summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/packages/web/src/content/docs/es/index.mdx
blob: c14811382594f0c976c8955225b026e2c59e66ed (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
---
title: Introducción
description: Comience a usar OpenCode.
---

import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
import config from "../../../../config.mjs"
export const console = config.console

[**OpenCode**](/) es un agente de codigo de IA de código abierto. Está disponible como interfaz basada en terminal, aplicación de escritorio o extensión IDE.

![OpenCode TUI con el tema opencode](../../../assets/lander/screenshot.png)

Comencemos.

---

#### Requisitos previos

Para usar OpenCode en la terminal, necesitará:

1. Un emulador de terminal moderno como:
   - [WezTerm](https://wezterm.org), multiplataforma
   - [Alacritty](https://alacritty.org), multiplataforma
   - [Ghostty](https://ghostty.org), Linux y macOS
   - [Kitty](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/), Linux y macOS

2. Claves de API de los proveedores de LLM que quiera usar.

---

## Instalar

La forma más sencilla de instalar OpenCode es mediante el script de instalación.

```bash
curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
```

También puedes instalarlo con alguno de los siguientes métodos:

- **Usando Node.js**

        <Tabs>

      <TabItem label="npm">
      ```bash
      npm install -g opencode-ai
      ```

          </TabItem>

        <TabItem label="Bun">
        ```bash
        bun install -g opencode-ai
        ```

          </TabItem>

        <TabItem label="pnpm">
        ```bash
        pnpm install -g opencode-ai
        ```

          </TabItem>

        <TabItem label="Yarn">
        ```bash
        yarn global add opencode-ai
        ```

      </TabItem>

  </Tabs>

- **Usando Homebrew en macOS y Linux**

  ```bash
  brew install anomalyco/tap/opencode
  ```

  > Recomendamos utilizar el tap OpenCode para las versiones más actualizadas. La fórmula oficial `brew install opencode` la mantiene el equipo Homebrew y se actualiza con menos frecuencia.

- **Usando Paru en Arch Linux**

  ```bash
  sudo pacman -S opencode           # Arch Linux (Stable)
  paru -S opencode-bin              # Arch Linux (Latest from AUR)
  ```

#### Windows

:::tip[Recomendado: Usar WSL]
Para obtener la mejor experiencia en Windows, recomendamos utilizar [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/docs/windows-wsl). Ofrece mejor rendimiento y compatibilidad total con las funciones de OpenCode.
:::

- **Usando Chocolatey**

  ```bash
  choco install opencode
  ```

- **Usando Scoop**

  ```bash
  scoop install opencode
  ```

- **Usando NPM**

  ```bash
  npm install -g opencode-ai
  ```

- **Usando Mise**

  ```bash
  mise use -g github:anomalyco/opencode
  ```

- **Usando Docker**

  ```bash
  docker run -it --rm ghcr.io/anomalyco/opencode
  ```

El soporte para instalar OpenCode en Windows usando Bun todavía está en desarrollo.

También puede obtener el binario desde [Versiones](https://github.com/anomalyco/opencode/releases).

---

## Configuración

Con OpenCode, puede usar cualquier proveedor de LLM configurando sus claves de API.

Si es nuevo en el uso de proveedores de LLM, le recomendamos usar [OpenCode Zen](/docs/zen).
Es una selección de modelos probados y verificados por el equipo de OpenCode.

1. Ejecute el comando `/connect` en la TUI, seleccione opencode y diríjase a [opencode.ai/auth](https://opencode.ai/auth).

   ```txt
   /connect
   ```

2. Inicie sesión, agregue sus datos de facturación y copie su clave de API.

3. Pega tu clave de API.

   ```txt
   ┌ API key
   │
   │
   └ enter
   ```

También puede seleccionar otro proveedor. [Más información](/docs/providers#directory).

---

## Inicializar

Ahora que ya configuró un proveedor, vaya al proyecto en el que quiera trabajar.

```bash
cd /path/to/project
```

Luego, ejecute OpenCode.

```bash
opencode
```

A continuación, inicialice OpenCode para el proyecto con el siguiente comando:

```bash frame="none"
/init
```

OpenCode analizará su proyecto y creará un archivo AGENTS.md en la raíz.

:::tip
Asegúrese de versionar en Git el archivo AGENTS.md de su proyecto.
:::

Esto ayuda a OpenCode a comprender la estructura del proyecto y los patrones de código que se usan en él.

---

## Usar

Ahora ya está listo para usar OpenCode en su proyecto. Puede pedirle desde explicaciones del código hasta cambios concretos.

Si es la primera vez que usa un agente de codigo con IA, estos ejemplos pueden servirle como punto de partida.

