diff options
Diffstat (limited to 'packages/web/src/content/docs/it')
18 files changed, 146 insertions, 148 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/acp.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/acp.mdx index 6a43869c0..046aba5f2 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/acp.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/acp.mdx @@ -9,11 +9,11 @@ OpenCode supporta [Agent Client Protocol](https://agentclientprotocol.com) (ACP) Per una lista di editor e tool che supportano ACP, vedi l'[ACP progress report](https://zed.dev/blog/acp-progress-report#available-now). ::: -ACP e un protocollo aperto che standardizza la comunicazione tra editor di codice e agenti di coding AI. +ACP e è un protocollo aperto che standardizza la comunicazione tra editor di codice e agenti di coding AI. --- -## Configure +## Configurazione Per usare OpenCode via ACP, configura l'editor in modo che esegua il comando `opencode acp`. @@ -140,7 +140,7 @@ Questa config imposta CodeCompanion per usare OpenCode come agente ACP per la ch Se devi passare variabili d'ambiente (come `OPENCODE_API_KEY`), vedi [Configuring Adapters: Environment Variables](https://codecompanion.olimorris.dev/getting-started#setting-an-api-key) nella documentazione di CodeCompanion.nvim. -## Support +## Supporto OpenCode funziona via ACP come nel terminale. Tutte le funzionalita sono supportate: :::note diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/agents.mdx index 51c287fcf..4ecc9fc2a 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/agents.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/agents.mdx @@ -21,7 +21,7 @@ In OpenCode esistono due tipi di agenti: agenti primari e subagenti. ### Agenti primari -Gli agenti primari sono gli assistenti principali con cui interagisci direttamente. Puoi scorrerli usando il tasto **Tab** o la scorciatoia `switch_agent` configurata. Questi agenti gestiscono la conversazione principale. L'accesso agli strumenti si configura tramite i permessi: per esempio, Build ha tutti gli strumenti abilitati, mentre Plan e' limitato. +Gli agenti primari sono gli assistenti principali con cui interagisci direttamente. Puoi scorrerli usando il tasto **Tab** o la scorciatoia `switch_agent` configurata. Questi agenti gestiscono la conversazione principale. L'accesso agli strumenti si configura tramite i permessi: per esempio, Build ha tutti gli strumenti abilitati, mentre Plan è limitato. :::tip Puoi usare **Tab** per passare tra gli agenti primari durante una sessione. @@ -45,65 +45,65 @@ OpenCode include due agenti primari integrati e due subagenti integrati. --- -### Usa build +### Build _Mode_: `primary` -Build e' l'agente primario **predefinito** con tutti gli strumenti abilitati. E' l'agente standard per lavoro di sviluppo quando ti serve pieno accesso a operazioni sui file e comandi di sistema. +Build è l'agente primario **predefinito** con tutti gli strumenti abilitati. È l'agente standard per lavoro di sviluppo quando ti serve pieno accesso a operazioni sui file e comandi di sistema. --- -### Usa plan +### Plan _Mode_: `primary` -Un agente limitato pensato per pianificazione e analisi. Usiamo un sistema di permessi per darti piu' controllo e prevenire modifiche non intenzionali. +Un agente limitato pensato per pianificazione e analisi. Usiamo un sistema di permessi per darti più controllo e prevenire modifiche non intenzionali. Di default, tutte le seguenti sono impostate a `ask`: - `file edits`: tutte le scritture, patch ed edit - `bash`: tutti i comandi bash -Questo agente e' utile quando vuoi che l'LLM analizzi il codice, suggerisca modifiche o crei piani senza effettuare alcuna modifica reale al codebase. +Questo agente è utile quando vuoi che l'LLM analizzi il codice, suggerisca modifiche o crei piani senza effettuare alcuna modifica reale al codebase. --- -### Usa general +### General _Mode_: `subagent` -Un agente general-purpose per ricercare domande complesse ed eseguire task multi-step. Ha accesso completo agli strumenti (tranne todo), quindi puo' modificare file quando serve. Usalo per eseguire piu' unita' di lavoro in parallelo. +Un agente general-purpose per ricercare domande complesse ed eseguire task multi-step. Ha accesso completo agli strumenti (tranne todo), quindi può modificare file quando serve. Usalo per eseguire più unità di lavoro in parallelo. --- -### Usa explore +### Explore _Mode_: `subagent` -Un agente rapido in sola lettura per esplorare codebase. Non puo' modificare file. Usalo quando devi trovare rapidamente file tramite pattern, cercare nel codice per keyword o rispondere a domande sul codebase. +Un agente rapido in sola lettura per esplorare codebase. Non può modificare file. Usalo quando devi trovare rapidamente file tramite pattern, cercare nel codice per keyword o rispondere a domande sul codebase. --- -### Usa compaction +### Compaction _Mode_: `primary` -Agente di sistema nascosto che compatta contesti lunghi in un riassunto piu' piccolo. Viene eseguito automaticamente quando serve e non e' selezionabile nella UI. +Agente di sistema nascosto che compatta contesti lunghi in un riassunto più piccolo. Viene eseguito automaticamente quando serve e non è selezionabile nella UI. --- -### Usa title +### Title _Mode_: `primary` -Agente di sistema nascosto che genera titoli brevi per le sessioni. Viene eseguito automaticamente quando serve e non e' selezionabile nella UI. +Agente di sistema nascosto che genera titoli brevi per le sessioni. Viene eseguito automaticamente quando serve e non è selezionabile nella UI. --- -### Usa summary +### Summary _Mode_: `primary` -Agente di sistema nascosto che crea riassunti di sessione. Viene