17 files changed, 51 insertions, 17 deletions
diff --git a/packages/app/src/i18n/ar.ts b/packages/app/src/i18n/ar.ts
index 6c3f3bb55..9e9a88c2d 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ar.ts
@@ -565,7 +565,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "السمة",
   "settings.general.row.theme.description": "تخصيص سمة OpenCode.",
   "settings.general.row.font.title": "خط الكود",
-  "settings.general.row.font.description": "خصّص الخط المستخدم في كتل التعليمات البرمجية والطرفيات",
+  "settings.general.row.font.description": "خصّص الخط المستخدم في كتل التعليمات البرمجية",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "خط الواجهة",
   "settings.general.row.uiFont.description": "خصّص الخط المستخدم في الواجهة بأكملها",
   "settings.general.row.followup.title": "سلوك المتابعة",
diff --git a/packages/app/src/i18n/br.ts b/packages/app/src/i18n/br.ts
index 63880462a..5fd1aee76 100644
--- a/packages/app/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/br.ts
@@ -572,7 +572,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Tema",
   "settings.general.row.theme.description": "Personalize como o OpenCode é tematizado.",
   "settings.general.row.font.title": "Fonte de código",
-  "settings.general.row.font.description": "Personalize a fonte usada em blocos de código e terminais",
+  "settings.general.row.font.description": "Personalize a fonte usada em blocos de código",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "Fonte da interface",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Personalize a fonte usada em toda a interface",
   "settings.general.row.followup.title": "Comportamento de acompanhamento",
diff --git a/packages/app/src/i18n/bs.ts b/packages/app/src/i18n/bs.ts
index 2b589eb35..f872db1f0 100644
--- a/packages/app/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/bs.ts
@@ -637,7 +637,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Tema",
   "settings.general.row.theme.description": "Prilagodi temu OpenCode-a.",
   "settings.general.row.font.title": "Font za kod",
-  "settings.general.row.font.description": "Prilagodi font koji se koristi u blokovima koda i terminalima",
+  "settings.general.row.font.description": "Prilagodi font koji se koristi u blokovima koda",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "UI font",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Prilagodi font koji se koristi u cijelom interfejsu",
   "settings.general.row.followup.title": "Ponašanje nadovezivanja",
diff --git a/packages/app/src/i18n/da.ts b/packages/app/src/i18n/da.ts
index b096d87b4..82f4fe3f6 100644
--- a/packages/app/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/da.ts
@@ -632,7 +632,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Tema",
   "settings.general.row.theme.description": "Tilpas hvordan OpenCode er temabestemt.",
   "settings.general.row.font.title": "Kode-skrifttype",
-  "settings.general.row.font.description": "Tilpas skrifttypen, der bruges i kodeblokke og terminaler",
+  "settings.general.row.font.description": "Tilpas skrifttypen, der bruges i kodeblokke",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "UI-skrifttype",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Tilpas skrifttypen, der bruges i hele brugerfladen",
   "settings.general.row.followup.title": "Opfølgningsadfærd",
diff --git a/packages/app/src/i18n/de.ts b/packages/app/src/i18n/de.ts
index 6dc0b0497..d5b95459a 100644
--- a/packages/app/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/de.ts
@@ -582,7 +582,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Thema",
   "settings.general.row.theme.description": "Das Thema von OpenCode anpassen.",
   "settings.general.row.font.title": "Code-Schriftart",
-  "settings.general.row.font.description": "Die in Codeblöcken und Terminals verwendete Schriftart anpassen",
+  "settings.general.row.font.description": "Die in Codeblöcken verwendete Schriftart anpassen",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "UI-Schriftart",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Die im gesamten Interface verwendete Schriftart anpassen",
   "settings.general.row.followup.title": "Verhalten bei Folgefragen",
diff --git a/packages/app/src/i18n/en.ts b/packages/app/src/i18n/en.ts
index 2cfb79714..8a2fbf87f 100644
--- a/packages/app/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/en.ts
@@ -735,7 +735,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Theme",
   "settings.general.row.theme.description": "Customise how OpenCode is themed.",
   "settings.general.row.font.title": "Code Font",
