diff options
Diffstat (limited to 'packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx')
| -rw-r--r-- | packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx index fbc46f826..cec6514a0 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx @@ -27,7 +27,7 @@ Los agentes primarios son los asistentes principales con los que interactúas di Puede utilizar la tecla **Tab** para cambiar entre agentes principales durante una sesión. ::: -OpenCode viene con dos agentes principales integrados, **Construir** y **Planificar**. Bien +OpenCode viene con dos agentes principales integrados, **Build** y **Plan**. Bien mira estos a continuación. --- @@ -36,17 +36,17 @@ mira estos a continuación. Los subagentes son asistentes especializados que los agentes principales pueden invocar para tareas específicas. También puedes invocarlos manualmente **@ mencionándolos** en tus mensajes. -OpenCode viene con dos subagentes integrados, **General** y **Explorar**. Veremos esto a continuación. +OpenCode viene con dos subagentes integrados, **General** y **Explore**. Veremos esto a continuación. --- -## Incorporado +## Built-in OpenCode viene con dos agentes primarios integrados y dos subagentes integrados. --- -### Usar compilación +### Use build _Modo_: `primary` @@ -54,7 +54,7 @@ Build es el agente principal **predeterminado** con todas las herramientas habil --- -### Plan de uso +### Use plan _Modo_: `primary` @@ -68,7 +68,7 @@ Este agente es útil cuando desea que LLM analice código, sugiera cambios o cre --- -### Uso general +### Use general _Modo_: `subagent` @@ -76,7 +76,7 @@ Un agente de uso general para investigar preguntas complejas y ejecutar tareas d --- -### Usar explorar +### Use explore _Modo_: `subagent` @@ -84,7 +84,7 @@ Un agente rápido y de solo lectura para explorar bases de código. No se pueden --- -### Utilice compactación +### Use compaction _Modo_: `primary` @@ -92,7 +92,7 @@ Agente de sistema oculto que compacta un contexto largo en un resumen más peque --- -### Usar título +### Use title _Modo_: `primary` @@ -100,7 +100,7 @@ Agente del sistema oculto que genera títulos de sesión cortos. Se ejecuta auto --- -### Usar resumen +### Use summary _Modo_: `primary` @@ -121,8 +121,8 @@ Agente del sistema oculto que crea resúmenes de sesiones. Se ejecuta automátic ``` 3. **Navegación entre sesiones**: cuando los subagentes crean sus propias sesiones secundarias, puede navegar entre la sesión principal y todas las sesiones secundarias usando: - - **\<Líder>+Derecha** (o su combinación de teclas `session_child_cycle` configurada) para avanzar a través de padre → hijo1 → hijo2 → ... → padre - - **\<Líder>+Izquierda** (o su combinación de teclas `session_child_cycle_reverse` configurada) para retroceder entre padre ← hijo1 ← hijo2 ← ... ← padre + - **\<Leader>+Right** (or su combinación de teclas `session_child_cycle` configurada) para avanzar a través de padre → hijo1 → hijo2 → ... → padre + - **\<Leader>+Left** (or su combinación de teclas `session_child_cycle_reverse` configurada) para retroceder entre padre ← hijo1 ← hijo2 ← ... ← padre Esto le permite cambiar sin problemas entre la conversación principal y el trabajo de subagente especializado. @@ -216,7 +216,7 @@ Veamos estas opciones de configuración en detalle. --- -### Descripción +### Description Utilice la opción `description` para proporcionar una breve descripción de lo que hace el agente y cuándo usarlo. @@ -234,7 +234,7 @@ Esta es una opción de configuración **obligatoria**. --- -### Temperatura +### Temperature Controle la aleatoriedad y la creatividad de las respuestas de LLM con la configuración `temperature`. @@ -281,7 +281,7 @@ Si no se especifica ninguna temperatura, OpenCode utiliza valores predeterminado --- -### Pasos máximos +### Max steps Controle la cantidad máxima de iteraciones agentes que un agente puede realizar antes de verse obligado a responder solo con texto. Esto permite a los usuarios que desean controlar los costos establecer un límite a las acciones de agencia. @@ -307,7 +307,7 @@ El campo heredado `maxSteps` está en desuso. Utilice `steps` en su lugar. --- -### Desactivar +### Disable Establezca en `true` para deshabilitar el agente. @@ -323,7 +323,7 @@ Establezca en `true` para deshabilitar el agente. --- -### Inmediato +### Prompt