summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/packages/ui/src/i18n/es.ts
blob: 83d48b300d38eeea698a1cf827f2e4d7ceb530f0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
export const dict = {
  "ui.sessionReview.title": "Cambios de la sesión",
  "ui.sessionReview.title.lastTurn": "Cambios del último turno",
  "ui.sessionReview.diffStyle.unified": "Unificado",
  "ui.sessionReview.diffStyle.split": "Dividido",
  "ui.sessionReview.openFile": "Abrir archivo",
  "ui.sessionReview.selection.line": "línea {{line}}",
  "ui.sessionReview.selection.lines": "líneas {{start}}-{{end}}",
  "ui.sessionReview.expandAll": "Expandir todo",
  "ui.sessionReview.collapseAll": "Colapsar todo",
  "ui.sessionReview.change.added": "Añadido",
  "ui.sessionReview.change.removed": "Eliminado",
  "ui.sessionReview.change.modified": "Modificado",
  "ui.sessionReview.image.loading": "Cargando...",
  "ui.sessionReview.image.placeholder": "Imagen",
  "ui.sessionReview.largeDiff.title": "Diff demasiado grande para renderizar",
  "ui.sessionReview.largeDiff.meta": "Límite: {{limit}} líneas modificadas. Actual: {{current}} líneas modificadas.",
  "ui.sessionReview.largeDiff.renderAnyway": "Renderizar de todos modos",
  "ui.fileMedia.kind.image": "imagen",
  "ui.fileMedia.kind.audio": "audio",
  "ui.fileMedia.state.removed": "Archivo de {{kind}} eliminado",
  "ui.fileMedia.state.loading": "Cargando archivo de {{kind}}",
  "ui.fileMedia.state.error": "Error en el archivo de {{kind}}",
  "ui.fileMedia.state.unavailable": "Archivo de {{kind}} no disponible",
  "ui.fileMedia.binary.title": "Archivo binario",
  "ui.fileMedia.binary.description.path": "No se puede mostrar {{path}} porque es un archivo binario.",
  "ui.fileMedia.binary.description.default": "No se puede mostrar este archivo porque es un archivo binario.",

  "ui.lineComment.label.prefix": "Comentar en ",
  "ui.lineComment.label.suffix": "",
  "ui.lineComment.editorLabel.prefix": "Comentando en ",
  "ui.lineComment.editorLabel.suffix": "",
  "ui.lineComment.placeholder": "Añadir comentario",
  "ui.lineComment.submit": "Comentar",

  "ui.sessionTurn.steps.show": "Mostrar pasos",
  "ui.sessionTurn.steps.hide": "Ocultar pasos",
  "ui.sessionTurn.summary.response": "Respuesta",
  "ui.sessionTurn.diff.showMore": "Mostrar más cambios ({{count}})",

  "ui.sessionTurn.retry.retrying": "reintentando",
  "ui.sessionTurn.retry.inSeconds": "en {{seconds}}s",
  "ui.sessionTurn.retry.attempt": "intento #{{attempt}}",
  "ui.sessionTurn.retry.attemptLine": "{{line}} - intento #{{attempt}}",
  "ui.sessionTurn.retry.geminiHot": "gemini está demasiado saturado",
  "ui.sessionTurn.error.freeUsageExceeded": "Límite de uso gratuito excedido",
  "ui.sessionTurn.error.addCredits": "Añadir créditos",

  "ui.sessionTurn.status.delegating": "Delegando trabajo",
  "ui.sessionTurn.status.planning": "Planificando siguientes pasos",
  "ui.sessionTurn.status.gatheringContext": "Explorando",
  "ui.sessionTurn.status.gatheredContext": "Explorado",
  "ui.sessionTurn.status.searchingCodebase": "Buscando en la base de código",
  "ui.sessionTurn.status.searchingWeb": "Buscando en la web",
  "ui.sessionTurn.status.makingEdits": "Realizando ediciones",
  "ui.sessionTurn.status.runningCommands": "Ejecutando comandos",
  "ui.sessionTurn.status.thinking": "Pensando",
  "ui.sessionTurn.status.thinkingWithTopic": "Pensando - {{topic}}",
  "ui.sessionTurn.status.gatheringThoughts": "Recopilando pensamientos",
  "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Considerando siguientes pasos",

