения opencode Desktop):
 
 - `opencode.settings.dat` (URL-адрес сервера по умолчанию для рабочего стола)
 - `opencode.global.dat` и `opencode.workspace.*.dat` (состояние пользовательского интерфейса, например, недавние серверы/проекты)
@@ -171,7 +171,7 @@ OpenCode Desktop отображает системные уведомления
 
 ## Получение помощи
 
-Если у вас возникли проблемы с OpenCode:
+Если у вас возникли проблемы с opencode:
 
 1. **Сообщайте о проблемах на GitHub**
 
@@ -195,7 +195,7 @@ OpenCode Desktop отображает системные уведомления
 
 ---
 
-### OpenCode не запускается
+### opencode не запускается
 
 1. Проверьте журналы на наличие сообщений об ошибках
 2. Попробуйте запустить `--print-logs`, чтобы увидеть вывод в терминале.
@@ -264,7 +264,7 @@ OpenCode Desktop отображает системные уведомления
 
    В Windows нажмите `WIN+R` и удалите: `%USERPROFILE%\.cache\opencode`.
 
-2. Перезапустите открытый код, чтобы переустановить последние пакеты поставщиков.
+2. Перезапустите opencode, чтобы переустановить последние пакеты поставщиков.
 
 Это заставит opencode загружать самые последние версии пакетов провайдеров, что часто решает проблемы совместимости с параметрами модели и изменениями API.