diff options
Diffstat (limited to 'packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx')
| -rw-r--r-- | packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx | 165 |
1 files changed, 87 insertions, 78 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx index 78190b3c5..889626d41 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/pt-br/cli.mdx @@ -29,16 +29,16 @@ opencode [project] #### Opções -| Flag | Curto | Descrição | -| ------------ | ----- | -------------------------------------------------------------------------- | -| `--continue` | `-c` | Continue a última sessão | -| `--session` | `-s` | ID da sessão para continuar | -| `--fork` | | Criar um fork da sessão ao continuar (use com `--continue` ou `--session`) | -| `--prompt` | | Prompt a ser usado | -| `--model` | `-m` | Modelo a ser usado na forma de provider/model | -| `--agent` | | Agente a ser usado | -| `--port` | | Porta para escutar | -| `--hostname` | | Nome do host para escutar | +| Flag | Curto | Descrição | +| ---------------------------------------- | ----- | -------------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--continue"}</code></nobr> | `-c` | Continue a última sessão | +| <nobr><code>{"--session"}</code></nobr> | `-s` | ID da sessão para continuar | +| <nobr><code>{"--fork"}</code></nobr> | | Criar um fork da sessão ao continuar (use com `--continue` ou `--session`) | +| <nobr><code>{"--prompt"}</code></nobr> | | Prompt a ser usado | +| <nobr><code>{"--model"}</code></nobr> | `-m` | Modelo a ser usado na forma de provider/model | +| <nobr><code>{"--agent"}</code></nobr> | | Agente a ser usado | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | | Porta para escutar | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | | Nome do host para escutar | --- @@ -78,10 +78,14 @@ opencode attach http://10.20.30.40:4096 #### Opções -| Flag | Curto | Descrição | -| ----------- | ----- | ---------------------------------------- | -| `--dir` | | Diretório de trabalho para iniciar o TUI | -| `--session` | `-s` | ID da sessão para continuar | +| Flag | Curto | Descrição | +| ---------------------------------------- | ----- | --------------------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--dir"}</code></nobr> | | Diretório de trabalho para iniciar o TUI | +| <nobr><code>{"--continue"}</code></nobr> | `-c` | Continuar a última sessão | +| <nobr><code>{"--session"}</code></nobr> | `-s` | ID da sessão para continuar | +| <nobr><code>{"--fork"}</code></nobr> | | Bifurcar a sessão ao continuar (use com `--continue` ou `--session`) | +| <nobr><code>{"--password"}</code></nobr> | `-p` | Senha de autenticação básica (padrão: `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`) | +| <nobr><code>{"--username"}</code></nobr> | `-u` | Usuário de autenticação básica (padrão: `OPENCODE_SERVER_USERNAME` ou `opencode`) | --- @@ -187,10 +191,10 @@ opencode github run ##### Opções -| Flag | Descrição | -| --------- | ------------------------------------------------ | -| `--event` | Evento simulado do GitHub para executar o agente | -| `--token` | Token de acesso pessoal do GitHub | +| Flag | Descrição | +| ------------------------------------- | ------------------------------------------------ | +| <nobr><code>{"--event"}</code></nobr> | Evento simulado do GitHub para executar o agente | +| <nobr><code>{"--token"}</code></nobr> | Token de acesso pessoal do GitHub | --- @@ -296,10 +300,10 @@ opencode models anthropic #### Opções -| Flag | Descrição | -| ----------- | --------------------------------------------------------------------- | -| `--refresh` | Atualiza o cache de modelos a partir do models.dev | -| `--verbose` | Use uma saída de modelo mais detalhada (inclui metadados como custos) | +| Flag | Descrição | +| --------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--refresh"}</code></nobr> | Atualiza o cache de modelos a partir do models.dev | +| <nobr><code>{"--verbose"}</code></nobr> | Use uma saída de modelo mais detalhada (inclui metadados como custos) | Use a flag `--refresh` para atualizar a lista de modelos em cache. Isso é útil quando novos modelos foram adicionados a um provedor e você deseja vê-los no opencode. @@ -335,20 +339,25 @@ opencode run --attach http://localhost:4096 "Explique async/await em JavaScript" #### Opções -| Flag | Curto | Descrição | -| ------------ | ----- | ----------------------------------------------------------------------------- | -| `--command` | | O comando a ser executado, use mensagem para argumentos | -| `--continue` | `-c` | Continue a última sessão | -| `--session` | `-s` | ID da sessão para continuar | -| `--fork` | | Criar um fork da sessão ao continuar (use com `--continue` ou `--session`) | -| `--share` | | Compartilhe a sessão | -| `--model` | `-m` | Modelo a ser usado na forma de provider/model | -| `--agent` | | Agente a ser usado | -| `--file` | `-f` | Arquivo(s) a serem anexados à mensagem | -| `--format` | | Formato: padrão (formatado) ou json (eventos JSON brutos) | -| `--title` | | Título para a sessão (usa o prompt truncado se nenhum valor for fornecido) | -| `--attach` | | Anexe a um servidor opencode em execução (por exemplo, http://localhost:4096) | -| `--port` | | Porta para o servidor local (padrão para porta aleatória) | +| Flag | Curto | Descrição | +| ---------------------------------------- | ----- | --------------------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--command"}</code></nobr> | | O comando a ser executado, use mensagem para argumentos | +| <nobr><code>{"--continue"}</code></nobr> | `-c` | Continue a última sessão | +| <nobr><code>{"--session"}</code></nobr> | `-s` | ID da sessão para continuar | +| <nobr><code>{"--fork"}</code></nobr> | | Criar um fork da sessão ao continuar (use com `--continue` ou `--session`) | +| <nobr><code>{"--share"}</code></nobr> | | Compartilhe a sessão | +| <nobr><code>{"--model"}</code></nobr> | `-m` | Modelo a ser usado na forma de provider/model | +| <nobr><code>{"--agent"}</code></nobr> | | Agente a ser usado | +| <nobr><code>{"--file"}</code></nobr> | `-f` | Arquivo(s) a serem anexados à mensagem | +| <nobr><code>{"--format"}</code></nobr> | | Formato: padrão (formatado) ou json (eventos JSON brutos) | +| <nobr><code>{"--title"}</code></nobr> | | Título para a sessão (usa o prompt truncado se nenhum valor for fornecido) | +| <nobr><code>{"--attach"}</code></nobr> | | Anexe a um servidor opencode em execução (por exemplo, http://localhost:4096) | +| <nobr><code>{"--password"}</code></nobr> | `-p` | Senha de autenticação básica (padrão: `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`) | +| <nobr><code>{"--username"}</code></nobr> | `-u` | Usuário de autenticação básica (padrão: `OPENCODE_SERVER_USERNAME` ou `opencode`) | +| <nobr><code>{"--dir"}</code></nobr> | | Diretório de execução, ou caminho no servidor remoto ao anexar | +| <nobr><code>{"--variant"}</code></nobr> | | Variante do modelo (nível de raciocínio específico do provedor) | +| <nobr><code>{"--thinking"}</code></nobr> | | Mostrar blocos de pensamento | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | | Porta para o servidor local (padrão para porta aleatória) | --- @@ -364,12 +373,12 @@ Isso inicia um servidor HTTP que fornece acesso à funcionalidade do opencode se #### Opções -| Flag | Descrição | -| ------------ | ----------------------------------------------------- | -| `--port` | Porta para escutar | -| `--hostname` | Nome do host para escutar | -| `--mdns` | Habilitar descoberta mDNS | -| `--cors` | Origem(ns) de navegador adicionais para permitir CORS | +| Flag | Descrição | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | Porta para escutar | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | Nome do host para escutar | +| <nobr><code>{"--mdns"}</code></nobr> | Habilitar descoberta mDNS | +| <nobr><code>{"--cors"}</code></nobr> | Origem(ns) de navegador adicionais para permitir CORS | --- @@ -393,10 +402,10 @@ opencode session list ##### Opções -| Flag | Curto | Descrição | -| ------------- | ----- | ----------------------------------------- | -| `--max-count` | `-n` | Limitar às N sessões mais recentes | -| `--format` | | Formato de saída: tabela ou json (tabela) | +| Flag | Curto | Descrição | +| ----------------------------------------- | ----- | ----------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--max-count"}</code></nobr> | `-n` | Limitar às N sessões mais recentes | +| <nobr><code>{"--format"}</code></nobr> | | Formato de saída: tabela ou json (tabela) | --- @@ -410,12 +419,12 @@ opencode stats #### Opções -| Flag | Descrição | -| ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `--days` | Mostre estatísticas dos últimos N dias (todo o tempo) | -| `--tools` | Número de ferramentas a serem mostradas (todas) | -| `--models` | Mostre