Especifique un archivo de aviso del sistema personalizado para este agente con la configuración `prompt`. El archivo de aviso debe contener instrucciones específicas para el propósito del agente. @@ -341,7 +341,7 @@ Esta ruta es relativa a donde se encuentra el archivo de configuración. Entonce --- -### Modelo +### Model Utilice la configuración `model` para anular el modelo de este agente. Útil para utilizar diferentes modelos optimizados para diferentes tareas. Por ejemplo, un modelo más rápido de planificación, un modelo más capaz de implementación. @@ -363,7 +363,7 @@ El ID del modelo en su configuración OpenCode usa el formato `provider/model-id --- -### Herramientas +### Tools Controle qué herramientas están disponibles en este agente con la configuración `tools`. Puede habilitar o deshabilitar herramientas específicas configurándolas en `true` o `false`. @@ -410,7 +410,7 @@ También puedes utilizar comodines para controlar varias herramientas a la vez. --- -### Permisos +### Permissions Puede configurar permisos para administrar qué acciones puede realizar un agente. Actualmente, los permisos para las herramientas `edit`, `bash` y `webfetch` se pueden configurar para: @@ -522,7 +522,7 @@ Dado que la última regla de coincidencia tiene prioridad, coloque el comodín ` --- -### Modo +### Mode Controle el modo del agente con la configuración `mode`. La opción `mode` se utiliza para determinar cómo se puede utilizar el agente. @@ -540,7 +540,7 @@ La opción `mode` se puede configurar en `primary`, `subagent` o `all`. Si no se --- -### Oculto +### Hidden Oculte un subagente del menú de autocompletar `@` con `hidden: true`. Útil para subagentes internos que solo deben ser invocados mediante programación por otros agentes a través de la herramienta Tarea. @@ -563,7 +563,7 @@ Sólo aplica para agentes `mode: subagent`. --- -### Permisos de tareas +### Task permissions Controle qué subagentes puede invocar un agente a través de la herramienta Tarea con `permission.task`. Utiliza patrones globales para una combinación flexible. @@ -617,7 +617,7 @@ Utilice un color hexadecimal válido (por ejemplo, `#FF5733`) o un color de tema --- -### P superior +### Top P Controle la diversidad de respuestas con la opción `top_p`. Alternativa a la temperatura para controlar la aleatoriedad. @@ -635,7 +635,7 @@ Los valores oscilan entre 0,0 y 1,0. Los valores más bajos están más enfocado --- -### Adicional +### Additional Cualquier otra opción que especifique en la configuración de su agente se **pasará directamente** al proveedor como opciones de modelo. Esto le permite utilizar funciones y parámetros específicos del proveedor. @@ -662,7 +662,7 @@ Ejecute `opencode models` para ver una lista de los modelos disponibles. --- -## Crear agentes +## Create agents Puede crear nuevos agentes usando el siguiente comando: @@ -684,11 +684,11 @@ Este comando interactivo: A continuación se muestran algunos casos de uso comunes para diferentes agentes. -- **Agente de compilación**: trabajo de desarrollo completo con todas las herramientas habilitadas -- **Plan agente**: Análisis y planificación sin realizar cambios -- **Agente de revisión**: revisión de código con acceso de solo lectura más herramientas de documentación -- **Agente de depuración**: centrado en la investigación con bash y herramientas de lectura habilitadas -- **Agente de documentos**: escritura de documentación con operaciones de archivos pero sin comandos del sistema. +- **Build agent**: trabajo de desarrollo completo con todas las herramientas habilitadas +- **Plan agent**: Análisis y planificación sin realizar cambios +- **Review agent**: revisión de código con acceso de solo lectura más herramientas de documentación +- **Debug agent**: centrado en la investigación con bash y herramientas de lectura habilitadas +- **Docs agent**: escritura de documentación con operaciones de archivos pero sin comandos del sistema. --- @@ -702,7 +702,7 @@ A continuación se muestran algunos agentes de ejemplo que pueden resultarle út --- -### Agente de documentación +### Documentation agent ```markdown title="~/.config/opencode/agents/docs-writer.md" --- @@ -724,7 +724,7 @@ Focus on: --- -### Auditor de seguridad +### Security auditor ```markdown title="~/.config/opencode/agents/security-auditor.md" --- |