summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/packages/ui/src/i18n/fr.ts
blob: 9a4da7e75d97a02e83e29d20b0b8e0d757d22e3f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
export const dict = {
  "ui.sessionReview.title": "Modifications de la session",
  "ui.sessionReview.title.lastTurn": "Modifications du dernier tour",
  "ui.sessionReview.diffStyle.unified": "Unifié",
  "ui.sessionReview.diffStyle.split": "Divisé",
  "ui.sessionReview.openFile": "Ouvrir le fichier",
  "ui.sessionReview.selection.line": "ligne {{line}}",
  "ui.sessionReview.selection.lines": "lignes {{start}}-{{end}}",
  "ui.sessionReview.expandAll": "Tout développer",
  "ui.sessionReview.collapseAll": "Tout réduire",
  "ui.sessionReview.change.added": "Ajouté",
  "ui.sessionReview.change.removed": "Supprimé",
  "ui.sessionReview.change.modified": "Modifié",
  "ui.sessionReview.image.loading": "Chargement...",
  "ui.sessionReview.image.placeholder": "Image",
  "ui.sessionReview.largeDiff.title": "Diff trop volumineux pour être affiché",
  "ui.sessionReview.largeDiff.meta": "Limite : {{limit}} lignes modifiées. Actuel : {{current}} lignes modifiées.",
  "ui.sessionReview.largeDiff.renderAnyway": "Afficher quand même",
  "ui.fileMedia.kind.image": "image",
  "ui.fileMedia.kind.audio": "audio",
  "ui.fileMedia.state.removed": "Fichier {{kind}} supprimé",
  "ui.fileMedia.state.loading": "Chargement du fichier {{kind}}",
  "ui.fileMedia.state.error": "Erreur avec le fichier {{kind}}",
  "ui.fileMedia.state.unavailable": "Fichier {{kind}} indisponible",
  "ui.fileMedia.binary.title": "Fichier binaire",
  "ui.fileMedia.binary.description.path": "Impossible d'afficher {{path}} car il s'agit d'un fichier binaire.",
  "ui.fileMedia.binary.description.default": "Impossible d'afficher ce fichier car il s'agit d'un fichier binaire.",

  "ui.lineComment.label.prefix": "Commenter sur ",
  "ui.lineComment.label.suffix": "",
  "ui.lineComment.editorLabel.prefix": "Commentaire sur ",
  "ui.lineComment.editorLabel.suffix": "",
  "ui.lineComment.placeholder": "Ajouter un commentaire",
  "ui.lineComment.submit": "Commenter",

  "ui.sessionTurn.steps.show": "Afficher les étapes",
  "ui.sessionTurn.steps.hide": "Masquer les étapes",
  "ui.sessionTurn.summary.response": "Réponse",
  "ui.sessionTurn.diff.showMore": "Afficher plus de modifications ({{count}})",

  "ui.sessionTurn.retry.retrying": "nouvelle tentative",
  "ui.sessionTurn.retry.inSeconds": "dans {{seconds}}s",
  "ui.sessionTurn.retry.attempt": "tentative n°{{attempt}}",
  "ui.sessionTurn.retry.attemptLine": "{{line}} - tentative n°{{attempt}}",
  "ui.sessionTurn.retry.geminiHot": "gemini est en surchauffe",
  "ui.sessionTurn.error.freeUsageExceeded": "Limite d'utilisation gratuite dépassée",
  "ui.sessionTurn.error.addCredits": "Ajouter des crédits",

  "ui.sessionTurn.status.delegating": "Délégation du travail",
  "ui.sessionTurn.status.planning": "Planification des prochaines étapes",
  "ui.sessionTurn.status.gatheringContext": "Exploration",
  "ui.sessionTurn.status.gatheredContext": "Exploré",
  "ui.sessionTurn.status.searchingCodebase": "Recherche dans la base de code",
  "ui.sessionTurn.status.searchingWeb": "Recherche sur le web",
  "ui.sessionTurn.status.makingEdits": "Application des modifications",
  "ui.sessionTurn.status.runningCommands": "Exécution des commandes",
  "ui.sessionTurn.status.thinking": "Réflexion",
  "ui.sessionTurn.status.thinkingWithTopic": "Réflexion - {{topic}}",
  "ui.sessionTurn.status.gatheringThoughts": "Rassemblement des idées",
  "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Examen des prochaines étapes",