a divisão do uso de modelos (oculto por padrão). Passe um número para mostrar os N principais | -| `--project` | Filtrar por projeto (todos os projetos, string vazia: projeto atual) | +| Flag | Descrição | +| --------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--days"}</code></nobr> | Mostre estatísticas dos últimos N dias (todo o tempo) | +| <nobr><code>{"--tools"}</code></nobr> | Número de ferramentas a serem mostradas (todas) | +| <nobr><code>{"--models"}</code></nobr> | Mostre a divisão do uso de modelos (oculto por padrão). Passe um número para mostrar os N principais | +| <nobr><code>{"--project"}</code></nobr> | Filtrar por projeto (todos os projetos, string vazia: projeto atual) | --- @@ -460,12 +469,12 @@ Isso inicia um servidor HTTP e abre um navegador para acessar o opencode atravé #### Opções -| Flag | Descrição | -| ------------ | ----------------------------------------------------- | -| `--port` | Porta para escutar | -| `--hostname` | Nome do host para escutar | -| `--mdns` | Habilitar descoberta mDNS | -| `--cors` | Origem(ns) de navegador adicionais para permitir CORS | +| Flag | Descrição | +| ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | Porta para escutar | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | Nome do host para escutar | +| <nobr><code>{"--mdns"}</code></nobr> | Habilitar descoberta mDNS | +| <nobr><code>{"--cors"}</code></nobr> | Origem(ns) de navegador adicionais para permitir CORS | --- @@ -481,11 +490,11 @@ Este comando inicia um servidor ACP que se comunica via stdin/stdout usando nd-J #### Opções -| Flag | Descrição | -| ------------ | ------------------------- | -| `--cwd` | Diretório de trabalho | -| `--port` | Porta para escutar | -| `--hostname` | Nome do host para escutar | +| Flag | Descrição | +| ---------------------------------------- | ------------------------- | +| <nobr><code>{"--cwd"}</code></nobr> | Diretório de trabalho | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | Porta para escutar | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | Nome do host para escutar | --- @@ -499,12 +508,12 @@ opencode uninstall #### Opções -| Flag | Curto | Descrição | -| --------------- | ----- | ---------------------------------------- | -| `--keep-config` | `-c` | Manter arquivos de configuração | -| `--keep-data` | `-d` | Manter dados de sessão e snapshots | -| `--dry-run` | | Mostrar o que seria removido sem remover | -| `--force` | `-f` | Pular prompts de confirmação | +| Flag | Curto | Descrição | +| ------------------------------------------- | ----- | ---------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--keep-config"}</code></nobr> | `-c` | Manter arquivos de configuração | +| <nobr><code>{"--keep-data"}</code></nobr> | `-d` | Manter dados de sessão e snapshots | +| <nobr><code>{"--dry-run"}</code></nobr> | | Mostrar o que seria removido sem remover | +| <nobr><code>{"--force"}</code></nobr> | `-f` | Pular prompts de confirmação | --- @@ -530,9 +539,9 @@ opencode upgrade v0.1.48 #### Opções -| Flag | Curto | Descrição | -| ---------- | ----- | ---------------------------------------------------------------- | -| `--method` | `-m` | O método de instalação que foi usado; curl, npm, pnpm, bun, brew | +| Flag | Curto | Descrição | +| -------------------------------------- | ----- | ---------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--method"}</code></nobr> | `-m` | O método de instalação que foi usado; curl, npm, pnpm, bun, brew | --- @@ -540,12 +549,12 @@ opencode upgrade v0.1.48 A CLI do opencode aceita as seguintes flags globais. -| Flag | Curto | Descrição | -| -------------- | ----- | --------------------------------------- | -| `--help` | `-h` | Exibir ajuda | -| `--version` | `-v` | Imprimir número da versão | -| `--print-logs` | | Imprimir logs no stderr | -| `--log-level` | | Nível de log (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) | +| Flag | Curto | Descrição | +| ------------------------------------------ | ----- | --------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--help"}</code></nobr> | `-h` | Exibir ajuda | +| <nobr><code>{"--version"}</code></nobr> | `-v` | Imprimir número da versão | +| <nobr><code>{"--print-logs"}</code></nobr> | | Imprimir logs no stderr | +| <nobr><code>{"--log-level"}</code></nobr> | | Nível de log (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) | --- |