diff options
Diffstat (limited to 'packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx')
| -rw-r--r-- | packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx | 165 |
1 files changed, 87 insertions, 78 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx index 4df9d13fd..0d51bff2f 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/cli.mdx @@ -29,16 +29,16 @@ opencode [project] #### 旗標 -| 旗標 | 簡寫 | 說明 | -| ------------ | ---- | ------------------------------------------------------------- | -| `--continue` | `-c` | 繼續上一個工作階段 | -| `--session` | `-s` | 要繼續的工作階段 ID | -| `--fork` | | 繼續時分岔工作階段（與 `--continue` 或 `--session` 搭配使用） | -| `--prompt` | | 要使用的提示詞 | -| `--model` | `-m` | 要使用的模型，格式為 provider/model | -| `--agent` | | 要使用的代理 | -| `--port` | | 監聽連接埠 | -| `--hostname` | | 監聽主機名稱 | +| 旗標 | 簡寫 | 說明 | +| ---------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--continue"}</code></nobr> | `-c` | 繼續上一個工作階段 | +| <nobr><code>{"--session"}</code></nobr> | `-s` | 要繼續的工作階段 ID | +| <nobr><code>{"--fork"}</code></nobr> | | 繼續時分岔工作階段（與 `--continue` 或 `--session` 搭配使用） | +| <nobr><code>{"--prompt"}</code></nobr> | | 要使用的提示詞 | +| <nobr><code>{"--model"}</code></nobr> | `-m` | 要使用的模型，格式為 provider/model | +| <nobr><code>{"--agent"}</code></nobr> | | 要使用的代理 | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | | 監聽連接埠 | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | | 監聽主機名稱 | --- @@ -78,10 +78,14 @@ opencode attach http://10.20.30.40:4096 #### 旗標 -| 旗標 | 簡寫 | 說明 | -| ----------- | ---- | ------------------- | -| `--dir` | | 啟動 TUI 的工作目錄 | -| `--session` | `-s` | 要繼續的工作階段 ID | +| 旗標 | 簡寫 | 說明 | +| ---------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--dir"}</code></nobr> | | 啟動 TUI 的工作目錄 | +| <nobr><code>{"--continue"}</code></nobr> | `-c` | 繼續上一個工作階段 | +| <nobr><code>{"--session"}</code></nobr> | `-s` | 要繼續的工作階段 ID | +| <nobr><code>{"--fork"}</code></nobr> | | 繼續時分支工作階段（與 `--continue` 或 `--session` 一起使用） | +| <nobr><code>{"--password"}</code></nobr> | `-p` | 基本驗證密碼（預設使用 `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`） | +| <nobr><code>{"--username"}</code></nobr> | `-u` | 基本驗證使用者名稱（預設使用 `OPENCODE_SERVER_USERNAME` 或 `opencode`） | --- @@ -187,10 +191,10 @@ opencode github run ##### 旗標 -| 旗標 | 說明 | -| --------- | ------------------------------ | -| `--event` | 用於執行代理的 GitHub 模擬事件 | -| `--token` | GitHub 個人存取權杖 | +| 旗標 | 說明 | +| ------------------------------------- | ------------------------------ | +| <nobr><code>{"--event"}</code></nobr> | 用於執行代理的 GitHub 模擬事件 | +| <nobr><code>{"--token"}</code></nobr> | GitHub 個人存取權杖 | --- @@ -296,10 +300,10 @@ opencode models anthropic #### 旗標 -| 旗標 | 說明 | -| ----------- | ------------------------------------------ | -| `--refresh` | 從 models.dev 重新整理模型快取 | -| `--verbose` | 使用更詳細的模型輸出（包含費用等中繼資料） | +| 旗標 | 說明 | +| --------------------------------------- | ------------------------------------------ | +| <nobr><code>{"--refresh"}</code></nobr> | 從 models.dev 重新整理模型快取 | +| <nobr><code>{"--verbose"}</code></nobr> | 使用更詳細的模型輸出（包含費用等中繼資料） | 使用 `--refresh` 旗標可以更新快取的模型列表。當供應商新增了模型並且您希望在 OpenCode 中看到它們時，此功能非常有用。 @@ -335,20 +339,25 @@ opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript" #### 旗標 -| 旗標 | 簡寫 | 說明 | -| ------------ | ---- | -------------------------------------------------------------- | -| `--command` | | 要執行的指令，使用 message 作為參數 | -| `--continue` | `-c` | 繼續上一個工作階段 | -| `--session` | `-s` | 要繼續的工作階段 ID | -| `--fork` | | 繼續時分岔工作階段（與 `--continue` 或 `--session` 搭配使用） | -| `--share` | | 分享工作階段 | -| `--model` | `-m` | 要使用的模型，格式為 provider/model | -| `--agent` | | 要使用的代理 | -| `--file` | `-f` | 附加到訊息的檔案 | -| `--format` | | 格式：default（格式化輸出）或 json（原始 JSON 事件） | -| `--title` | | 工作階段標題（未提供值時使用截斷的提示詞） | -| `--attach` | | 連接到正在執行的 opencode 伺服器（例如 http://localhost:4096） | -| `--port` | | 本地伺服器連接埠（預設為隨機連接埠） | +| 旗標 | 簡寫 | 說明 | +| ---------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--command"}</code></nobr> | | 要執行的指令，使用 message 作為參數 | +| <nobr><code>{"--continue"}</code></nobr> | `-c` | 繼續上一個工作階段 | +| <nobr><code>{"--session"}</code></nobr> | `-s` | 要繼續的工作階段 ID | +| <nobr><code>{"--fork"}</code></nobr> | | 繼續時分岔工作階段（與 `--continue` 或 `--session` 搭配使用） | +| <nobr><code>{"--share"}</code></nobr> | | 分享工作階段 | +| <nobr><code>{"--model"}</code></nobr> | `-m` | 要使用的模型，格式為 provider/model | +| <nobr><code>{"--agent"}</code></nobr> | | 要使用的代理 | +| <nobr><code>{"--file"}</code></nobr> | `-f` | 附加到訊息的檔案 | +| <nobr><code>{"--format"}</code></nobr> | | 格式：default（格式化輸出）或 json（原始 JSON 事件） | +| <nobr><code>{"--title"}</code></nobr> | | 工作階段標題（未提供值時使用截斷的提示詞） | +| <nobr><code>{"--attach"}</code></nobr> | | 連接到正在執行的 opencode 伺服器（例如 http://localhost:4096） | +| <nobr><code>{"--password"}</code></nobr> | `-p` | 基本驗證密碼（預設使用 `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`） | +| <nobr><code>{"--username"}</code></nobr> | `-u` | 基本驗證使用者名稱（預設使用 `OPENCODE_SERVER_USERNAME` 或 `opencode`） | +| <nobr><code>{"--dir"}</code></nobr> | | 執行目錄，或附加時遠端伺服器上的路徑 | +| <nobr><code>{"--variant"}</code></nobr> | | 模型變體（特定於提供者的推理級別） | +| <nobr><code>{"--thinking"}</code></nobr> | | 顯示思考區塊 | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | | 本地伺服器連接埠（預設為隨機連接埠） | --- @@ -364,12 +373,12 @@ opencode serve #### 旗標 -| 旗標 | 說明 | -| ------------ | -------------------------- | -| `--port` | 監聽連接埠 | -| `--hostname` | 監聽主機名稱 | -| `--mdns` | 啟用 mDNS 探索 | -| `--cors` | 允許 CORS 的額外瀏覽器來源 | +| 旗標 | 說明 | +| ---------------------------------------- | -------------------------- | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | 監聽連接埠 | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | 監聽主機名稱 | +| <nobr><code>{"--mdns"}</code></nobr> | 啟用 mDNS 探索 | +| <nobr><code>{"--cors"}</code></nobr> | 允許 CORS 的額外瀏覽器來源 | --- @@ -393,10 +402,10 @@ opencode session list ##### 旗標 -| 旗標 | 簡寫 | 說明 | -| ------------- | ---- | ------------------------------------- | -| `--max-count` | `-n` | 限制為最近 N 個工作階段 | -| `--format` | | 輸出格式：table 或 json（預設 table） | +| 旗標 | 簡寫 | 說明 | +| ----------------------------------------- | ---- | ------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--max-count"}</code></nobr> | `-n` | 限制為最近 N 個工作階段 | +| <nobr><code>{"--format"}</code></nobr> | | 輸出格式：table 或 json（預設 table） | --- @@ -410,12 +419,12 @@ opencode stats #### 旗標 -| 旗標 | 說明 | -| ----------- | ---------------------------------------------------- | -| `--days` | 顯示最近 N 天的統計資訊（預設為所有時間） | -| `--tools` | 顯示的工具數量（預設為全部） | -| `--models` | 顯示模型用量明細（預設隱藏）。