docs: improve zh-cn and zh-tw documentation translations (#13942)

1 files changed, 159 insertions, 159 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-cn/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-cn/cli.mdx
index 6d2ea032d..490d59ca0 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/zh-cn/cli.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/zh-cn/cli.mdx
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 title: CLI
-description: opencode CLI 选项和命令。
+description: OpenCode CLI 选项和命令。
 ---
 
 import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
 
-默认情况下，opencode CLI 在不带任何参数运行时启动 [TUI](/docs/tui)。
+OpenCode CLI 在不带任何参数运行时，默认启动 [TUI](/docs/tui)。
 
 ```bash
 opencode
 ```
 
-但它也接受本页记录的命令。这允许您以编程方式与 opencode 交互。
+但它也接受本页面中记录的命令，使您可以通过编程方式与 OpenCode 进行交互。
 
 ```bash
 opencode run "Explain how closures work in JavaScript"
@@ -21,7 +21,7 @@ opencode run "Explain how closures work in JavaScript"
 
 ### tui
 
-启动 opencode 终端用户界面。
+启动 OpenCode 终端用户界面。
 
 ```bash
 opencode [project]
@@ -32,25 +32,25 @@ opencode [project]
 | 标志         | 简写 | 描述                                                      |
 | ------------ | ---- | --------------------------------------------------------- |
 | `--continue` | `-c` | 继续上一个会话                                            |
-| `--session`  | `-s` | 继续的会话 ID                                             |
-| `--fork`     |      | 继续时分叉会话（与 `--continue` 或 `--session` 一起使用） |
-| `--prompt`   |      | 使用的提示                                                |
-| `--model`    | `-m` | 使用的模型 (provider/model)                               |
-| `--agent`    |      | 使用的代理                                                |
+| `--session`  | `-s` | 要继续的会话 ID                                           |
+| `--fork`     |      | 继续时分叉会话（与 `--continue` 或 `--session` 配合使用） |
+| `--prompt`   |      | 要使用的提示词                                            |
+| `--model`    | `-m` | 要使用的模型，格式为 provider/model                       |
+| `--agent`    |      | 要使用的代理                                              |
 | `--port`     |      | 监听端口                                                  |
-| `--hostname` |      | 监听的主机名                                              |
+| `--hostname` |      | 监听主机名                                                |
 
 ---
 
 ## 命令
 
-opencode CLI 还具有以下命令。
+OpenCode CLI 还提供以下命令。
 
 ---
 
 ### agent
 
-管理 opencode 代理。
+管理 OpenCode 的代理。
 
 ```bash
 opencode agent [command]
@@ -60,13 +60,13 @@ opencode agent [command]
 
 ### attach
 
-将终端附加到通过 `serve` 或 `web` 命令启动的已运行 opencode 后端服务器。
+将终端连接到已通过 `serve` 或 `web` 命令启动的 OpenCode 后端服务器。
 
 ```bash
 opencode attach [url]
 ```
 
-这允许将 TUI 与远程 opencode 后端一起使用。例如：
+这允许将 TUI 与远程 OpenCode 后端配合使用。例如：
 
 ```bash
 # Start the backend server for web/mobile access
@@ -81,19 +81,19 @@ opencode attach http://10.20.30.40:4096
 | 标志        | 简写 | 描述                |
 | ----------- | ---- | ------------------- |
 | `--dir`     |      | 启动 TUI 的工作目录 |
-| `--session` | `-s` | 继续的会话 ID       |
+| `--session` | `-s` | 要继续的会话 ID     |
 
 ---
 
 #### create
 
-使用自定义配置创建新代理。
+使用自定义配置创建新的代理。
 
 ```bash
 opencode agent create
 ```
 
-此命令将指导您使用自定义系统提示和工具配置创建新代理。
+此命令将引导您使用自定义系统提示词和工具配置来创建新的代理。
 
 ---
 
@@ -109,7 +109,7 @@ opencode agent list
 
 ### auth
 
-用于管理提供商的凭据和登录的命令。
+管理提供商的凭据和登录信息的命令。
 
 ```bash
 opencode auth [command]
@@ -119,25 +119,25 @@ opencode auth [command]
 
 #### login
 
-opencode 由 [Models.dev](https://models.dev) 上的提供商列表支持，因此您可以使用 `opencode auth login` 来为您想要使用的任何提供商配置 API 密钥。它存储在 `~/.local/share/opencode/auth.json` 中。
+OpenCode 基于 [Models.dev](https://models.dev) 的提供商列表运行，因此您可以使用 `opencode auth login` 为任何想要使用的提供商配置 API 密钥。密钥存储在 `~/.local/share/opencode/auth.json` 中。
 
