diff options
Diffstat (limited to 'packages/web/src/content/docs/ko')
| -rw-r--r-- | packages/web/src/content/docs/ko/cli.mdx | 165 |
1 files changed, 87 insertions, 78 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/ko/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/ko/cli.mdx index b0ce10567..7b829c7f3 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/ko/cli.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/ko/cli.mdx @@ -29,16 +29,16 @@ opencode [project] #### 플래그 -| 플래그 | 축약 | 설명 | -| ------------ | ---- | ---------------------------------------------------------------------- | -| `--continue` | `-c` | 마지막 세션 이어서 실행 | -| `--session` | `-s` | 이어서 실행할 세션 ID | -| `--fork` | | 세션을 이어갈 때 포크 생성 (`--continue` 또는 `--session`과 함께 사용) | -| `--prompt` | | 사용할 프롬프트 | -| `--model` | `-m` | 사용할 모델 (`provider/model` 형식) | -| `--agent` | | 사용할 에이전트 | -| `--port` | | 수신 포트 | -| `--hostname` | | 수신 호스트명 | +| 플래그 | 축약 | 설명 | +| ---------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--continue"}</code></nobr> | `-c` | 마지막 세션 이어서 실행 | +| <nobr><code>{"--session"}</code></nobr> | `-s` | 이어서 실행할 세션 ID | +| <nobr><code>{"--fork"}</code></nobr> | | 세션을 이어갈 때 포크 생성 (`--continue` 또는 `--session`과 함께 사용) | +| <nobr><code>{"--prompt"}</code></nobr> | | 사용할 프롬프트 | +| <nobr><code>{"--model"}</code></nobr> | `-m` | 사용할 모델 (`provider/model` 형식) | +| <nobr><code>{"--agent"}</code></nobr> | | 사용할 에이전트 | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | | 수신 포트 | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | | 수신 호스트명 | --- @@ -78,10 +78,14 @@ opencode attach http://10.20.30.40:4096 #### 플래그 -| 플래그 | 축약 | 설명 | -| ----------- | ---- | -------------------------- | -| `--dir` | | TUI를 시작할 작업 디렉터리 | -| `--session` | `-s` | 이어서 실행할 세션 ID | +| 플래그 | 축약 | 설명 | +| ---------------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--dir"}</code></nobr> | | TUI를 시작할 작업 디렉터리 | +| <nobr><code>{"--continue"}</code></nobr> | `-c` | 마지막 세션 이어서 실행 | +| <nobr><code>{"--session"}</code></nobr> | `-s` | 이어서 실행할 세션 ID | +| <nobr><code>{"--fork"}</code></nobr> | | 이어서 실행할 때 세션 포크 (`--continue` 또는 `--session`과 함께 사용) | +| <nobr><code>{"--password"}</code></nobr> | `-p` | 기본 인증 비밀번호 (기본값: `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`) | +| <nobr><code>{"--username"}</code></nobr> | `-u` | 기본 인증 사용자 이름 (기본값: `OPENCODE_SERVER_USERNAME` 또는 `opencode`) | --- @@ -187,10 +191,10 @@ opencode github run ##### 플래그 -| 플래그 | 설명 | -| --------- | ------------------------- | -| `--event` | 실행할 GitHub 모의 이벤트 | -| `--token` | GitHub 개인 액세스 토큰 | +| 플래그 | 설명 | +| ------------------------------------- | ------------------------- | +| <nobr><code>{"--event"}</code></nobr> | 실행할 GitHub 모의 이벤트 | +| <nobr><code>{"--token"}</code></nobr> | GitHub 개인 액세스 토큰 | --- @@ -296,10 +300,10 @@ opencode models anthropic #### 플래그 -| 플래그 | 설명 | -| ----------- | ------------------------------------------------- | -| `--refresh` | models.dev에서 모델 캐시 새로고침 | -| `--verbose` | 더 자세한 모델 출력 사용(비용 등 메타데이터 포함) | +| 플래그 | 설명 | +| --------------------------------------- | ------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--refresh"}</code></nobr> | models.dev에서 모델 캐시 새로고침 | +| <nobr><code>{"--verbose"}</code></nobr> | 더 자세한 모델 출력 사용(비용 등 메타데이터 포함) | `--refresh` 플래그를 사용하면 캐시된 모델 목록을 갱신할 수 있습니다. provider에 새 모델이 추가된 뒤 OpenCode에서 바로 확인하고 싶을 때 유용합니다. @@ -335,20 +339,25 @@ opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript" #### 플래그 -| 플래그 | 축약 | 설명 | -| ------------ | ---- | ---------------------------------------------------------------------- | -| `--command` | | 실행할 명령(인수는 message로 전달) | -| `--continue` | `-c` | 마지막 세션 이어서 실행 | -| `--session` | `-s` | 이어서 실행할 세션 ID | -| `--fork` | | 세션을 이어갈 때 포크 생성 (`--continue` 또는 `--session`과 함께 사용) | -| `--share` | | 세션 공유 | -| `--model` | `-m` | 사용할 모델 (`provider/model` 형식) | -| `--agent` | | 사용할 에이전트 | -| `--file` | `-f` | 메시지에 첨부할 파일 | -| `--format` | | 출력 형식: default(포맷됨) 또는 json(원시 JSON 이벤트) | -| `--title` | | 세션 제목(값이 없으면 프롬프트를 잘라 자동 생성) | -| `--attach` | | 실행 중인 opencode 서버에 연결(예: http://localhost:4096) | -| `--port` | | 로컬 서버 포트(기본값: 랜덤 포트) | +| 플래그 | 축약 | 설명 | +| ---------------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--command"}</code></nobr> | | 실행할 명령(인수는 message로 전달) | +| <nobr><code>{"--continue"}</code></nobr> | `-c` | 마지막 세션 이어서 실행 | +| <nobr><code>{"--session"}</code></nobr> | `-s` | 이어서 실행할 세션 ID | +| <nobr><code>{"--fork"}</code></nobr> | | 세션을 이어갈 때 포크 생성 (`--continue` 또는 `--session`과 함께 사용) | +| <nobr><code>{"--share"}</code></nobr> | | 세션 공유 | +| <nobr><code>{"--model"}</code></nobr> | `-m` | 사용할 모델 (`provider/model` 형식) | +| <nobr><code>{"--agent"}</code></nobr> | | 사용할 에이전트 | +| <nobr><code>{"--file"}</code></nobr> | `-f` | 메시지에 첨부할 파일 | +| <nobr><code>{"--format"}</code></nobr> | | 출력 형식: default(포맷됨) 또는 json(원시 JSON 이벤트) | +| <nobr><code>{"--title"}</code></nobr> | | 세션 제목(값이 없으면 프롬프트를 잘라 자동 생성) | +| <nobr><code>{"--attach"}</code></nobr> | | 실행 중인 opencode 서버에 연결(예: http://localhost:4096) | +| <nobr><code>{"--password"}</code></nobr> | `-p` | 기본 인증 비밀번호 (기본값: `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`) | +| <nobr><code>{"--username"}</code></nobr> | `-u` | 기본 인증 사용자 이름 (기본값: `OPENCODE_SERVER_USERNAME` 또는 `opencode`) | +| <nobr><code>{"--dir"}</code></nobr> | | 실행할 디렉터리, 또는 연결 시 원격 서버 경로 | +| <nobr><code>{"--variant"}</code></nobr> | | 모델 변형 (제공자별 추론 수준) | +| <nobr><code>{"--thinking"}</code></nobr> | | 사고 블록 표시 | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | | 로컬 서버 포트(기본값: 랜덤 포트) | --- @@ -364,12 +373,12 @@ opencode serve #### 플래그 -| 플래그 | 설명 | -| ------------ | --------------------------------- | -| `--port` | 수신 포트 | -| `--hostname` | 수신 호스트명 | -| `--mdns` | mDNS 검색 활성화 | -| `--cors` | 허용할 추가 브라우저 origin(CORS) | +| 플래그 | 설명 | +| ---------------------------------------- | --------------------------------- | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | 수신 포트 | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | 수신 호스트명 | +| <nobr><code>{"--mdns"}</code></nobr> | mDNS 검색 활성화 | +| <nobr><code>{"--cors"}</code></nobr> | 허용할 추가 브라우저 origin(CORS) | --- @@ -393,10 +402,10 @@ opencode session list ##### 플래그 -| 플래그 | 축약 | 설명 | -| ------------- | ---- | -------------------------------------- | -| `--max-count` | `-n` | 최근 N개 세션만 표시 | -| `--format` | | 출력 형식: table 또는 json(기본 table) | +| 플래그 | 축약 | 설명 | +| ----------------------------------------- | ---- | -------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--max-count"}</code></nobr> | `-n` | 최근 N개 세션만 표시 | +| <nobr><code>{"--format"}</code></nobr> | | 출력 형식: table 또는 json(기본 table) | --- @@ -410,12 +419,12 @@ opencode stats #### 플래그 -| 플래그 | 설명 | -| ----------- | ------------------------------------------------------------ | -| `--days` | 최근 N일 통계 표시(기본값: 전체 기간) | -| `--tools` | 표시할 도구 개수(기본값: 전체) | -| `--models` | 모델 사용량 상세 표시(기본 숨김). 