-  "settings.general.row.font.description": "Customise the font used in code blocks and terminals",
+  "settings.general.row.font.description": "Customise the font used in code blocks",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "UI Font",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Customise the font used throughout the interface",
   "settings.general.row.followup.title": "Follow-up behavior",
diff --git a/packages/app/src/i18n/es.ts b/packages/app/src/i18n/es.ts
index c600232ef..12bc45cf3 100644
--- a/packages/app/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/es.ts
@@ -640,7 +640,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Tema",
   "settings.general.row.theme.description": "Personaliza el tema de OpenCode.",
   "settings.general.row.font.title": "Fuente de código",
-  "settings.general.row.font.description": "Personaliza la fuente usada en bloques de código y terminales",
+  "settings.general.row.font.description": "Personaliza la fuente usada en bloques de código",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "Fuente de la interfaz",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Personaliza la fuente usada en toda la interfaz",
   "settings.general.row.followup.title": "Comportamiento de seguimiento",
diff --git a/packages/app/src/i18n/fr.ts b/packages/app/src/i18n/fr.ts
index a140c1e3a..6c98b9ca1 100644
--- a/packages/app/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/fr.ts
@@ -579,7 +579,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Thème",
   "settings.general.row.theme.description": "Personnaliser le thème d'OpenCode.",
   "settings.general.row.font.title": "Police de code",
-  "settings.general.row.font.description": "Personnaliser la police utilisée dans les blocs de code et les terminaux",
+  "settings.general.row.font.description": "Personnaliser la police utilisée dans les blocs de code",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "Police de l'interface",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Personnaliser la police utilisée dans toute l'interface",
   "settings.general.row.followup.title": "Comportement de suivi",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ja.ts b/packages/app/src/i18n/ja.ts
index 3da1c4b43..767833412 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ja.ts
@@ -569,7 +569,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "テーマ",
   "settings.general.row.theme.description": "OpenCodeのテーマをカスタマイズします。",
   "settings.general.row.font.title": "コードフォント",
-  "settings.general.row.font.description": "コードブロックとターミナルで使用するフォントをカスタマイズします",
+  "settings.general.row.font.description": "コードブロックで使用するフォントをカスタマイズします",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "UIフォント",
   "settings.general.row.uiFont.description": "インターフェース全体で使用するフォントをカスタマイズします",
   "settings.general.row.followup.title": "フォローアップの動作",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ko.ts b/packages/app/src/i18n/ko.ts
index 2b5ccd43d..76bf33df6 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ko.ts
@@ -566,7 +566,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "테마",
   "settings.general.row.theme.description": "OpenCode 테마 사용자 지정",
   "settings.general.row.font.title": "코드 글꼴",
-  "settings.general.row.font.description": "코드 블록과 터미널에 사용되는 글꼴을 사용자 지정",
+  "settings.general.row.font.description": "코드 블록에 사용되는 글꼴을 사용자 지정",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "UI 글꼴",
   "settings.general.row.uiFont.description": "인터페이스 전반에 사용되는 글꼴을 사용자 지정",
   "settings.general.row.followup.title": "후속 조치 동작",
diff --git a/packages/app/src/i18n/no.ts b/packages/app/src/i18n/no.ts
index a0a968179..75e557b16 100644
--- a/packages/app/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/no.ts
@@ -640,7 +640,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Tema",
   "settings.general.row.theme.description": "Tilpass hvordan OpenCode er tematisert.",
   "settings.general.row.font.title": "Kodefont",
-  "settings.general.row.font.description": "Tilpass skrifttypen som brukes i kodeblokker og terminaler",
+  "settings.general.row.font.description": "Tilpass skrifttypen som brukes i kodeblokker",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "UI-skrift",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Tilpass skrifttypen som brukes i hele grensesnittet",
   "settings.general.row.followup.title": "Oppfølgingsadferd",
diff --git a/packages/app/src/i18n/pl.ts b/packages/app/src/i18n/pl.ts
index 88d209f11..0ab4a6906 100644
--- a/packages/app/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/pl.ts
