1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/ko/ide.mdx b/packages/web/src/content/docs/ko/ide.mdx
index 2e5c2f55a..2df782a9e 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/ide.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/ide.mdx
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 title: IDE
-description: The opencode extension for VS Code, Cursor, and other IDEs
+description: VS Code, Cursor 및 기타 IDE용 opencode 확장 프로그램.
 ---
 
-opencode는 VS Code, Cursor, 또는 terminal을 지원하는 IDE와 통합합니다. 시작하려면 terminal에서 `opencode`를 실행하십시오.
+opencode는 VS Code, Cursor, 또는 터미널을 지원하는 IDE와 통합됩니다. 시작하려면 terminal에서 `opencode`를 실행하십시오.
 
 ---
 
 ## 사용법
 
--**Quick Launch**: `Cmd+Esc` (Mac) 또는 `Ctrl+Esc` (Windows/Linux)를 사용하여 균열 단자 전망에 opencode를 열거나 기존 terminal 세션을 이미 실행하면 됩니다. -**New Session**: `Cmd+Shift+Esc` (Mac) 또는 `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux)를 사용하여 새로운 opencode terminal 세션을 시작하려면 이미 열리면 됩니다. UI에서 opencode 버튼을 클릭합니다. -**Context Awareness**: opencode로 현재 선택 또는 탭을 자동으로 공유합니다.
+-**Quick Launch**: `Cmd+Esc` (Mac) 또는 `Ctrl+Esc` (Windows/Linux)를 사용하여 통합 터미널 뷰에 opencode를 열거나 기존 terminal 세션을 이미 실행하면 됩니다. -**New Session**: `Cmd+Shift+Esc` (Mac) 또는 `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux)를 사용하여 새로운 opencode terminal 세션을 시작하려면 이미 열리면 됩니다. UI에서 opencode 버튼을 클릭합니다. -**Context Awareness**: opencode로 현재 선택 또는 탭을 자동으로 공유합니다.
 
-- ** 파일 참조 단축키 ** : 파일 참조를 삽입하려면 `Cmd+Option+K` (Mac) 또는 `Alt+Ctrl+K` (Linux / Windows)를 사용하십시오. 예를 들어, `@File#L37-42`.
+- **파일 참조 단축키** : 파일 참조를 삽입하려면 `Cmd+Option+K` (Mac) 또는 `Alt+Ctrl+K` (Linux / Windows)를 사용하십시오. 예를 들어, `@File#L37-42`.
 
 ---
 
@@ -23,7 +23,7 @@ VS Code에 opencode를 설치하고 Cursor, Windsurf, VSCodium과 같은 인기�
 2. 통합 terminal을 여십시오
 3. 실행 `opencode` - 확장 자동으로 설치
 
-당신이 TUI에서 `/editor` 또는 `/export`를 실행할 때 다른 한편에, 당신은 `export EDITOR="code --wait"`를 설정할 필요가 있을 것입니다. [Learn more](/docs/tui/#editor-setup).
+반면에 TUI에서 `/editor` 또는 `/export`를 실행할 때, 당신은 `export EDITOR="code --wait"`를 설정할 필요가 있을 것입니다. [Learn more](/docs/tui/#editor-setup).
 
 ---