숫자를 주면 상위 N개 표시 | -| `--project` | 프로젝트 필터(기본: 전체 프로젝트, 빈 문자열: 현재 프로젝트) | +| 플래그 | 설명 | +| --------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | +| <nobr><code>{"--days"}</code></nobr> | 최근 N일 통계 표시(기본값: 전체 기간) | +| <nobr><code>{"--tools"}</code></nobr> | 표시할 도구 개수(기본값: 전체) | +| <nobr><code>{"--models"}</code></nobr> | 모델 사용량 상세 표시(기본 숨김). 숫자를 주면 상위 N개 표시 | +| <nobr><code>{"--project"}</code></nobr> | 프로젝트 필터(기본: 전체 프로젝트, 빈 문자열: 현재 프로젝트) | --- @@ -460,12 +469,12 @@ opencode web #### 플래그 -| 플래그 | 설명 | -| ------------ | --------------------------------- | -| `--port` | 수신 포트 | -| `--hostname` | 수신 호스트명 | -| `--mdns` | mDNS 검색 활성화 | -| `--cors` | 허용할 추가 브라우저 origin(CORS) | +| 플래그 | 설명 | +| ---------------------------------------- | --------------------------------- | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | 수신 포트 | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | 수신 호스트명 | +| <nobr><code>{"--mdns"}</code></nobr> | mDNS 검색 활성화 | +| <nobr><code>{"--cors"}</code></nobr> | 허용할 추가 브라우저 origin(CORS) | --- @@ -481,11 +490,11 @@ opencode acp #### 플래그 -| 플래그 | 설명 | -| ------------ | ------------- | -| `--cwd` | 작업 디렉터리 | -| `--port` | 수신 포트 | -| `--hostname` | 수신 호스트명 | +| 플래그 | 설명 | +| ---------------------------------------- | ------------- | +| <nobr><code>{"--cwd"}</code></nobr> | 작업 디렉터리 | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | 수신 포트 | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | 수신 호스트명 | --- @@ -499,12 +508,12 @@ opencode uninstall #### 플래그 -| 플래그 | 축약 | 설명 | -| --------------- | ---- | ------------------------------- | -| `--keep-config` | `-c` | 설정 파일 유지 | -| `--keep-data` | `-d` | 세션 데이터와 스냅샷 유지 | -| `--dry-run` | | 실제 삭제 없이 삭제 대상만 표시 | -| `--force` | `-f` | 확인 프롬프트 건너뛰기 | +| 플래그 | 축약 | 설명 | +| ------------------------------------------- | ---- | ------------------------------- | +| <nobr><code>{"--keep-config"}</code></nobr> | `-c` | 설정 파일 유지 | +| <nobr><code>{"--keep-data"}</code></nobr> | `-d` | 세션 데이터와 스냅샷 유지 | +| <nobr><code>{"--dry-run"}</code></nobr> | | 실제 삭제 없이 삭제 대상만 표시 | +| <nobr><code>{"--force"}</code></nobr> | `-f` | 확인 프롬프트 건너뛰기 | --- @@ -530,9 +539,9 @@ opencode upgrade v0.1.48 #### 플래그 -| 플래그 | 축약 | 설명 | -| ---------- | ---- | ------------------------------------------ | -| `--method` | `-m` | 설치 방식 지정: curl, npm, pnpm, bun, brew | +| 플래그 | 축약 | 설명 | +| -------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------ | +| <nobr><code>{"--method"}</code></nobr> | `-m` | 설치 방식 지정: curl, npm, pnpm, bun, brew | --- @@ -540,12 +549,12 @@ opencode upgrade v0.1.48 opencode CLI는 아래 전역 플래그를 지원합니다. -| 플래그 | 축약 | 설명 | -| -------------- | ---- | ----------------------------------- | -| `--help` | `-h` | 도움말 표시 | -| `--version` | `-v` | 버전 출력 | -| `--print-logs` | | 로그를 stderr로 출력 | -| `--log-level` | | 로그 레벨(DEBUG, INFO, WARN, ERROR) | +| 플래그 | 축약 | 설명 | +| ------------------------------------------ | ---- | ----------------------------------- | +| <nobr><code>{"--help"}</code></nobr> | `-h` | 도움말 표시 | +| <nobr><code>{"--version"}</code></nobr> | `-v` | 버전 출력 | +| <nobr><code>{"--print-logs"}</code></nobr> | | 로그를 stderr로 출력 | +| <nobr><code>{"--log-level"}</code></nobr> | | 로그 레벨(DEBUG, INFO, WARN, ERROR) | --- |