  "ui.messagePart.questions.dismissed": "Questions ignorées",
  "ui.messagePart.compaction": "Session compactée",
  "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} lecture",
  "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} lectures",
  "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} recherche",
  "ui.messagePart.context.search.other": "{{count}} recherches",
  "ui.messagePart.context.list.one": "{{count}} liste",
  "ui.messagePart.context.list.other": "{{count}} listes",
  "ui.messagePart.diagnostic.error": "Erreur",
  "ui.messagePart.title.edit": "Modifier",
  "ui.messagePart.title.write": "Écrire",
  "ui.messagePart.option.typeOwnAnswer": "Tapez votre propre réponse",
  "ui.messagePart.review.title": "Passez en revue vos réponses",

  "ui.list.loading": "Chargement",
  "ui.list.empty": "Aucun résultat",
  "ui.list.clearFilter": "Effacer le filtre",
  "ui.list.emptyWithFilter.prefix": "Aucun résultat pour",
  "ui.list.emptyWithFilter.suffix": "",

  "ui.messageNav.newMessage": "Nouveau message",

  "ui.textField.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "ui.textField.copyLink": "Copier le lien",
  "ui.textField.copied": "Copié",

  "ui.imagePreview.alt": "Aperçu de l'image",
  "ui.scrollView.ariaLabel": "contenu défilable",

  "ui.tool.read": "Lire",
  "ui.tool.loaded": "Chargé",
  "ui.tool.list": "Lister",
  "ui.tool.glob": "Glob",
  "ui.tool.grep": "Grep",
  "ui.tool.webfetch": "Webfetch",
  "ui.tool.websearch": "Recherche Web",
  "ui.tool.shell": "Shell",
  "ui.tool.patch": "Patch",
  "ui.tool.todos": "Tâches",
  "ui.tool.todos.read": "Lire les tâches",
  "ui.tool.questions": "Questions",
  "ui.tool.agent": "Agent {{type}}",
  "ui.tool.agent.default": "Agent",

  "ui.common.file.one": "fichier",
  "ui.common.file.other": "fichiers",
  "ui.common.question.one": "question",
  "ui.common.question.other": "questions",

  "ui.common.add": "Ajouter",
  "ui.common.back": "Retour",
  "ui.common.cancel": "Annuler",
  "ui.common.confirm": "Confirmer",
  "ui.common.dismiss": "Ignorer",
  "ui.common.close": "Fermer",
  "ui.common.next": "Suivant",
  "ui.common.submit": "Soumettre",

  "ui.permission.deny": "Refuser",
  "ui.permission.allowAlways": "Toujours autoriser",
  "ui.permission.allowOnce": "Autoriser une fois",

  "ui.message.expand": "Développer le message",
  "ui.message.collapse": "Réduire le message",
  "ui.message.copy": "Copier",
  "ui.message.copyMessage": "Copier le message",
  "ui.message.forkMessage": "Bifurquer vers une nouvelle session",
  "ui.message.revertMessage": "Réinitialiser à ce point",
  "ui.message.copyResponse": "Copier la réponse",
  "ui.message.copied": "Copié !",
  "ui.message.interrupted": "Interrompu",
  "ui.message.queued": "En file",
  "ui.message.attachment.alt": "pièce jointe",

  "ui.patch.action.deleted": "Supprimé",
  "ui.patch.action.created": "Créé",
  "ui.patch.action.moved": "Déplacé",
  "ui.patch.action.patched": "Corrigé",

  "ui.question.subtitle.answered": "{{count}} répondu(s)",
  "ui.question.answer.none": "(pas de réponse)",
  "ui.question.review.notAnswered": "(non répondu)",
  "ui.question.multiHint": "Sélectionnez tout ce qui s'applique",
  "ui.question.singleHint": "Sélectionnez une réponse",
  "ui.question.custom.placeholder": "Tapez votre réponse...",

  "ui.fileSearch.placeholder": "Rechercher",
  "ui.fileSearch.previousMatch": "Précédent",
  "ui.fileSearch.nextMatch": "Suivant",
  "ui.fileSearch.close": "Fermer la recherche",
  "ui.tool.task": "Tâche",
  "ui.tool.skill": "Compétence",
  "ui.basicTool.called": "Appelé `{{tool}}`",
  "ui.toolErrorCard.failed": "Échoué",
  "ui.toolErrorCard.copyError": "Copier l'erreur",
  "ui.message.duration.seconds": "{{count}}s",
  "ui.message.duration.minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
}