eseguito automaticamente quando serve e non e' selezionabile nella UI. +Agente di sistema nascosto che crea riassunti di sessione. Viene eseguito automaticamente quando serve e non è selezionabile nella UI. --- @@ -113,21 +113,20 @@ Agente di sistema nascosto che crea riassunti di sessione. Viene eseguito automa 2. I subagenti possono essere invocati: - **Automaticamente** dagli agenti primari per task specializzati in base alle loro descrizioni. - - Manualmente **menzionando con @** un subagente nel tuo messaggio. Per esempio. + - Manualmente **menzionando con @** un subagente nel tuo messaggio. Per esempio: ```txt frame="none" @general help me search for this function ``` - -3. **Navigazione tra sessioni**: quando i subagenti creano le loro child session, puoi navigare tra la sessione padre e tutte le sessioni figlie usando: + 3. **Navigazione tra sessioni**: quando i subagenti creano le loro child session, puoi navigare tra la sessione padre e tutte le sessioni figlie usando: - **\<Leader>+Right** (o la scorciatoia `session_child_cycle` configurata) per ciclare in avanti tra parent → child1 → child2 → ... → parent - **\<Leader>+Left** (o la scorciatoia `session_child_cycle_reverse` configurata) per ciclare indietro tra parent ← child1 ← child2 ← ... ← parent - Questo ti permette di passare senza soluzione di continuita' tra la conversazione principale e il lavoro specializzato dei subagenti. + Questo ti permette di passare senza soluzione di continuità tra la conversazione principale e il lavoro specializzato dei subagenti. --- -## Configura +## Configurazione Puoi personalizzare gli agenti integrati o crearne di tuoi tramite configurazione. Gli agenti possono essere configurati in due modi: @@ -229,15 +228,15 @@ Usa l'opzione `description` per fornire una breve descrizione di cosa fa l'agent } ``` -Questa e' un'opzione di configurazione **obbligatoria**. +Questa è un'opzione di configurazione **obbligatoria**. --- ### Temperatura -Controlla casualita' e creativita' delle risposte dell'LLM con la config `temperature`. +Controlla casualità e creatività delle risposte dell'LLM con la config `temperature`. -Valori bassi rendono le risposte piu' focalizzate e deterministiche, mentre valori alti aumentano creativita' e variabilita'. +Valori bassi rendono le risposte più focalizzate e deterministiche, mentre valori alti aumentano creatività e variabilità. ```json title="opencode.json" { @@ -255,8 +254,8 @@ Valori bassi rendono le risposte piu' focalizzate e deterministiche, mentre valo I valori di temperature tipicamente vanno da 0.0 a 1.0: - **0.0-0.2**: risposte molto focalizzate e deterministiche, ideali per analisi del codice e pianificazione -- **0.3-0.5**: risposte bilanciate con un po' di creativita', adatte a task generali di sviluppo -- **0.6-1.0**: risposte piu' creative e varie, utili per brainstorming ed esplorazione +- **0.3-0.5**: risposte bilanciate con un po' di creatività, adatte a task generali di sviluppo +- **0.6-1.0**: risposte più creative e varie, utili per brainstorming ed esplorazione ```json title="opencode.json" { @@ -282,9 +281,9 @@ Se non specifichi una temperature, OpenCode usa i default specifici del modello; ### Passi massimi -Controlla il numero massimo di iterazioni agentiche che un agente puo' eseguire prima di essere forzato a rispondere solo con testo. Questo permette a chi vuole controllare i costi di impostare un limite alle azioni agentiche. +Controlla il numero massimo di iterazioni agentiche che un agente può eseguire prima di essere forzato a rispondere solo con testo. Questo permette a chi vuole controllare i costi di impostare un limite alle azioni agentiche. -Se non e' impostato, l'agente continuera' a iterare finche' il modello sceglie di fermarsi o l'utente interrompe la sessione. +Se non è impostato, l'agente continuerà a iterare finché il modello sceglie di fermarsi o l'utente interrompe la sessione. ```json title="opencode.json" { @@ -301,12 +300,12 @@ Se non e' impostato, l'agente continuera' a iterare finche' il modello sceglie d Quando viene raggiunto il limite, l'agente riceve un system prompt speciale che lo istruisce a rispondere con un riassunto del lavoro svolto e con i task rimanenti consigliati. :::caution -Il campo legacy `maxSteps` e' deprecato. Usa `steps`. +Il campo legacy `maxSteps` è deprecato. Usa `steps`. ::: --- -### Disabilita +### Disabilitazione Imposta a `true` per disabilitare l'agente. @@ -336,13 +335,13 @@ Specifica un file di system prompt personalizzato per questo agente tramite la c } ``` -Questo path e' relativo alla posizione del file di configurazione. Quindi funziona sia per la config globale di OpenCode sia per la config specifica del progetto. +Questo path è relativo alla posizione del file di configurazione. Quindi funziona sia per la config globale di OpenCode sia per la config specifica del progetto. --- ### Modello -Usa la config `model` per sovrascrivere il modello per questo agente. Utile per usare modelli diversi ottimizzati per task diversi. Per esempio, un modello piu' veloce per la pianificazione e uno piu' capace per l'implementazione. +Usa la config `model` per sovrascrivere il modello per questo agente. Utile per usare modelli diversi ottimizzati per task diversi. Per esempio, un modello più veloce per la pianificazione e uno più capace per l'implementazione. :::tip Se non specifichi un modello, gli agenti primari usano il [modello configurato globalmente](/docs/config#models), mentre i subagenti useranno il modello dell'agente primario che li ha invocati. @@ -388,7 +387,7 @@ Controlla quali strumenti sono disponibili per questo agente tramite la config ` La configurazione specifica