---

### Hacer preguntas

Puede pedirle a OpenCode que le explique el código base.

:::tip
Utilice la tecla `@` para realizar una búsqueda aproximada de archivos dentro del proyecto.
:::

```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
¿Cómo se maneja la autenticación en @packages/functions/src/api/index.ts
```

Esto resulta útil cuando hay una parte del código base en la que usted no ha trabajado.

---

### Agregar funcionalidades

Puede pedirle a OpenCode que agregue nuevas funcionalidades a su proyecto. Aun así, primero recomendamos pedirle que cree un plan.

1. **Crear un plan**

   OpenCode tiene un modo Plan que desactiva temporalmente su capacidad de hacer cambios y, en su lugar, propone _cómo_ implementará la funcionalidad.

   Cambie a este modo con la tecla **Tab.** Verá un indicador en la esquina inferior derecha.

   ```bash frame="none" title="Switch to Plan mode"
   <TAB>
   ```

   Ahora describa lo que quiere que haga.

   ```txt frame="none"
   Cuando un usuario elimine una nota, queremos marcarla como eliminada en la base de datos.
   Luego, cree una pantalla que muestre todas las notas eliminadas recientemente.
   Desde esa pantalla, el usuario podrá restaurar una nota o eliminarla de forma permanente.
   ```

   Procure darle a OpenCode suficiente contexto para que entienda exactamente lo que necesita. Ayuda hablarle como si estuviera hablando con un desarrollador junior de su equipo.

   :::tip
   Déle a OpenCode todo el contexto y los ejemplos que pueda para ayudarle a comprender lo que desea.
   :::

2. **Iterar sobre el plan**

   Una vez que OpenCode le proponga un plan, puede darle comentarios o agregar más detalles.

   ```txt frame="none"
   Queremos diseñar esta nueva pantalla usando un diseño que ya hemos usado antes.
   [Imagen #1] Revise esta imagen y úsela como referencia.
   ```

   :::tip
   Arrastre y suelte imágenes en la terminal para agregarlas al mensaje.
   :::

   OpenCode puede analizar cualquier imagen que usted le proporcione y añadirla al contexto del mensaje. Puede hacerlo arrastrando y soltando una imagen en la terminal.

3. **Implementar la funcionalidad**

   Cuando esté conforme con el plan, vuelva al modo _Build_ presionando de nuevo la tecla Tab.

   ```bash frame="none"
   <TAB>
   ```

   Luego, pídale que haga los cambios.

   ```bash frame="none"
   Perfecto. Continúe y realice los cambios.
   ```

---

### Realizar cambios

Para cambios más sencillos, puede pedirle a OpenCode que los implemente directamente, sin revisar antes un plan.

```txt frame="none" "@packages/functions/src/settings.ts" "@packages/functions/src/notes.ts"
Necesitamos agregar autenticación a la ruta /settings. Revise cómo se maneja esto
en la ruta /notes en @packages/functions/src/notes.ts e implemente
la misma lógica en @packages/functions/src/settings.ts.
```

Procure dar suficientes detalles para que OpenCode pueda tomar las decisiones correctas al hacer los cambios

---

### Deshacer cambios

Supongamos que le pide a OpenCode que haga algunos cambios.

```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
¿Puede refactorizar la función en @packages/functions/src/api/index.ts?
```

Pero luego se da cuenta de que no era lo que quería. Puede **deshacer** los cambios usando el comando `/undo`.

```bash frame="none"
/undo
```

OpenCode revertirá los cambios que hizo y volverá a mostrar su mensaje original.

```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
¿Puede refactorizar la función en @packages/functions/src/api/index.ts?
```

Desde ahí, puede modificar el mensaje y pedirle a OpenCode que lo intente de nuevo.

:::tip
Puede ejecutar `/undo` varias veces para deshacer varios cambios.
:::

También puede rehacer los cambios usando el comando `/redo.`

```bash frame="none"
/redo
```

---

## Compartir

Las conversaciones que tenga con OpenCode pueden [compartirse con su
equipo](/docs/share).

```bash frame="none"
/share
```

Esto creará un enlace a la conversación actual y lo copiará en su portapapeles.

:::note
Las conversaciones no se comparten de forma predeterminada.
:::

Aquí tiene una [conversación de ejemplo](https://opencode.ai/s/4XP1fce5) con OpenCode.

---

## Personalizar

Y eso es todo. Ya conoce lo básico para empezar a usar OpenCode.

Para personalizarlo, recomendamos [elegir un tema](/docs/themes), [personalizar las combinaciones de teclas](/docs/keybinds), [configurar formateadores de código](/docs/formatters), [crear comandos personalizados](/docs/commands) o explorar la [configuración OpenCode](/docs/config).