  "ui.messagePart.questions.dismissed": "Preguntas descartadas",
  "ui.messagePart.compaction": "Sesión compactada",
  "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} lectura",
  "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} lecturas",
  "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} búsqueda",
  "ui.messagePart.context.search.other": "{{count}} búsquedas",
  "ui.messagePart.context.list.one": "{{count}} lista",
  "ui.messagePart.context.list.other": "{{count}} listas",
  "ui.messagePart.diagnostic.error": "Error",
  "ui.messagePart.title.edit": "Editar",
  "ui.messagePart.title.write": "Escribir",
  "ui.messagePart.option.typeOwnAnswer": "Escribe tu propia respuesta",
  "ui.messagePart.review.title": "Revisa tus respuestas",

  "ui.list.loading": "Cargando",
  "ui.list.empty": "Sin resultados",
  "ui.list.clearFilter": "Borrar filtro",
  "ui.list.emptyWithFilter.prefix": "Sin resultados para",
  "ui.list.emptyWithFilter.suffix": "",

  "ui.messageNav.newMessage": "Nuevo mensaje",

  "ui.textField.copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
  "ui.textField.copyLink": "Copiar enlace",
  "ui.textField.copied": "Copiado",

  "ui.imagePreview.alt": "Vista previa de imagen",
  "ui.scrollView.ariaLabel": "contenido desplazable",

  "ui.tool.read": "Leer",
  "ui.tool.loaded": "Cargado",
  "ui.tool.list": "Listar",
  "ui.tool.glob": "Glob",
  "ui.tool.grep": "Grep",
  "ui.tool.webfetch": "Webfetch",
  "ui.tool.websearch": "Búsqueda web",
  "ui.tool.shell": "Shell",
  "ui.tool.patch": "Parche",
  "ui.tool.todos": "Tareas",
  "ui.tool.todos.read": "Leer tareas",
  "ui.tool.questions": "Preguntas",
  "ui.tool.agent": "Agente {{type}}",
  "ui.tool.agent.default": "Agente",

  "ui.common.file.one": "archivo",
  "ui.common.file.other": "archivos",
  "ui.common.question.one": "pregunta",
  "ui.common.question.other": "preguntas",

  "ui.common.add": "Añadir",
  "ui.common.back": "Atrás",
  "ui.common.cancel": "Cancelar",
  "ui.common.confirm": "Confirmar",
  "ui.common.dismiss": "Descartar",
  "ui.common.close": "Cerrar",
  "ui.common.next": "Siguiente",
  "ui.common.submit": "Enviar",

  "ui.permission.deny": "Denegar",
  "ui.permission.allowAlways": "Permitir siempre",
  "ui.permission.allowOnce": "Permitir una vez",

  "ui.message.expand": "Expandir mensaje",
  "ui.message.collapse": "Colapsar mensaje",
  "ui.message.copy": "Copiar",
  "ui.message.copyMessage": "Copiar mensaje",
  "ui.message.forkMessage": "Bifurcar a nueva sesión",
  "ui.message.revertMessage": "Restablecer a este punto",
  "ui.message.copyResponse": "Copiar respuesta",
  "ui.message.copied": "¡Copiado!",
  "ui.message.interrupted": "Interrumpido",
  "ui.message.queued": "En cola",
  "ui.message.attachment.alt": "adjunto",

  "ui.patch.action.deleted": "Eliminado",
  "ui.patch.action.created": "Creado",
  "ui.patch.action.moved": "Movido",
  "ui.patch.action.patched": "Parcheado",

  "ui.question.subtitle.answered": "{{count}} respondidas",
  "ui.question.answer.none": "(sin respuesta)",
  "ui.question.review.notAnswered": "(no respondida)",
  "ui.question.multiHint": "Selecciona todas las que correspondan",
  "ui.question.singleHint": "Selecciona una respuesta",
  "ui.question.custom.placeholder": "Escribe tu respuesta...",

  "ui.fileSearch.placeholder": "Buscar",
  "ui.fileSearch.previousMatch": "Anterior",
  "ui.fileSearch.nextMatch": "Siguiente",
  "ui.fileSearch.close": "Cerrar búsqueda",
  "ui.tool.task": "Tarea",
  "ui.tool.skill": "Habilidad",
  "ui.basicTool.called": "Llamado `{{tool}}`",
  "ui.toolErrorCard.failed": "Falló",
  "ui.toolErrorCard.copyError": "Copiar error",
  "ui.message.duration.seconds": "{{count}}s",
  "ui.message.duration.minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
}