dell'agente sovrascrive la configurazione globale. ::: -Puoi anche usare wildcard per controllare piu' strumenti in una volta. Per esempio, per disabilitare tutti gli strumenti di un server MCP: +Puoi anche usare wildcard per controllare più strumenti in una volta. Per esempio, per disabilitare tutti gli strumenti di un server MCP: ```json title="opencode.json" { @@ -405,13 +404,13 @@ Puoi anche usare wildcard per controllare piu' strumenti in una volta. Per esemp } ``` -[Scopri di piu' sugli strumenti](/docs/tools). +[Scopri di più sugli strumenti](/docs/tools). --- ### Permessi -Puoi configurare i permessi per gestire quali azioni un agente puo' eseguire. Attualmente, i permessi per gli strumenti `edit`, `bash` e `webfetch` possono essere configurati come: +Puoi configurare i permessi per gestire quali azioni un agente può eseguire. Attualmente, i permessi per gli strumenti `edit`, `bash` e `webfetch` possono essere configurati come: - `"ask"` — chiede approvazione prima di eseguire lo strumento - `"allow"` — consente tutte le operazioni senza approvazione @@ -481,7 +480,7 @@ Puoi impostare permessi per comandi bash specifici. } ``` -Questo puo' usare un glob pattern. +Questo può usare un glob pattern. ```json title="opencode.json" {7} { @@ -517,13 +516,13 @@ Dato che l'ultima regola che corrisponde ha la precedenza, metti prima la wildca } ``` -[Scopri di piu' sui permessi](/docs/permissions). +[Scopri di più sui permessi](/docs/permissions). --- -### Modalita' +### Modalità -Controlla la modalita' dell'agente con la config `mode`. L'opzione `mode` determina come l'agente puo' essere usato. +Controlla la modalità dell'agente con la config `mode`. L'opzione `mode` determina come l'agente può essere usato. ```json title="opencode.json" { @@ -535,7 +534,7 @@ Controlla la modalita' dell'agente con la config `mode`. L'opzione `mode` determ } ``` -`mode` puo' essere `primary`, `subagent` o `all`. Se `mode` non e' specificato, il default e' `all`. +`mode` può essere `primary`, `subagent` o `all`. Se `mode` non è specificato, il default è `all`. --- @@ -554,7 +553,7 @@ Nascondi un subagente dal menu autocomplete di `@` con `hidden: true`. Utile per } ``` -Questo influisce solo sulla visibilita' per l'utente nel menu autocomplete. Gli agenti nascosti possono comunque essere invocati dal modello tramite lo strumento Task se i permessi lo consentono. +Questo influisce solo sulla visibilità per l'utente nel menu autocomplete. Gli agenti nascosti possono comunque essere invocati dal modello tramite lo strumento Task se i permessi lo consentono. :::note Si applica solo ad agenti con `mode: subagent`. @@ -564,7 +563,7 @@ Si applica solo ad agenti con `mode: subagent`. ### Permessi Task -Controlla quali subagenti un agente puo' invocare tramite lo strumento Task con `permission.task`. Usa glob pattern per un matching flessibile. +Controlla quali subagenti un agente può invocare tramite lo strumento Task con `permission.task`. Usa glob pattern per un matching flessibile. ```json title="opencode.json" { @@ -583,10 +582,10 @@ Controlla quali subagenti un agente puo' invocare tramite lo strumento Task con } ``` -Quando e' impostato a `deny`, il subagente viene rimosso interamente dalla descrizione dello strumento Task, quindi il modello non provera' a invocarlo. +Quando è impostato a `deny`, il subagente viene rimosso interamente dalla descrizione dello strumento Task, quindi il modello non proverà a invocarlo. :::tip -Le regole vengono valutate in ordine e **vince l'ultima regola che corrisponde**. Nell'esempio sopra, `orchestrator-planner` corrisponde sia a `*` (deny) sia a `orchestrator-*` (allow), ma dato che `orchestrator-*` viene dopo `*`, il risultato e' `allow`. +Le regole vengono valutate in ordine e **vince l'ultima regola che corrisponde**. Nell'esempio sopra, `orchestrator-planner` corrisponde sia a `*` (deny) sia a `orchestrator-*` (allow), ma dato che `orchestrator-*` viene dopo `*`, il risultato è `allow`. ::: :::tip @@ -618,7 +617,7 @@ Usa un colore hex valido (ad es. `#FF5733`) o un colore tema: `primary`, `second ### Top P -Controlla la diversita' delle risposte con l'opzione `top_p`. Alternativa alla temperature per controllare la casualita'. +Controlla la diversità delle risposte con l'opzione `top_p`. Alternativa alla temperature per controllare la casualità. ```json title="opencode.json" { @@ -630,13 +629,13 @@ Controlla la diversita' delle risposte con l'opzione `top_p`. Alternativa alla t } ``` -I valori vanno da 0.0 a 1.0. Valori piu' bassi sono piu' focalizzati, valori piu' alti piu' diversi. +I valori vanno da 0.0 a 1.0. Valori più bassi sono più focalizzati, valori più alti più diversi. --- ### Opzioni aggiuntive -Qualsiasi altra opzione che specifichi nella configurazione dell'agente verra' **passata direttamente** al provider come opzione del modello. Questo ti permette di usare feature e parametri specifici del provider. +Qualsiasi altra opzione che specifichi nella configurazione dell'agente verrà **passata direttamente** al provider come opzione del modello. Questo ti permette di usare feature e parametri specifici del provider. Per esempio, con i modelli di reasoning di OpenAI, puoi controllare lo sforzo di ragionamento: @@ -661,7 +660,7 @@ Esegui `opencode models` per vedere la lista dei modelli disponibili. --- -## Crea agenti +## Creazione agenti Puoi creare nuovi agenti usando il comando seguente: @@ -674,7 +673,7 @@ Questo comando interattivo: 1. Chiede dove salvare l'agente: globale o specifico del progetto. 2. Chiede una descrizione di cosa dovrebbe fare l'agente. 3. Genera un system prompt appropriato e un identificatore. -4. Ti fa selezionare a quali strumenti l'agente puo' accedere. +4. Ti fa selezionare a quali strumenti l'agente può accedere. 