 ```bash
 opencode auth login
 ```
 
-当 opencode 启动时，它会从凭据文件加载提供商。以及如果在您的环境或项目中的 `.env` 文件中定义了任何密钥。
+OpenCode 启动时会从凭据文件加载提供商信息，同时也会加载环境变量或项目中 `.env` 文件中定义的密钥。
 
 ---
 
 #### list
 
-列出凭据文件中存储的所有经过身份验证的提供商。
+列出凭据文件中存储的所有已认证提供商。
 
 ```bash
 opencode auth list
 ```
 
-或者简短的版本。
+或使用简写版本。
 
 ```bash
 opencode auth ls
@@ -147,7 +147,7 @@ opencode auth ls
 
 #### logout
 
-通过从凭据文件中清除提供商，将您从提供商中注销。
+从凭据文件中清除提供商信息以完成登出。
 
 ```bash
 opencode auth logout
@@ -157,7 +157,7 @@ opencode auth logout
 
 ### github
 
-管理 GitHub 代理以实现存储库自动化。
+管理用于仓库自动化的 GitHub 代理。
 
 ```bash
 opencode github [command]
@@ -167,36 +167,36 @@ opencode github [command]
 
 #### install
 
-在您的存储库中安装 GitHub 代理。
+在您的仓库中安装 GitHub 代理。
 
 ```bash
 opencode github install
 ```
 
-这将设置必要的 GitHub Actions 工作流程并指导您完成配置过程。 [了解更多](/docs/github)。
+此命令会设置必要的 GitHub Actions 工作流并引导您完成配置过程。[了解更多](/docs/github)。
 
 ---
 
 #### run
 
-运行 GitHub 代理。这通常用在 GitHub Actions 中。
+运行 GitHub 代理。通常在 GitHub Actions 中使用。
 
 ```bash
 opencode github run
 ```
 
-#### 标志
+##### 标志
 
 | 标志      | 描述                           |
 | --------- | ------------------------------ |
 | `--event` | 用于运行代理的 GitHub 模拟事件 |
-| `--token` | GitHub 个人访问 Token          |
+| `--token` | GitHub 个人访问令牌            |
 
 ---
 
 ### mcp
 
-管理模型上下文协议 (MCP) 服务器。
+管理 Model Context Protocol 服务器。
 
 ```bash
 opencode mcp [command]
@@ -212,7 +212,7 @@ opencode mcp [command]
 opencode mcp add
 ```
 
-此命令将指导您添加本地或远程 MCP 服务器。
+此命令将引导您添加本地或远程 MCP 服务器。
 
 ---
 
@@ -224,7 +224,7 @@ opencode mcp add
 opencode mcp list
 ```
 
-或者使用简短版本。
+或使用简写版本。
 
 ```bash
 opencode mcp ls
@@ -234,7 +234,7 @@ opencode mcp ls
 
 #### auth
 
-使用启用 OAuth 的 MCP 服务器进行身份验证。
+对支持 OAuth 的 MCP 服务器进行认证。
 
 ```bash
 opencode mcp auth [name]
@@ -242,13 +242,13 @@ opencode mcp auth [name]
 
 如果您不提供服务器名称，系统将提示您从可用的支持 OAuth 的服务器中进行选择。
 
-您还可以列出支持 OAuth 的服务器及其身份验证状态。
+您还可以列出支持 OAuth 的服务器及其认证状态。
 
 ```bash
 opencode mcp auth list
 ```
 
-或者使用简短版本。
+或使用简写版本。
 
 ```bash
 opencode mcp auth ls
@@ -258,7 +258,7 @@ opencode mcp auth ls
 
 #### logout
 
-删除 MCP 服务器的 OAuth 凭据。
+移除 MCP 服务器的 OAuth 凭据。
 
 ```bash
 opencode mcp logout [name]
@@ -284,11 +284,11 @@ opencode mcp debug <name>
 opencode models [provider]
 ```
 
