1 files changed, 331 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pl/modes.mdx b/packages/web/src/content/docs/pl/modes.mdx
new file mode 100644
index 000000000..a5348251d
--- /dev/null
+++ b/packages/web/src/content/docs/pl/modes.mdx
@@ -0,0 +1,331 @@
+---
+title: Tryby
+description: Różne tryby dla różnych zastosowań.
+---
+
+:::caution
+Tryby są teraz konfigurowane za pomocą opcji `agent` w konfiguracji opencode.
+Opcja `mode` jest obecnie przestarzała. [Dowiedz się więcej](/docs/agents).
+:::
+
+Tryb udostępniania możliwości stosowania, narzędzie i podpowiedzi do różnych zastosowań.
+
+Posiadanie dwa tryby: **budowanie** i **planowanie**. Można dostosować
+te lub skonfiguruj własne za pomocą konfiguracji opencode.
+
+Można przełączać się między trybami podczas sesji lub konfigurować je w pliku konfiguracyjnym.
+
+---
+
+## Wbudowany
+
+opencode ma dwa puste tryby.
+
+---
+
+### Zbudować
+
+Kompilacja jest trybem **domyślnym** z dostępnymi narzędziami. Jest to standardowy tryb pracy programistycznej, który jest dostępny z pełnym dostępem do operacji na plikach i oryginalnych systemach systemowych.
+
+---
+
+### Plan
+
+Tryb ograniczony do analizy. W urządzeniu planowym narzędzia są przydatne:
+
+- `write` - Nie można stworzyć nowych plików
+- `edit` — Nie można zastosować naruszenia plików, z naruszeniem praw autorskich w `.opencode/plans/*.md` w celu uszczegółowienia samego planu
+- `patch` - Nie można zastosować poprawek
+- `bash` - Nie można wykonać poleceń powłoki
+
+Ten tryb jest alternatywny, gdy chcesz, aby sztuczna inteligencja analizowała kod, sugerowała zmianę lub tworzyła projekty bez źródła zewnętrznego, które stanowi bazę kodu.
+
+---
+
+## Przełączanie
+
+Możesz przełączać się między trybami podczas sesji za pomocą klawisza _Tab_. Lub skrót klawiszowy `switch_mode`.
+
+Zobacz także: [Formaterzy](/docs/formatters), aby uzyskać informacje na temat konfiguracji formatowania kodu.
+
+---
+
+## Skonfiguruj
+
+Możliwość dostosowania alternatywnego trybu lub konfiguracji poprzez własną konfigurację. Tryb można skonfigurować na dwa systemy:
+
+### Konfiguracja JSON-a
+
+Skonfiguruj tryb w pliku konfiguracyjnym `opencode.json`:
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+  "mode": {
+    "build": {
+      "model": "anthropic/claude-sonnet-4-20250514",
+      "prompt": "{file:./prompts/build.txt}",
+      "tools": {
+        "write": true,
+        "edit": true,
+        "bash": true
+      }
+    },
+    "plan": {
+      "model": "anthropic/claude-haiku-4-20250514",
+      "tools": {
+        "write": false,
+        "edit": false,
+        "bash": false
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+### Konfiguracja przecen
+
+Można także definiować tryby za pomocą plików przecen. Trzymaj je w:
+
+- Globalnie: `~/.config/opencode/modes/`
+- Projekt: `.opencode/modes/`
+
+```markdown title="~/.config/opencode/modes/review.md"
+---
+model: anthropic/claude-sonnet-4-20250514
+temperature: 0.1
+tools:
+  write: false
+  edit: false
+  bash: false
+---
+
+You are in code review mode. Focus on:
+
+- Code quality and best practices
+- Potential bugs and edge cases
+- Performance implications
+- Security considerations
+
+Provide constructive feedback without making direct changes.
+```
+
+Nazwa pliku przecen staje się kluczem trybunału (np. `review.md` tworzy tryb `review`).
+
+Przyjrzyjmy się szczegółowo tym opcjom konfiguracji.
+
+---
+
+### Model
+
+Zastosowanie konstrukcji `model`, aby zastosować domyślny model dla tego trybunału. Przydatne przy wykorzystaniu różnych modeli dostępnych w różnych zadaniach. Na przykład zastosowanie modelu, skuteczniejsze wykonanie modelu.
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "mode": {
+    "plan": {
+      "model": "anthropic/claude-haiku-4-20250514"
+    }
+  }
+}
+```
+
+---
+
+### Temperatura
+
+Kontroluj losowość i kreatywność reakcji AI za pomocą konstrukcji `temperature`. Niższe wartości, że odpowiedzi są bardziej skupione i deterministyczne, podczas gdy najwyższa wartość jest innowacyjna i złożona.