5. Infine, crea un file markdown con la configurazione dell'agente. --- @@ -685,7 +684,7 @@ Ecco alcuni casi d'uso comuni per agenti diversi. - **Build agent**: sviluppo completo con tutti gli strumenti abilitati - **Plan agent**: analisi e pianificazione senza apportare modifiche -- **Review agent**: code review con accesso in sola lettura piu' strumenti documentazione +- **Review agent**: code review con accesso in sola lettura più strumenti documentazione - **Debug agent**: focalizzato sull'investigazione con strumenti bash e read abilitati - **Docs agent**: scrittura documentazione con operazioni sui file ma senza comandi di sistema diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/cli.mdx index f7d153327..a97bbde1c 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/cli.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/cli.mdx @@ -60,7 +60,7 @@ opencode agent [command] ### attach -Collega un terminale a un backend server di OpenCode gia' in esecuzione avviato tramite i comandi `serve` o `web`. +Collega un terminale a un backend server di OpenCode già in esecuzione avviato tramite i comandi `serve` o `web`. ```bash opencode attach [url] @@ -173,7 +173,7 @@ Installa l'agente GitHub nel tuo repository. opencode github install ``` -Questo configura il workflow GitHub Actions necessario e ti guida nel processo di configurazione. [Scopri di piu'](/docs/github). +Questo configura il workflow GitHub Actions necessario e ti guida nel processo di configurazione. [Scopri di più](/docs/github). --- @@ -240,7 +240,7 @@ Autentica con un server MCP con OAuth abilitato. opencode mcp auth [name] ``` -Se non fornisci un nome server, ti verra' chiesto di selezionare tra i server OAuth-capable disponibili. +Se non fornisci un nome server, ti verrà chiesto di selezionare tra i server OAuth-capable disponibili. Puoi anche elencare i server OAuth-capable e il loro stato di autenticazione. @@ -286,7 +286,7 @@ opencode models [provider] Questo comando mostra tutti i modelli disponibili tra i provider configurati nel formato `provider/model`. -E' utile per capire l'esatto nome del modello da usare nella [config](/docs/config/). +È utile per capire l'esatto nome del modello da usare nella [config](/docs/config/). Puoi anche passare opzionalmente un ID provider per filtrare i modelli a quel provider. @@ -296,12 +296,12 @@ opencode models anthropic #### Flag -| Flag | Descrizione | -| ----------- | --------------------------------------------------- | -| `--refresh` | Aggiorna la cache modelli da models.dev | -| `--verbose` | Output piu' verboso (include metadati come i costi) | +| Flag | Descrizione | +| ----------- | -------------------------------------------------- | +| `--refresh` | Aggiorna la cache modelli da models.dev | +| `--verbose` | Output più verboso (include metadati come i costi) | -Usa `--refresh` per aggiornare l'elenco modelli in cache. E' utile quando nuovi modelli vengono aggiunti a un provider e vuoi vederli in OpenCode. +Usa `--refresh` per aggiornare l'elenco modelli in cache. È utile quando nuovi modelli vengono aggiunti a un provider e vuoi vederli in OpenCode. ```bash opencode models --refresh @@ -311,19 +311,19 @@ opencode models --refresh ### run -Esegui opencode in modalita' non interattiva passando un prompt direttamente. +Esegui opencode in modalità non interattiva passando un prompt direttamente. ```bash opencode run [message..] ``` -E' utile per scripting, automazione o quando vuoi una risposta rapida senza avviare la TUI completa. Per esempio. +È utile per scripting, automazione o quando vuoi una risposta rapida senza avviare la TUI completa. Per esempio: ```bash "opencode run" opencode run Explain the use of context in Go ``` -Puoi anche collegarti a una istanza `opencode serve` gia' in esecuzione per evitare i cold boot dei server MCP ad ogni esecuzione: +Puoi anche collegarti a una istanza `opencode serve` già in esecuzione per evitare i cold boot dei server MCP ad ogni esecuzione: ```bash # Avvia un server headless in un terminale @@ -360,7 +360,7 @@ Avvia un server OpenCode headless per accesso via API. Vedi le [server docs](/do opencode serve ``` -Avvia un server HTTP che espone accesso API alle funzionalita' di opencode senza la TUI. Imposta `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` per abilitare HTTP basic auth (username di default `opencode`). +Avvia un server HTTP che espone accesso API alle funzionalità di opencode senza la TUI. Imposta `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` per abilitare HTTP basic auth (username di default `opencode`). #### Flag @@ -395,7 +395,7 @@ opencode session list | Flag | Breve | Descrizione | | ------------- | ----- | ------------------------------------ | -| `--max-count` | `-n` | Limita alle N sessioni piu' recenti | +| `--max-count` | `-n` | Limita alle N sessioni più recenti | | `--format` | | Formato output: table o json (table) | --- @@ -427,7 +427,7 @@ Esporta i dati di sessione come JSON. opencode export [sessionID] ``` -Se non fornisci un ID sessione, ti verra' chiesto di selezionare tra le sessioni disponibili. +Se non fornisci un ID sessione, ti verrà chiesto di selezionare tra le sessioni disponibili. --- @@ -551,7 +551,7 @@ La CLI di opencode accetta i seguenti flag globali. ## Variabili d'ambiente -OpenCode puo' essere configurato tramite variabili d'ambiente. +OpenCode può essere configurato tramite variabili d'ambiente. | Variabile | Tipo | Descrizione | | ------------------------------------- | ------- | ----------------------------------------------------------- | @@ -584,20 +584,20 @@ OpenCode puo' essere configurato tramite variabili d'ambiente. ### Sperimentale -Queste variabili d'ambiente abilitano funzionalita' sperimentali che potrebbero cambiare o essere rimosse. - -| Variabile | Tipo | Descrizione | -| ----------------------------------------------- | ------- | ------------------------------------------- | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL` | boolean | Abilita tutte le funzionalita' sperimentali | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY` | boolean | Abilita icon discovery | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_COPY_ON_SELECT` | boolean | Disabilita copy on select nella TUI | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | number | Timeout di default per comandi bash in ms | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OUTPUT_TOKEN_MAX` | number | Massimo token di output per risposte LLM | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_FILEWATCHER` | boolean | Abilita file watcher per l'intera dir | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OXFMT` | boolean | Abilita formatter oxfmt | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL` | boolean | Abilita strumento LSP sperimentale | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER` | boolean | Disabilita file watcher | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA` | boolean | Abilita funzionalita' Exa sperimentali | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY` | boolean | Abilita type checking LSP sperimentale | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN` | boolean | Abilita markdown sperimentale | -| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE` | boolean | Abilita plan mode | +Queste variabili d'ambiente abilitano funzionalità sperimentali che potrebbero cambiare o essere rimosse. + +| Variabile | Tipo | Descrizione | +| ----------------------------------------------- | ------- | ------------------------------------------ | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL` | boolean | Abilita tutte le funzionalità sperimentali | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY` | boolean | Abilita icon discovery | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_COPY_ON_SELECT` | boolean | Disabilita copy on select nella TUI | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | number | Timeout di default per comandi bash in ms | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OUTPUT_TOKEN_MAX` | number | Massimo token di output per risposte LLM | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_FILEWATCHER` | boolean | Abilita file watcher per l'intera dir | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OXFMT` | boolean | Abilita formatter oxfmt | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL` | boolean | Abilita strumento LSP sperimentale | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER` | boolean | Disabilita file watcher | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA` | boolean | Abilita funzionalità Exa sperimentali | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY` | boolean | Abilita type checking LSP sperimentale | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN` | boolean | Abilita markdown sperimentale | +| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE` | boolean | Abilita plan mode | diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/commands.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/commands.mdx index c6f8a874a..bec4bf8de 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/commands.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/commands.mdx @@ -13,7 +13,7 @@ I comandi personalizzati si aggiungono a quelli integrati come `/init`, `/undo`, --- -## Crea file di comando +## Creazione file di comando Crea file markdown nella directory `commands/` per definire comandi personalizzati. @@ -40,7 +40,7 @@ Usa il comando digitando `/` seguito dal nome del comando. --- -## Configura +## Configurazione Puoi aggiungere comandi personalizzati tramite la config di OpenCode o creando file markdown nella directory `commands/`. @@ -217,7 +217,7 @@ Vediamo le opzioni di configurazione nel dettaglio. --- -### Modello di prompt +### Template del prompt L'opzione `template` definisce il prompt che verra inviato all'LLM quando il comando viene eseguito. @@ -311,7 +311,7 @@ Questa e un'opzione di config **opzionale**. --- -## Integrati +## Comandi integrati opencode include diversi comandi integrati come `/init`, `/undo`, `/redo`, `/share`, `/help`; [scopri di piu](/docs/tui#commands). diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/config.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/config.mdx index 45ab64b0c..c94cc59a9 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/config.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/config.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Config -description: Usa la config JSON di OpenCode. +title: Configurazione +description: Usa la configurazione JSON di OpenCode. --- Puoi configurare OpenCode usando un file di configurazione JSON. @@ -56,7 +56,7 @@ Le directory `.opencode` e `~/.config/opencode` usano **nomi al plurale** per le --- -### Remota +### Configurazione remota Le organizzazioni possono fornire una configurazione predefinita tramite l'endpoint `.well-known/opencode`. Viene recuperata automaticamente quando ti autentichi con un provider che lo supporta. @@ -92,7 +92,7 @@ Puoi abilitare server specifici nella tua configurazione locale: --- -### Globale +### Configurazione globale Metti la configurazione globale di OpenCode in `~/.config/opencode/opencode.json`. Usa la configurazione globale per preferenze valide per l'utente (ad es. temi, provider o keybind). @@ -100,7 +100,7 @@ La configurazione globale sovrascrive i default remoti dell'organizzazione. --- -### Per progetto +### Configurazione di progetto Aggiungi `opencode.json` nella root del progetto. La configurazione di progetto ha la precedenza piu alta tra i file standard: sovrascrive sia la configurazione globale sia quella remota. @@ -556,8 +556,7 @@ Puoi configurare le istruzioni per il modello che stai usando tramite l'opzione } ``` -Accetta un array di percorsi e pattern glob verso file di istruzioni. [Scopri di piu -sulle regole](/docs/rules). +Accetta un array di percorsi e pattern glob verso file di istruzioni. [Scopri di piu sulle regole](/docs/rules). --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/custom-tools.