-此命令以 `provider/model` 格式显示您配置的提供商中可用的所有模型。
+此命令以 `provider/model` 的格式显示所有已配置提供商中可用的模型。
 
-这对于确定 [你的配置](/docs/config/) 中使用的确切模型名称很有帮助。
+这对于确定在[配置文件](/docs/config/)中使用的确切模型名称非常有用。
 
-您可以选择提供提供商 ID 并按该提供商筛选模型。
+您可以选择传入提供商 ID 来按提供商筛选模型。
 
 ```bash
 opencode models anthropic
@@ -299,9 +299,9 @@ opencode models anthropic
 | 标志        | 描述                                     |
 | ----------- | ---------------------------------------- |
 | `--refresh` | 从 models.dev 刷新模型缓存               |
-| `--verbose` | 使用更详细的模型输出（包括成本等元数据） |
+| `--verbose` | 使用更详细的模型输出（包含费用等元数据） |
 
-使用 `--refresh` 标志来更新服务器的模型列表。当新模型已添加到提供商并且您希望在 opencode 中查看它们时，这非常有用。
+使用 `--refresh` 标志可以更新缓存的模型列表。当提供商新增了模型并且您希望在 OpenCode 中看到它们时，此功能非常有用。
 
 ```bash
 opencode models --refresh
@@ -311,19 +311,19 @@ opencode models --refresh
 
 ### run
 
-通过直接传递提示以非交互模式运行 opencode。
+以非交互模式运行 OpenCode，直接传入提示词。
 
 ```bash
 opencode run [message..]
 ```
 
-这对于编写脚本、自动化，或者当您想要快速获得答案而不是完整的 TUI 时非常有用。例如。
+这对于脚本编写、自动化或无需启动完整 TUI 即可快速获取答案的场景非常有用。例如：
 
 ```bash "opencode run"
 opencode run Explain the use of context in Go
 ```
 
-您还可以附加到正在运行的 `opencode serve` 实例，以避免每次运行时 MCP 服务器冷启动时间：
+您还可以连接到正在运行的 `opencode serve` 实例，以避免每次运行时 MCP 服务器的冷启动时间：
 
 ```bash
 # Start a headless server in one terminal
@@ -335,47 +335,47 @@ opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript"
 
 #### 标志
 
-| 标志         | 简写 | 描述                                                            |
-| ------------ | ---- | --------------------------------------------------------------- |
-| `--command`  |      | 要运行的命令，使用消息作为参数                                  |
-| `--continue` | `-c` | 继续上一个会话                                                  |
-| `--session`  | `-s` | 继续的会话 ID                                                   |
-| `--fork`     |      | 继续时分叉会话（与 `--continue` 或 `--session` 一起使用）       |
-| `--share`    |      | 分享会话                                                        |
-| `--model`    | `-m` | 使用的模型 (provider/model)                                     |
-| `--agent`    |      | 使用的代理                                                      |
-| `--file`     | `-f` | 要附加到消息的文件                                              |
-| `--format`   |      | 格式：default（格式化）或 json（原始 JSON 事件）                |
-| `--title`    |      | 会话标题（如果未提供值，则使用截断的提示）                      |
-| `--attach`   |      | 连接到正在运行的 opencode 服务器（例如，http://localhost:4096） |
-| `--port`     |      | 本地服务器的端口（默认为随机端口）                              |
+| 标志         | 简写 | 描述                                                           |
+| ------------ | ---- | -------------------------------------------------------------- |
+| `--command`  |      | 要运行的命令，使用 message 作为参数                            |
+| `--continue` | `-c` | 继续上一个会话                                                 |
+| `--session`  | `-s` | 要继续的会话 ID                                                |
+| `--fork`     |      | 继续时分叉会话（与 `--continue` 或 `--session` 配合使用）      |
+| `--share`    |      | 分享会话                                                       |
+| `--model`    | `-m` | 要使用的模型，格式为 provider/model                            |
+| `--agent`    |      | 要使用的代理                                                   |
+| `--file`     | `-f` | 附加到消息的文件                                               |
+| `--format`   |      | 格式：default（格式化输出）或 json（原始 JSON 事件）           |
+| `--title`    |      | 会话标题（未提供值时使用截断的提示词）                         |
+| `--attach`   |      | 连接到正在运行的 opencode 服务器（例如 http://localhost:4096） |
+| `--port`     |      | 本地服务器端口（默认为随机端口）                               |
 
 ---
 
 ### serve
 
-启动无头 opencode 服务器以进行 API 访问。查看 [服务器文档](/docs/server) 以获取完整的 HTTP 接口。
+启动无界面的 OpenCode 服务器以提供 API 访问。查看[服务器文档](/docs/server)了解完整的 HTTP 接口。
 
