fix(docs): locale translations

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/acp.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/acp.mdx
index af77ce90e..64e66518d 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/acp.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/acp.mdx
@@ -3,13 +3,13 @@ title: ACP 支持
 description: 在任何 ACP 兼容編輯器中使用 opencode。
 ---
 
-opencode 支持 [代理客戶端協議](https://agentclientprotocol.com) 或 (ACP)，允許您直接在兼容的編輯器和 IDE 中使用它。
+opencode 支持 [Agent Client Protocol](https://agentclientprotocol.com) 或 (ACP)，允許您直接在兼容的編輯器和 IDE 中使用它。
 
 :::tip
-有關支持 ACP 的編輯器和工具的列表，請查看[非加太進程進度報告](https://zed.dev/blog/acp-progress-report#available-now)。
+有關支持 ACP 的編輯器和工具的列表，請查看[ACP progress report](https://zed.dev/blog/acp-progress-report#available-now)。
 :::
 
-ACP 是一種開放協議，用於標準化代碼編輯器和 AI 編碼代理之間的通信。
+ACP 是一種開放協議，用於標準化程式碼編輯器和 AI 編碼代理之間的通信。
 
 ---
 
@@ -23,9 +23,9 @@ ACP 是一種開放協議，用於標準化代碼編輯器和 AI 編碼代理之
 
 ---
 
-### 澤德
+### Zed
 
-添加到您的[澤德](https://zed.dev)配置(`~/.config/zed/settings.json`)：
+添加到您的[Zed](https://zed.dev)配置(`~/.config/zed/settings.json`)：
 
 ```json title="~/.config/zed/settings.json"
 {
@@ -86,9 +86,9 @@ ACP 是一種開放協議，用於標準化代碼編輯器和 AI 編碼代理之
 
 ---
 
-### 前衛
+### Avante
 
-添加到您的[前衛](https://github.com/yetone/avante.nvim)配置：
+添加到您的[Avante](https://github.com/yetone/avante.nvim)配置：
 
 ```lua
 {
@@ -119,9 +119,9 @@ ACP 是一種開放協議，用於標準化代碼編輯器和 AI 編碼代理之
 
 ---
 
-### 代碼伴侶.nvim
+### CodeCompanion.nvim
 
-要將 opencode 用作 [代碼伴侶.nvim](https://github.com/olimorris/CodeCompanion.nvim) 中的 ACP 代理，請將以下內容添加到 Neovim 配置中：
+要將 opencode 用作 [CodeCompanion.nvim](https://github.com/olimorris/CodeCompanion.nvim) 中的 ACP 代理，請將以下內容添加到 Neovim 配置中：
 
 ```lua
 require("codecompanion").setup({
@@ -142,13 +142,13 @@ require("codecompanion").setup({
 
 ## 支持
 
-opencode 通過 ACP 的工作方式與在終端中的工作方式相同。支持所有功能：
+opencode 通過 ACP 的工作方式與在 terminal 中的工作方式相同。支持所有功能：
 
 :::note
 目前不支持某些內置斜杠命令，例如 `/undo` 和 `/redo`。
 :::
 
-- 內置工具（文件操作、終端命令等）
+- 內置工具（文件操作、terminal 命令等）
 - 自定義工具和斜杠命令
 - 在 opencode 配置中配置的 MCP 服務器
 - `AGENTS.md` 的項目特定規則