diff options
Diffstat (limited to 'packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx')
| -rw-r--r-- | packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx | 83 |
1 files changed, 37 insertions, 46 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx index 2db6363b1..f66fcd0a2 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx @@ -15,7 +15,7 @@ Hadi başlayalım. --- -#### Prerequisites +#### Ön koşullar opencode'u terminalinizde kullanmak için ihtiyacınız olacak: @@ -29,7 +29,7 @@ opencode'u terminalinizde kullanmak için ihtiyacınız olacak: --- -## Düzenlemek +## Kurulum opencode'u kurmanın en kolay yolu kurulum betiğidir. @@ -186,18 +186,15 @@ proje kökü. Projenizin `AGENTS.md` dosyasını Git'e göndermelisiniz. ::: -Bu, opencode'un proje yapısını ve kodlama modellerini anlamasına yardımcı olur -kullanılmış. +Bu, opencode'un proje yapısını ve kullanılan kodlama kalıplarını anlamasına yardımcı olur. --- -## Usage +## Kullanım -Artık projeniz üzerinde çalışmak için opencode'u kullanmaya hazırsınız. Sormaktan çekinmeyin -anything! +Artık projeniz üzerinde çalışmak için opencode'u kullanmaya hazırsınız. Dilediğiniz soruyu sorabilirsiniz. -Yapay zeka kodlama aracısını kullanma konusunda yeniyseniz aşağıda bazı örnekleri bulabilirsiniz: -help. +AI kodlama agent'ı kullanmaya yeniyseniz aşağıdaki örnekler yardımcı olabilir. --- @@ -210,21 +207,21 @@ Projedeki dosyaları bulanık aramak için `@` tuşunu kullanın. ::: ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts" -How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts +@packages/functions/src/api/index.ts dosyasında authentication nasıl ele alınıyor? ``` Kod tabanının üzerinde çalışmadığınız bir kısmı varsa bu yararlı olur. --- -### Add features +### Özellik ekle opencode'dan projenize yeni özellikler eklemesini isteyebilirsiniz. Yine de öncelikle ondan bir plan oluşturmasını istemenizi öneririz. 1. **Bir plan oluşturun** - opencode, değişiklik yapma yeteneğini devre dışı bırakan bir _Plan moduna_ sahiptir ve - bunun yerine özelliğin nasıl uygulanacağını önerin. + opencode, değişiklik yapma özelliğini kapatan bir _Plan mode_'a sahiptir. + Bu modda, özelliğin nasıl uygulanacağını önerir. **Sekme** tuşunu kullanarak buna geçin. Bunun için sağ alt köşede bir gösterge göreceksiniz. @@ -232,20 +229,19 @@ opencode'dan projenize yeni özellikler eklemesini isteyebilirsiniz. Yine de ön <TAB> ``` - Now let's describe what we want it to do. + Şimdi ne yapmasını istediğimizi anlatalım. ```txt frame="none" - When a user deletes a note, we'd like to flag it as deleted in the database. - Then create a screen that shows all the recently deleted notes. - From this screen, the user can undelete a note or permanently delete it. + Bir kullanıcı not sildiğinde, veritabanında bu notu silinmiş olarak işaretleyelim. + Ardından yakın zamanda silinen tüm notları gösteren bir ekran oluşturalım. + Bu ekrandan kullanıcı notu geri alabilsin veya kalıcı olarak silebilsin. ``` - opencode'a ne istediğinizi anlamak için yeterli ayrıntıyı vermek istiyorsunuz. Yardımcı olur - onunla ekibinizdeki kıdemsiz bir geliştiriciyle konuşuyormuş gibi konuşmak. + opencode'un isteğinizi anlaması için yeterli ayrıntı verin. + Ekibinizdeki junior bir geliştiriciyle konuşur gibi yazmak genelde iyi sonuç verir. :::tip - opencode'a, ne anladığınızı anlamasına yardımcı olacak bol miktarda bağlam ve örnek verin. - want. + opencode'a bol bağlam ve örnek verin. ::: 2. **Planı yineleyin** @@ -253,56 +249,53 @@ opencode'dan projenize yeni özellikler eklemesini isteyebilirsiniz. Yine de ön Size bir plan sunduğunda ona geri bildirimde bulunabilir veya daha fazla ayrıntı ekleyebilirsiniz. ```txt frame="none" - We'd like to design this new screen using a design I've used before. - [Image #1] Take a look at this image and use it as a reference. + Bu yeni ekranı daha önce kullandığım bir tasarıma göre yapmak istiyoruz. + [Image #1] Bu görsele bakıp referans al. ``` :::tip İsteme eklemek için görüntüleri terminale sürükleyip bırakın. ::: - opencode, verdiğiniz tüm görselleri tarayabilir ve istemlere ekleyebilir. Yapabilirsiniz - bunu bir görüntüyü terminale sürükleyip bırakarak yapın. + opencode verdiğiniz görselleri tarayıp prompt'a ekleyebilir. + Bunu bir görseli terminale sürükleyip bırakarak yapabilirsiniz. 