 ```bash
 opencode serve
 ```
 
-这将启动一个 HTTP 服务器，该服务器提供对 opencode 功能的 API 访问，无需 TUI 界面。设置 `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` 以启用 HTTP 基本身份验证（用户名默认为 `opencode`）。
+此命令启动一个 HTTP 服务器，提供对 OpenCode 功能的 API 访问，无需 TUI 界面。设置 `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` 可启用 HTTP 基本认证（用户名默认为 `opencode`）。
 
 #### 标志
 
-| 标志         | 描述                     |
-| ------------ | ------------------------ |
-| `--port`     | 监听端口                 |
-| `--hostname` | 监听的主机名             |
-| `--mdns`     | 启用 mDNS 发现           |
-| `--cors`     | 允许 CORS 的其他浏览器源 |
+| 标志         | 描述                       |
+| ------------ | -------------------------- |
+| `--port`     | 监听端口                   |
+| `--hostname` | 监听主机名                 |
+| `--mdns`     | 启用 mDNS 发现             |
+| `--cors`     | 允许 CORS 的额外浏览器来源 |
 
 ---
 
 ### session
 
-管理 opencode 会话。
+管理 OpenCode 会话。
 
 ```bash
 opencode session [command]
@@ -385,7 +385,7 @@ opencode session [command]
 
 #### list
 
-列出所有 opencode 会话。
+列出所有 OpenCode 会话。
 
 ```bash
 opencode session list
@@ -393,16 +393,16 @@ opencode session list
 
 ##### 标志
 
-| 标志          | 简写 | 描述                           |
-| ------------- | ---- | ------------------------------ |
-| `--max-count` | `-n` | 限制为最近的 N 个会话          |
-| `--format`    |      | 输出格式：table 或 json(table) |
+| 标志          | 简写 | 描述                                  |
+| ------------- | ---- | ------------------------------------- |
+| `--max-count` | `-n` | 限制为最近 N 个会话                   |
+| `--format`    |      | 输出格式：table 或 json（默认 table） |
 
 ---
 
 ### stats
 
-显示 opencode 会话的 Token 使用情况和成本统计信息。
+显示 OpenCode 会话的 Token 用量和费用统计信息。
 
 ```bash
 opencode stats
@@ -410,12 +410,12 @@ opencode stats
 
 #### 标志
 
-| 标志        | 描述                                                     |
-| ----------- | -------------------------------------------------------- |
-| `--days`    | 显示过去 N 天（所有时间）的统计数据                      |
-| `--tools`   | 显示工具数量（全部）                                     |
-| `--models`  | 显示模型使用情况细分（默认隐藏）。输入一个数字来显示前 N |
-| `--project` | 按项目过滤（所有项目，空字符串：当前项目）               |
+| 标志        | 描述                                                   |
+| ----------- | ------------------------------------------------------ |
+| `--days`    | 显示最近 N 天的统计信息（默认为所有时间）              |
+| `--tools`   | 显示的工具数量（默认为全部）                           |
+| `--models`  | 显示模型用量明细（默认隐藏）。传入数字可显示前 N 个    |
+| `--project` | 按项目筛选（默认为所有项目，传入空字符串表示当前项目） |
 
 ---
 
@@ -433,13 +433,13 @@ opencode export [sessionID]
 
 ### import
 
-从 JSON 文件或 opencode 共享 URL 导入会话数据。
+从 JSON 文件或 OpenCode 分享链接导入会话数据。
 
 ```bash
 opencode import <file>
 ```
 