@@ -571,7 +571,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Motyw",
   "settings.general.row.theme.description": "Dostosuj motyw OpenCode.",
   "settings.general.row.font.title": "Czcionka kodu",
-  "settings.general.row.font.description": "Dostosuj czcionkę używaną w blokach kodu i terminalach",
+  "settings.general.row.font.description": "Dostosuj czcionkę używaną w blokach kodu",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "Czcionka interfejsu",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Dostosuj czcionkę używaną w całym interfejsie",
   "settings.general.row.followup.title": "Zachowanie kontynuacji",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ru.ts b/packages/app/src/i18n/ru.ts
index 688289b7e..135c8e66c 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ru.ts
@@ -637,7 +637,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Тема",
   "settings.general.row.theme.description": "Настройте оформление OpenCode.",
   "settings.general.row.font.title": "Шрифт кода",
-  "settings.general.row.font.description": "Настройте шрифт, используемый в блоках кода и терминалах",
+  "settings.general.row.font.description": "Настройте шрифт, используемый в блоках кода",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "Шрифт интерфейса",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Настройте шрифт, используемый во всем интерфейсе",
   "settings.general.row.followup.title": "Поведение уточняющих вопросов",
diff --git a/packages/app/src/i18n/th.ts b/packages/app/src/i18n/th.ts
index 5decf3adb..81674df32 100644
--- a/packages/app/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/th.ts
@@ -631,7 +631,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "ธีม",
   "settings.general.row.theme.description": "ปรับแต่งวิธีการที่ OpenCode มีธีม",
   "settings.general.row.font.title": "ฟอนต์โค้ด",
-  "settings.general.row.font.description": "ปรับแต่งฟอนต์ที่ใช้ในบล็อกโค้ดและเทอร์มินัล",
+  "settings.general.row.font.description": "ปรับแต่งฟอนต์ที่ใช้ในบล็อกโค้ด",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "ฟอนต์ UI",
   "settings.general.row.uiFont.description": "ปรับแต่งฟอนต์ที่ใช้ทั่วทั้งอินเทอร์เฟซ",
   "settings.general.row.followup.title": "พฤติกรรมการติดตามผล",
diff --git a/packages/app/src/i18n/tr.ts b/packages/app/src/i18n/tr.ts
index 6a3ade0d0..f3cb3ab46 100644
--- a/packages/app/src/i18n/tr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/tr.ts
@@ -644,7 +644,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "Tema",
   "settings.general.row.theme.description": "OpenCode'un temasını özelleştirin.",
   "settings.general.row.font.title": "Kod Yazı Tipi",
-  "settings.general.row.font.description": "Kod bloklarında ve terminallerde kullanılan yazı tipini özelleştirin",
+  "settings.general.row.font.description": "Kod bloklarında kullanılan yazı tipini özelleştirin",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "Arayüz Yazı Tipi",
   "settings.general.row.uiFont.description": "Arayüz genelinde kullanılan yazı tipini özelleştirin",
   "settings.general.row.followup.title": "Takip davranışı",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zh.ts b/packages/app/src/i18n/zh.ts
index 28231733e..d95bfd19b 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zh.ts
@@ -631,7 +631,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "主题",
   "settings.general.row.theme.description": "自定义 OpenCode 的主题。",
   "settings.general.row.font.title": "代码字体",
-  "settings.general.row.font.description": "自定义代码块和终端使用的字体",
+  "settings.general.row.font.description": "自定义代码块使用的字体",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "界面字体",
   "settings.general.row.uiFont.description": "自定义整个界面使用的字体",
   "settings.general.row.followup.title": "跟进消息行为",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zht.ts b/packages/app/src/i18n/zht.ts
index 4abdf5db5..4a88ca4fc 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zht.ts
@@ -626,7 +626,9 @@ export const dict = {
   "settings.general.row.theme.title": "主題",
   "settings.general.row.theme.description": "自訂 OpenCode 的主題。",
   "settings.general.row.font.title": "程式碼字型",
-  "settings.general.row.font.description": "自訂程式碼區塊和終端機使用的字型",
+  "settings.general.row.font.description": "自訂程式碼區塊使用的字型",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Terminal Font",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Customise the font used in the terminal",
   "settings.general.row.uiFont.title": "介面字型",
   "settings.general.row.uiFont.description": "自訂整個介面使用的字型",
   "settings.general.row.followup.title": "後續追問行為",