3. **Özelliği oluşturun** - Plan konusunda kendinizi rahat hissettiğinizde, şu şekilde _Oluşturma moduna_ geri dönün: - **Sekme** tuşuna tekrar basmak. + Planı yeterli bulduğunuzda **Sekme** tuşuna tekrar basarak _Build mode_'a dönün. ```bash frame="none" <TAB> ``` - Ve ondan değişiklikleri yapmasını istiyoruz. + Ardından değişiklikleri yapmasını isteyin. ```bash frame="none" - Sounds good! Go ahead and make the changes. + Harika görünüyor, şimdi değişiklikleri yap. ``` --- ### Değişiklik yap -Daha basit değişiklikler için opencode'dan bunu doğrudan oluşturmasını isteyebilirsiniz. -Önce planı gözden geçirmeye gerek kalmadan. +Daha basit değişikliklerde, önce planı incelemeden opencode'dan doğrudan değişiklik yapmasını isteyebilirsiniz. ```txt frame="none" "@packages/functions/src/settings.ts" "@packages/functions/src/notes.ts" -We need to add authentication to the /settings route. Take a look at how this is -handled in the /notes route in @packages/functions/src/notes.ts and implement -the same logic in @packages/functions/src/settings.ts +/settings route'una authentication eklememiz gerekiyor. +@packages/functions/src/notes.ts içindeki /notes route'unda bunun nasıl yapıldığına bak +ve aynı mantığı @packages/functions/src/settings.ts içinde uygula. ``` -opencode'un doğru kararı vermesi için yeterli miktarda ayrıntı sağladığınızdan emin olmak istiyorsunuz. -değişiklikler. +opencode'un doğru değişiklikleri yapması için yeterli ayrıntı verdiğinizden emin olun. --- -### Undo changes +### Değişiklikleri geri al Diyelim ki opencode'dan bazı değişiklikler yapmasını istediniz. ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts" -Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts? +@packages/functions/src/api/index.ts içindeki fonksiyonu refactor edebilir misin? ``` Ama istediğinin bu olmadığını anlıyorsun. Değişiklikleri **geri alabilirsiniz** @@ -312,11 +305,10 @@ Ama istediğinin bu olmadığını anlıyorsun. Değişiklikleri **geri alabilir /undo ``` -opencode artık yaptığınız değişiklikleri geri alacak ve orijinal mesajınızı gösterecek -again. +opencode değişiklikleri geri alır ve orijinal mesajınızı tekrar gösterir. ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts" -Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts? +@packages/functions/src/api/index.ts içindeki fonksiyonu refactor edebilir misin? ``` Buradan komut isteminde ince ayar yapabilir ve opencode'dan tekrar denemesini isteyebilirsiniz. @@ -333,10 +325,9 @@ Veya `/redo` komutunu kullanarak değişiklikleri **yeniden yapabilirsiniz**. --- -## Paylaşmak +## Paylaş -opencode ile yaptığınız görüşmeler [eşinizle paylaşılabilir] -takım](/docs/share). +opencode ile yaptığınız görüşmeleri [ekibinizle paylaşabilirsiniz](/docs/share). ```bash frame="none" /share @@ -352,8 +343,8 @@ Konuşmalar varsayılan olarak paylaşılmaz. --- -## Customize +## Özelleştir İşte bu kadar! Artık opencode'u kullanma konusunda profesyonelsiniz. -Kendinize ait hale getirmek için [picking a theme](/docs/themes), [customizing the keybinds](/docs/keybinds), [configuring code formatters](/docs/formatters), [creating custom commands](/docs/commands) veya [opencode config](/docs/config) ile oynamanızı öneririz. +Kendinize göre uyarlamak için [tema seçebilir](/docs/themes), [keybind'leri özelleştirebilir](/docs/keybinds), [code formatter ayarlayabilir](/docs/formatters), [özel komutlar oluşturabilir](/docs/commands) veya [opencode config](/docs/config) ile oynayabilirsiniz. |