-您可以从本地文件或 opencode 共享 URL 导入。
+您可以从本地文件或 OpenCode 分享链接导入。
 
 ```bash
 opencode import session.json
@@ -450,48 +450,48 @@ opencode import https://opncd.ai/s/abc123
 
 ### web
 
-使用 Web 界面启动无头 opencode 服务器。
+启动带有 Web 界面的无界面 OpenCode 服务器。
 
 ```bash
 opencode web
 ```
 
-这将启动 HTTP 服务器并打开 Web 浏览器以通过 Web 界面访问 opencode。设置 `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` 以启用 HTTP 基本身份验证（用户名默认为 `opencode`）。
+此命令启动一个 HTTP 服务器并打开浏览器，通过 Web 界面访问 OpenCode。设置 `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` 可启用 HTTP 基本认证（用户名默认为 `opencode`）。
 
 #### 标志
 
-| 标志         | 描述                     |
-| ------------ | ------------------------ |
-| `--port`     | 监听端口                 |
-| `--hostname` | 监听的主机名             |
-| `--mdns`     | 启用 mDNS 发现           |
-| `--cors`     | 允许 CORS 的其他浏览器源 |
+| 标志         | 描述                       |
+| ------------ | -------------------------- |
+| `--port`     | 监听端口                   |
+| `--hostname` | 监听主机名                 |
+| `--mdns`     | 启用 mDNS 发现             |
+| `--cors`     | 允许 CORS 的额外浏览器来源 |
 
 ---
 
 ### acp
 
-启动 ACP (Agent Client Protocol) 服务器。
+启动 ACP（Agent Client Protocol）服务器。
 
 ```bash
 opencode acp
 ```
 
-此命令启动一个 ACP 服务器，该服务器使用 nd-JSON 通过 stdin/stdout 进行通信。
+此命令启动一个通过 stdin/stdout 使用 nd-JSON 进行通信的 ACP 服务器。
 
 #### 标志
 
-| 标志         | 描述         |
-| ------------ | ------------ |
-| `--cwd`      | 工作目录     |
-| `--port`     | 监听端口     |
-| `--hostname` | 监听的主机名 |
+| 标志         | 描述       |
+| ------------ | ---------- |
+| `--cwd`      | 工作目录   |
+| `--port`     | 监听端口   |
+| `--hostname` | 监听主机名 |
 
 ---
 
 ### uninstall
 
-卸载 opencode 并删除所有相关文件。
+卸载 OpenCode 并删除所有相关文件。
 
 ```bash
 opencode uninstall
@@ -499,30 +499,30 @@ opencode uninstall
 
 #### 标志
 
-| 标志            | 简写 | 描述                         |
-| --------------- | ---- | ---------------------------- |
-| `--keep-config` | `-c` | 保留配置文件                 |
-| `--keep-data`   | `-d` | 保留会话数据和快照           |
-| `--dry-run`     |      | 显示将删除的内容但不实际删除 |
-| `--force`       | `-f` | 跳过确认提示                 |
+| 标志            | 简写 | 描述                           |
+| --------------- | ---- | ------------------------------ |
+| `--keep-config` | `-c` | 保留配置文件                   |
+| `--keep-data`   | `-d` | 保留会话数据和快照             |
+| `--dry-run`     |      | 显示将被删除的内容但不实际删除 |
+| `--force`       | `-f` | 跳过确认提示                   |
 
 ---
 
 ### upgrade
 
-将 opencode 更新到最新版本或特定版本。
+将 OpenCode 更新到最新版本或指定版本。
 
 ```bash
 opencode upgrade [target]
 ```
 