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/custom-tools.mdx index 431c55996..43f69c43c 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/custom-tools.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/custom-tools.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ Gli strumenti personalizzati sono funzioni che crei e che l'LLM puo chiamare dur --- -## Crea uno strumento +## Creazione di uno strumento Gli strumenti sono definiti come file **TypeScript** o **JavaScript**. Tuttavia, la definizione dello strumento puo invocare script scritti in **qualsiasi linguaggio**: TypeScript o JavaScript vengono usati solo per la definizione in se. @@ -45,7 +45,7 @@ Il **nome del file** diventa il **nome dello strumento**. L'esempio sopra crea l --- -#### Multiple tools per file +#### Strumenti multipli per file Puoi anche esportare piu strumenti da un singolo file. Ogni export diventa **uno strumento separato** con nome **`<filename>_<exportname>`**: @@ -133,7 +133,7 @@ Usa `context.worktree` per la root del worktree git. ## Esempi -### Scrivi uno strumento in Python +### Scrivere uno strumento in Python Puoi scrivere gli strumenti in qualunque linguaggio. Ecco un esempio che somma due numeri usando Python. diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/enterprise.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/enterprise.mdx index 25bc79146..bd142e709 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/enterprise.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/enterprise.mdx @@ -19,13 +19,13 @@ Per iniziare con OpenCode Enterprise: --- -## Trial +## Prova OpenCode e open source e non memorizza alcun tuo codice o dato di contesto, quindi i tuoi sviluppatori possono semplicemente [iniziare](/docs/) e fare una prova. --- -### Data handling +### Gestione dati **OpenCode non memorizza il tuo codice o i tuoi dati di contesto.** Tutta l'elaborazione avviene in locale o tramite chiamate API dirette al tuo provider AI. @@ -35,7 +35,7 @@ L'unica eccezione e la funzione opzionale `/share`. --- -#### Sharing conversations +#### Condivisione conversazioni Se un utente abilita la funzione `/share`, la conversazione e i dati associati vengono inviati al servizio che usiamo per ospitare queste pagine di condivisione su opencode.ai. @@ -50,29 +50,29 @@ Ti consigliamo di disabilitarla durante la prova. } ``` -[Learn more about sharing](/docs/share). +[Scopri di più sulla condivisione](/docs/share). --- -### Code ownership +### Proprietà del codice **Sei proprietario di tutto il codice prodotto da OpenCode.** Non ci sono restrizioni di licenza o rivendicazioni di proprieta. --- -## Pricing +## Prezzi Usiamo un modello per-seat per OpenCode Enterprise. Se hai un tuo gateway LLM, non addebitiamo i token usati. Per maggiori dettagli su prezzi e opzioni di implementazione, **<a href={email}>contattaci</a>**. --- -## Deployment +## Distribuzione Quando hai completato la prova e sei pronto a usare OpenCode nella tua organizzazione, puoi **<a href={email}>contattarci</a>** per discutere prezzi e opzioni di implementazione. --- -### Central Config +### Configurazione centralizzata Possiamo configurare OpenCode per usare un'unica config centralizzata per tutta l'organizzazione. @@ -80,7 +80,7 @@ Questa config centralizzata puo integrarsi col provider SSO e garantisce che tut --- -### SSO integration +### Integrazione SSO Tramite la config centralizzata, OpenCode puo integrarsi col provider SSO della tua organizzazione per l'autenticazione. @@ -88,7 +88,7 @@ Questo consente a OpenCode di ottenere credenziali per il gateway AI interno tra --- -### Internal AI gateway +### Gateway AI interno Con la config centralizzata, OpenCode puo anche essere configurato per usare solo il tuo gateway AI interno. @@ -96,7 +96,7 @@ Puoi anche disabilitare tutti gli altri provider AI, assicurandoti che tutte le --- -### Self-hosting +### Hosting autonomo Anche se consigliamo di disabilitare le pagine di condivisione per assicurarti che i dati non escano mai dall'organizzazione, possiamo anche aiutarti a ospitarle sulla tua infrastruttura. diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/formatters.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/formatters.mdx index 1cd9c157e..b662db47e 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/formatters.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/formatters.