傳入數字可顯示前 N 個 | -| `--project` | 按專案篩選（預設為所有專案，傳入空字串表示當前專案） | +| 旗標 | 說明 | +| --------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | +| <nobr><code>{"--days"}</code></nobr> | 顯示最近 N 天的統計資訊（預設為所有時間） | +| <nobr><code>{"--tools"}</code></nobr> | 顯示的工具數量（預設為全部） | +| <nobr><code>{"--models"}</code></nobr> | 顯示模型用量明細（預設隱藏）。傳入數字可顯示前 N 個 | +| <nobr><code>{"--project"}</code></nobr> | 按專案篩選（預設為所有專案，傳入空字串表示當前專案） | --- @@ -460,12 +469,12 @@ opencode web #### 旗標 -| 旗標 | 說明 | -| ------------ | -------------------------- | -| `--port` | 監聽連接埠 | -| `--hostname` | 監聽主機名稱 | -| `--mdns` | 啟用 mDNS 探索 | -| `--cors` | 允許 CORS 的額外瀏覽器來源 | +| 旗標 | 說明 | +| ---------------------------------------- | -------------------------- | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | 監聽連接埠 | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | 監聽主機名稱 | +| <nobr><code>{"--mdns"}</code></nobr> | 啟用 mDNS 探索 | +| <nobr><code>{"--cors"}</code></nobr> | 允許 CORS 的額外瀏覽器來源 | --- @@ -481,11 +490,11 @@ opencode acp #### 旗標 -| 旗標 | 說明 | -| ------------ | ------------ | -| `--cwd` | 工作目錄 | -| `--port` | 監聽連接埠 | -| `--hostname` | 監聽主機名稱 | +| 旗標 | 說明 | +| ---------------------------------------- | ------------ | +| <nobr><code>{"--cwd"}</code></nobr> | 工作目錄 | +| <nobr><code>{"--port"}</code></nobr> | 監聽連接埠 | +| <nobr><code>{"--hostname"}</code></nobr> | 監聽主機名稱 | --- @@ -499,12 +508,12 @@ opencode uninstall #### 旗標 -| 旗標 | 簡寫 | 說明 | -| --------------- | ---- | ------------------------------ | -| `--keep-config` | `-c` | 保留設定檔 | -| `--keep-data` | `-d` | 保留工作階段資料和快照 | -| `--dry-run` | | 顯示將被刪除的內容但不實際刪除 | -| `--force` | `-f` | 跳過確認提示 | +| 旗標 | 簡寫 | 說明 | +| ------------------------------------------- | ---- | ------------------------------ | +| <nobr><code>{"--keep-config"}</code></nobr> | `-c` | 保留設定檔 | +| <nobr><code>{"--keep-data"}</code></nobr> | `-d` | 保留工作階段資料和快照 | +| <nobr><code>{"--dry-run"}</code></nobr> | | 顯示將被刪除的內容但不實際刪除 | +| <nobr><code>{"--force"}</code></nobr> | `-f` | 跳過確認提示 | --- @@ -530,9 +539,9 @@ opencode upgrade v0.1.48 #### 旗標 -| 旗標 | 簡寫 | 說明 | -| ---------- | ---- | ------------------------------------------ | -| `--method` | `-m` | 使用的安裝方式：curl、npm、pnpm、bun、brew | +| 旗標 | 簡寫 | 說明 | +| -------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------ | +| <nobr><code>{"--method"}</code></nobr> | `-m` | 使用的安裝方式：curl、npm、pnpm、bun、brew | --- @@ -540,12 +549,12 @@ opencode upgrade v0.1.48 OpenCode CLI 接受以下全域旗標。 -| 旗標 | 簡寫 | 說明 | -| -------------- | ---- | ------------------------------------ | -| `--help` | `-h` | 顯示說明資訊 | -| `--version` | `-v` | 印出版本號 | -| `--print-logs` | | 將日誌輸出到 stderr | -| `--log-level` | | 日誌等級（DEBUG、INFO、WARN、ERROR） | +| 旗標 | 簡寫 | 說明 | +| ------------------------------------------ | ---- | ------------------------------------ | +| <nobr><code>{"--help"}</code></nobr> | `-h` | 顯示說明資訊 | +| <nobr><code>{"--version"}</code></nobr> | `-v` | 印出版本號 | +| <nobr><code>{"--print-logs"}</code></nobr> | | 將日誌輸出到 stderr | +| <nobr><code>{"--log-level"}</code></nobr> | | 日誌等級（DEBUG、INFO、WARN、ERROR） | --- |