-升级到最新版本。
+更新到最新版本。
 
 ```bash
 opencode upgrade
 ```
 
-升级到特定版本。
+更新到指定版本。
 
 ```bash
 opencode upgrade v0.1.48
@@ -532,72 +532,72 @@ opencode upgrade v0.1.48
 
 | 标志       | 简写 | 描述                                       |
 | ---------- | ---- | ------------------------------------------ |
-| `--method` | `-m` | 使用的安装方法；curl, npm, pnpm, bun, brew |
+| `--method` | `-m` | 使用的安装方式：curl、npm、pnpm、bun、brew |
 
 ---
 
 ## 全局标志
 
-opencode CLI 接受以下全局标志。
+OpenCode CLI 接受以下全局标志。
 
-| 标志           | 简写 | 描述                                |
-| -------------- | ---- | ----------------------------------- |
-| `--help`       | `-h` | 显示帮助                            |
-| `--version`    | `-v` | 打印版本号                          |
-| `--print-logs` |      | 将日志打印到 stderr                 |
-| `--log-level`  |      | 日志级别 (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) |
+| 标志           | 简写 | 描述                                 |
+| -------------- | ---- | ------------------------------------ |
+| `--help`       | `-h` | 显示帮助信息                         |
+| `--version`    | `-v` | 打印版本号                           |
+| `--print-logs` |      | 将日志输出到 stderr                  |
+| `--log-level`  |      | 日志级别（DEBUG、INFO、WARN、ERROR） |
 
 ---
 
 ## 环境变量
 
-可以使用环境变量配置 opencode。
-
-| 变量                                  | 类型    | 描述                                      |
-| ------------------------------------- | ------- | ----------------------------------------- |
-| `OPENCODE_AUTO_SHARE`                 | boolean | 自动共享会话                              |
-| `OPENCODE_GIT_BASH_PATH`              | string  | Windows 上 Git Bash 可执行文件的路径      |
-| `OPENCODE_CONFIG`                     | string  | 配置文件路径                              |
-| `OPENCODE_CONFIG_DIR`                 | string  | 配置目录的路径                            |
-| `OPENCODE_CONFIG_CONTENT`             | string  | 内联 json 配置内容                        |
-| `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE`         | boolean | 禁用自动更新检查                          |
-| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE`              | boolean | 禁用数据的修剪                            |
-| `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE`     | boolean | 禁用自动终端标题更新                      |
-| `OPENCODE_PERMISSION`                 | string  | 内联 json 权限配置                        |
-| `OPENCODE_DISABLE_DEFAULT_PLUGINS`    | boolean | 禁用默认插件                              |
-| `OPENCODE_DISABLE_LSP_DOWNLOAD`       | boolean | 禁用自动 LSP 服务器下载                   |
-| `OPENCODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_MODELS` | boolean | 启用实验模型                              |
-| `OPENCODE_DISABLE_AUTOCOMPACT`        | boolean | 禁用自动上下文压缩                        |
-| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE`        | boolean | 禁用从 `.claude` 读取（提示+技能）        |
-| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_PROMPT` | boolean | 禁用读取 `~/.claude/CLAUDE.md`            |
-| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS` | boolean | 禁用加载 `.claude/skills`                 |
-| `OPENCODE_DISABLE_MODELS_FETCH`       | boolean | 禁用从远程源获取模型                      |
-| `OPENCODE_FAKE_VCS`                   | string  | 用于测试目的的伪造 VCS                    |
-| `OPENCODE_DISABLE_FILETIME_CHECK`     | boolean | 禁用文件时间检查以进行优化                |
-| `OPENCODE_CLIENT`                     | string  | 客户端标识符（默认为 `cli`）              |
-| `OPENCODE_ENABLE_EXA`                 | boolean | 启用 Exa 网络搜索工具                     |
-| `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`            | string  | 为 `serve`/`web` 启用基本身份验证         |
-| `OPENCODE_SERVER_USERNAME`            | string  | 覆盖基本身份验证用户名（默认 `opencode`） |
-| `OPENCODE_MODELS_URL`                 | string  | 用于获取模型配置的自定义 URL              |
+OpenCode 可以通过环境变量进行配置。
+
+| 变量                                  | 类型    | 描述                                    |
+| ------------------------------------- | ------- | --------------------------------------- |
+| `OPENCODE_AUTO_SHARE`                 | boolean | 自动分享会话                            |
+| `OPENCODE_GIT_BASH_PATH`              | string  | Windows 上 Git Bash 可执行文件的路径    |
+| `OPENCODE_CONFIG`                     | string  | 配置文件路径                            |
+| `OPENCODE_CONFIG_DIR`                 | string  | 配置目录路径                            |
+| `OPENCODE_CONFIG_CONTENT`             | string  | 内联 JSON 配置内容                      |
+| `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE`         | boolean | 禁用自动更新检查                        |
+| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE`              | boolean | 禁用旧数据清理                          |
+| `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE`     | boolean | 禁用自动终端标题更新                    |