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ OpenCode formatta automaticamente i file dopo che vengono scritti o modificati u --- -## Built-in +## Integrati OpenCode include diversi formattatori integrati per linguaggi e framework popolari. Qui sotto trovi la lista dei formattatori, delle estensioni supportate e dei comandi o opzioni di config richiesti. @@ -42,7 +42,7 @@ Quindi, se il progetto ha `prettier` in `package.json`, OpenCode lo usera automa --- -## How it works +## Come funziona Quando OpenCode scrive o modifica un file: @@ -54,7 +54,7 @@ Questo processo avviene in background, mantenendo lo stile del codice senza pass --- -## Configure +## Configurazione Puoi personalizzare i formattatori nella sezione `formatter` della config di OpenCode. @@ -78,7 +78,7 @@ Vediamo alcuni esempi. --- -### Disabling formatters +### Disabilitare i formattatori Per disabilitare **tutti** i formattatori globalmente, imposta `formatter` a `false`: @@ -104,7 +104,7 @@ Per disabilitare un formattatore **specifico**, imposta `disabled` a `true`: --- -### Custom formatters +### Formattatori personalizzati Puoi sovrascrivere i formattatori integrati o aggiungerne di nuovi specificando comando, variabili d'ambiente ed estensioni file: diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/github.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/github.mdx index c18ab7eb1..81bbd5933 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/github.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/github.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ OpenCode si integra nel tuo workflow GitHub. Menziona `/opencode` o `/oc` in un --- -## Funzionalita' +## Funzionalità - **Triage delle issue**: chiedi a OpenCode di indagare su una issue e spiegartela. - **Fix e implementazioni**: chiedi a OpenCode di risolvere una issue o implementare una feature. Lavorera' su un nuovo branch e inviera' una PR con tutte le modifiche. diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/gitlab.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/gitlab.mdx index 5b3de5c44..479f7db9e 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/gitlab.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/gitlab.mdx @@ -17,7 +17,7 @@ Qui usiamo un componente CI/CD creato dalla community per OpenCode — [nagyv/gi --- -### Funzionalita' +### Funzionalità - **Configurazione personalizzata per job**: configura OpenCode con una directory di configurazione personalizzata, ad esempio `./config/#custom-directory`, per abilitare o disabilitare funzionalita' per ogni invocazione di OpenCode. - **Setup minimo**: il componente CI prepara OpenCode in background; devi solo creare la configurazione OpenCode e il prompt iniziale. @@ -25,7 +25,7 @@ Qui usiamo un componente CI/CD creato dalla community per OpenCode — [nagyv/gi --- -### Setup +### Configurazione 1. Salva il JSON di autenticazione di OpenCode come variabile d'ambiente CI di tipo File in **Settings** > **CI/CD** > **Variables**. Assicurati di marcarla come "Masked and hidden". 2. Aggiungi quanto segue al tuo file `.gitlab-ci.yml`. @@ -51,7 +51,7 @@ Menziona `@opencode` in un commento e OpenCode eseguira' i task dentro la tua pi --- -### Funzionalita' +### Funzionalità - **Triage delle issue**: chiedi a OpenCode di indagare su una issue e spiegartela. - **Fix e implementazioni**: chiedi a OpenCode di risolvere una issue o implementare una feature. @@ -60,7 +60,7 @@ Menziona `@opencode` in un commento e OpenCode eseguira' i task dentro la tua pi --- -### Setup +### Configurazione OpenCode gira nella pipeline GitLab CI/CD. Ecco cosa ti serve per configurarlo: diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/index.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/index.mdx index 442f27b97..685bdf0c5 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/index.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/index.mdx @@ -211,7 +211,7 @@ Questo e utile se c'e una parte della codebase su cui non hai lavorato. --- -### Aggiungi funzionalita +### Aggiungi funzionalità Puoi chiedere a OpenCode di aggiungere nuove funzionalita al progetto. Pero ti consigliamo prima di chiedergli di creare un piano. diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/models.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/models.mdx index a1ee9a5db..7ac17115e 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/models.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/models.mdx @@ -7,7 +7,7 @@ OpenCode usa [AI SDK](https://ai-sdk.dev/) e [Models.dev](https://models.dev) pe --- -## Providers +## Provider I provider piu popolari sono precaricati per impostazione predefinita. Se hai aggiunto le credenziali di un provider tramite il comando `/connect`, saranno disponibili quando avvii OpenCode. @@ -63,7 +63,7 @@ Se hai configurato un [provider personalizzato](/docs/providers#custom), `provid --- -## Configure models +## Configurazione modelli Puoi configurare globalmente le opzioni di un modello tramite la config. @@ -134,11 +134,11 @@ Puoi anche definire varianti personalizzate che estendono quelle integrate. Le v --- -## Variants +## Varianti Molti modelli supportano piu varianti con configurazioni diverse. OpenCode include varianti predefinite integrate per i provider piu comuni. -### Built-in variants +### Varianti integrate OpenCode include varianti predefinite per molti provider: @@ -167,7 +167,7 @@ Varies by model but roughly: Questa lista non e completa. Anche molti altri provider hanno default integrati. ::: -### Custom variants +### Varianti personalizzate Puoi sovrascrivere varianti esistenti o aggiungerne di tue: @@ -194,13 +194,13 @@ Puoi sovrascrivere varianti esistenti o aggiungerne di tue: } ``` -### Cycle variants +### Ciclare tra varianti Usa il keybind `variant_cycle` per passare rapidamente tra le varianti. [Scopri di piu](/docs/keybinds). --- -## Loading models +## Caricamento modelli Quando OpenCode si avvia, controlla i modelli in questo ordine di priorita: diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/modes.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/modes.mdx index 5b0ebe885..82e205870 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/modes.