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "mode": {
+    "plan": {
+      "temperature": 0.1
+    },
+    "creative": {
+      "temperature": 0.8
+    }
+  }
+}
+```
+
+Wartości temperatury zazwyczaj wahają się od 0,0 do 1,0:
+
+- **0,0-0,2**: Bardzo skoncentrowane i deterministyczne odpowiedzi, idealne do analizy i kodu źródłowego
+- **0,3-0,5**: Zrównoważona odpowiedź z chwilą powstania, dobre do ogólnych zadań rozwojowych
+- **0,6–1,0**: Bardziej kreatywne i odpowiedzi, rozstrzygnięte podczas burzy mózgów i eksploracji
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "mode": {
+    "analyze": {
+      "temperature": 0.1,
+      "prompt": "{file:./prompts/analysis.txt}"
+    },
+    "build": {
+      "temperature": 0.3
+    },
+    "brainstorm": {
+      "temperature": 0.7,
+      "prompt": "{file:./prompts/creative.txt}"
+    }
+  }
+}
+```
+
+Jeśli nie ma wpływu na temperaturę, opencode stosuje się narzędzia badawcze dla modelu (zwykle 0 dla największych modeli, 0,55 dla modeli Qwen).
+
+---
+
+### Podpowiedź
+
+niestandardowy plik podpowiedzi systemowych dla tej procedury za pomocą konfiguracji `prompt`. Plik informacyjny powinien zawierać instrukcje dotyczące przeznaczenia trybunału.
+
+```json title="opencode.json"
+{
+  "mode": {
+    "review": {
+      "prompt": "{file:./prompts/code-review.txt}"
+    }
+  }
+}
+```
+
+Ścieżka ta zależy od miejsca, w którym znajduje się plik konfiguracyjny. Więc to dla działa
+zarówno globalna opencode, jak i specjalna dla projektu.
+
+---
+
+### Narzędzia
+
+Kontroluj, które narzędzia są dostępne w tym urządzeniu, za pomocą konfiguracji `tools`. Można włączyć lub dostępne narzędzie, ustawiając je na `true` lub `false`.
+
+```json
+{
+  "mode": {
+    "readonly": {
+      "tools": {
+        "write": false,
+        "edit": false,
+        "bash": false,
+        "read": true,
+        "grep": true,
+        "glob": true
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+Jeśli nie ma żadnych narzędzi, wszystkie narzędzia są wyłączone.
+
+---
+
+#### Dostępne narzędzie
+
+Oto wszystkie narzędzia, które można sterować za pomocą konfiguracji trybunałów.
+
+| Narzędzie   | Opis                                  |
+| ----------- | ------------------------------------- |
+| `bash`      | Wykonaj polecenia powłoki             |
+| `edit`      | Modyfikuj istniejące pliki            |
+| `write`     | Utwórz nowe pliki                     |
+| `read`      | Przeczytaj zawartość pliku            |
+| `grep`      | Wyszukaj zawartość pliku              |
+| `glob`      | Znajdź pliki według wzorca            |
+| `list`      | Lista zawartości katalogu             |
+| `patch`     | Zastosuj poprawki do plików           |
+| `todowrite` | Zarządzaj listami rzeczy do wykonania |
+| `todoread`  | Przeczytaj listy rzeczy do zrobienia  |
+| `webfetch`  | Pobierz zawartość internetową         |
+
+---
+
+## Tryby niestandardowe
+
+Możesz stworzyć własny tryb prywatny, dodając je do konfiguracji. Oto zastosowanie obu rozwiązań:
+
+### Korzystanie z konfiguracji JSON
+
+```json title="opencode.json" {4-14}
+{
+  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+  "mode": {
+    "docs": {
+      "prompt": "{file:./prompts/documentation.txt}",
+      "tools": {
+        "write": true,
+        "edit": true,
+        "bash": false,
+        "read": true,
+        "grep": true,
+        "glob": true
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+### Korzystanie z plików Markdown
+
+Utwórz pliki trybów w `.opencode/modes/` dla trybów zapisanych dla projektu lub `~/.config/opencode/modes/` dla trybów globalnych:
+
+```markdown title=".opencode/modes/debug.md"
+---
+temperature: 0.1
+tools:
+  bash: true
+  read: true
+  grep: true
+  write: false
+  edit: false
+---
+
+You are in debug mode. Your primary goal is to help investigate and diagnose issues.
+
+Focus on:
+
+- Understanding the problem through careful analysis
+- Using bash commands to inspect system state
+- Reading relevant files and logs
+- Searching for patterns and anomalies
+- Providing clear explanations of findings
+
+Do not make any changes to files. Only investigate and report.
+```
+
+```markdown title="~/.config/opencode/modes/refactor.md"
+---
+model: anthropic/claude-sonnet-4-20250514
+temperature: 0.2
+tools:
+  edit: true
+  read: true
+  grep: true
+  glob: true
+---
+
+You are in refactoring mode. Focus on improving code quality without changing functionality.
+
+Priorities:
+
+- Improve code readability and maintainability
+- Apply consistent naming conventions
+- Reduce code duplication
+- Optimize performance where appropriate
+- Ensure all tests continue to pass
+```
+
+---
+
+### Przypadki użycia
+
+Oto kilka typowych zastosowań dla różnych trybów.
+
+- **Tryb stosowania**: Pełne prace programistyczne z dostępnymi narzędziami
+- **Tryb planowania**: Analiza i planowanie bez zmian
+- **Wypróbuj**: Przegląd kodu z możliwością odczytu i narzędzi do dokumentacji
+- **Spróbuj debugowania**: Koncentruje się na urządzeniu z dostępnymi narzędziami bash i odczytu
+- **Tryb Dokumenty**: Zapisywanie dokumentacji przy użyciu operacji na plikach, ale bez oryginalnych systemów systemowych
+
+Może się również zdarzyć, że różne modele są dobre w różnych wersjach użycia.