+| `OPENCODE_PERMISSION`                 | string  | 内联 JSON 权限配置                      |
+| `OPENCODE_DISABLE_DEFAULT_PLUGINS`    | boolean | 禁用默认插件                            |
+| `OPENCODE_DISABLE_LSP_DOWNLOAD`       | boolean | 禁用 LSP 服务器自动下载                 |
+| `OPENCODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_MODELS` | boolean | 启用实验性模型                          |
+| `OPENCODE_DISABLE_AUTOCOMPACT`        | boolean | 禁用自动上下文压缩                      |
+| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE`        | boolean | 禁用读取 `.claude`（提示词 + 技能）     |
+| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_PROMPT` | boolean | 禁用读取 `~/.claude/CLAUDE.md`          |
+| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS` | boolean | 禁用加载 `.claude/skills`               |
+| `OPENCODE_DISABLE_MODELS_FETCH`       | boolean | 禁用从远程源获取模型                    |
+| `OPENCODE_FAKE_VCS`                   | string  | 用于测试目的的模拟 VCS 提供商           |
+| `OPENCODE_DISABLE_FILETIME_CHECK`     | boolean | 禁用文件时间检查优化                    |
+| `OPENCODE_CLIENT`                     | string  | 客户端标识符（默认为 `cli`）            |
+| `OPENCODE_ENABLE_EXA`                 | boolean | 启用 Exa 网络搜索工具                   |
+| `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`            | string  | 为 `serve`/`web` 启用基本认证           |
+| `OPENCODE_SERVER_USERNAME`            | string  | 覆盖基本认证用户名（默认为 `opencode`） |
+| `OPENCODE_MODELS_URL`                 | string  | 自定义模型配置获取 URL                  |
 
 ---
 
 ### 实验性功能
 
-这些环境变量启用可能会更改或删除的实验性功能。
-
-| 变量                                            | 类型    | 描述                                |
-| ----------------------------------------------- | ------- | ----------------------------------- |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL`                         | boolean | 启用所有实验性功能                  |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY`          | boolean | 启用图标发现                        |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_COPY_ON_SELECT`  | boolean | 在 TUI 中禁用选择时复制             |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | number  | bash 命令的默认超时（以毫秒为单位） |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OUTPUT_TOKEN_MAX`        | number  | LLM 响应的最大输出 Token            |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_FILEWATCHER`             | boolean | 为整个目录启用文件观察器            |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OXFMT`                   | boolean | 启用 oxfmt 格式化程序               |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL`                | boolean | 启用实验性 LSP 工具                 |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER`     | boolean | 禁用文件观察器                      |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA`                     | boolean | 启用实验性 Exa 功能                 |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY`                  | boolean | 启用实验性 LSP 类型检查             |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN`                | boolean | 启用实验性 Markdown 功能            |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE`               | boolean | 启用计划模式                        |
+这些环境变量用于启用可能会更改或移除的实验性功能。
+
+| 变量                                            | 类型    | 描述                            |
+| ----------------------------------------------- | ------- | ------------------------------- |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL`                         | boolean | 启用所有实验性功能              |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY`          | boolean | 启用图标发现                    |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_COPY_ON_SELECT`  | boolean | 禁用 TUI 中的选中即复制         |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | number  | bash 命令的默认超时时间（毫秒） |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OUTPUT_TOKEN_MAX`        | number  | LLM 响应的最大输出 Token 数     |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_FILEWATCHER`             | boolean | 启用整个目录的文件监听器        |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OXFMT`                   | boolean | 启用 oxfmt 格式化器             |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL`                | boolean | 启用实验性 LSP 工具             |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER`     | boolean | 禁用文件监听器                  |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA`                     | boolean | 启用实验性 Exa 功能             |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY`                  | boolean | 启用实验性 LSP 类型检查         |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN`                | boolean | 启用实验性 Markdown 功能        |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE`               | boolean | 启用计划模式                    |