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/modes.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Modalita +title: Modalità description: Modalita diverse per casi d'uso diversi. --- @@ -41,7 +41,7 @@ Questa modalita e utile quando vuoi che l'AI analizzi il codice, suggerisca modi --- -## Cambiare modalita +## Cambiare modalità Puoi cambiare modalita durante una sessione usando il tasto _Tab_. In alternativa, puoi usare il keybind `switch_mode` che hai configurato. @@ -49,7 +49,7 @@ Vedi anche: [Formatter](/docs/formatters) per informazioni sulla configurazione --- -## Configura +## Configurazione Puoi personalizzare le modalita integrate o crearne di tue tramite configurazione. Le modalita si possono configurare in due modi: @@ -240,7 +240,7 @@ Ecco tutti gli strumenti che possono essere controllati tramite la configurazion --- -## Modalita personalizzate +## Modalità personalizzate Puoi creare modalita personalizzate aggiungendole alla configurazione. Ecco esempi con entrambi gli approcci: diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/providers.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/providers.mdx index fc9705c54..11ed9e141 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/providers.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/providers.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Providers +title: Provider description: Usa qualsiasi provider LLM in OpenCode. --- diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/server.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/server.mdx index 51f0f3b53..df66d39fd 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/server.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/server.mdx @@ -129,7 +129,7 @@ Il server opencode espone le seguenti API. --- -### Provider +### Fornitori | Metodo | Path | Descrizione | Response | | ------ | -------------------------------- | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/skills.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/skills.mdx index 824ea4054..e65bdc94e 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/skills.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/skills.mdx @@ -8,7 +8,7 @@ Le skill vengono caricate on-demand tramite lo strumento nativo `skill`: gli age --- -## Posiziona i file +## Posizione dei file Crea una cartella per ogni nome di skill e metti un `SKILL.md` al suo interno. OpenCode cerca in queste posizioni: @@ -22,7 +22,7 @@ OpenCode cerca in queste posizioni: --- -## Comprendere la discovery +## Discovery Per i percorsi locali al progetto, OpenCode risale dalla directory di lavoro corrente finche' non raggiunge il worktree git. Carica qualsiasi `skills/*/SKILL.md` corrispondente in `.opencode/` e qualsiasi `.claude/skills/*/SKILL.md` o `.agents/skills/*/SKILL.md` corrispondente lungo il percorso. @@ -31,7 +31,7 @@ Le definizioni globali vengono caricate anche da `~/.config/opencode/skills/*/SK --- -## Scrivi il frontmatter +## Frontmatter Ogni `SKILL.md` deve iniziare con frontmatter YAML. Sono riconosciuti solo questi campi: @@ -46,7 +46,7 @@ I campi di frontmatter sconosciuti vengono ignorati. --- -## Valida i nomi +## Validazione nomi `name` deve: @@ -64,14 +64,14 @@ Regex equivalente: --- -## Rispetta le regole di lunghezza +## Regole di lunghezza `description` deve essere lunga 1-1024 caratteri. Tieni la descrizione abbastanza specifica da permettere all'agente di scegliere correttamente. --- -## Usa un esempio +## Esempio Crea `.opencode/skills/git-release/SKILL.md` cosi': @@ -100,7 +100,7 @@ Ask clarifying questions if the target versioning scheme is unclear. --- -## Riconoscere la descrizione dello strumento +## Descrizione strumento OpenCode elenca le skill disponibili nella descrizione dello strumento `skill`. Ogni voce include il nome della skill e la descrizione: @@ -122,7 +122,7 @@ skill({ name: "git-release" }) --- -## Configura i permessi +## Permessi Controlla a quali skill gli agenti possono accedere usando permessi basati su pattern in `opencode.json`: @@ -149,7 +149,7 @@ I pattern supportano wildcard: `internal-*` corrisponde a `internal-docs`, `inte --- -## Sovrascrivi per agente +## Sovrascrittura per agente Dai ad agenti specifici permessi diversi dai default globali. @@ -181,7 +181,7 @@ permission: --- -## Disabilita lo strumento skill +## Disabilitare skill Disabilita completamente le skill per agenti che non dovrebbero usarle: @@ -212,7 +212,7 @@ Quando e' disabilitato, la sezione `<available_skills>` viene omessa completamen --- -## Risoluzione problemi di caricamento +## Risoluzione problemi Se una skill non compare: diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/tools.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/tools.mdx index 67a0640c7..afd10b331 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/tools.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/tools.mdx @@ -9,7 +9,7 @@ Di default, tutti gli strumenti sono **abilitati** e non richiedono permessi per --- -## Configura +## Configurazione Usa il campo `permission` per controllare il comportamento degli strumenti. Puoi consentire, negare o richiedere approvazione per ciascuno. diff --git a/packages/web/src/content/docs/it/tui.mdx b/packages/web/src/content/docs/it/tui.mdx index f24612f46..8a09c97a3 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/it/tui.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/it/tui.mdx @@ -350,7 +350,7 @@ Alcuni editor richiedono argomenti da riga di comando per funzionare in modalita --- -## Configura +## Configurazione Puoi personalizzare il comportamento della TUI tramite il file di config di OpenCode. |