summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/packages/web/src/content/docs/fr/permissions.mdx
blob: 99902647afa3cefff835bd0b08498061782646ef (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
---
title: Autorisations
description: Contrôlez quelles actions nécessitent une approbation pour être exécutées.
---

OpenCode utilise la configuration `permission` pour décider si une action donnée doit s'exécuter automatiquement, vous inviter ou être bloquée.

Depuis `v1.1.1`, l'ancienne configuration booléenne `tools` est obsolète et a été fusionnée dans `permission`. L'ancienne configuration `tools` est toujours prise en charge pour des raisons de compatibilité ascendante.

---

## Actions

Chaque règle d'autorisation se résout en l'une des suivantes :

- `"allow"` – exécuter sans approbation
- `"ask"` – demande d'approbation
- `"deny"` — bloque l'action

---

## Configuration

Vous pouvez définir des autorisations globalement (avec `*`) et remplacer des outils spécifiques.

```json title="opencode.json"
{
  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
  "permission": {
    "*": "ask",
    "bash": "allow",
    "edit": "deny"
  }
}
```

Vous pouvez également définir toutes les autorisations en même temps :

```json title="opencode.json"
{
  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
  "permission": "allow"
}
```

---

## Règles granulaires (syntaxe d'objet)

Pour la plupart des autorisations, vous pouvez utiliser un objet pour appliquer différentes actions en fonction de l'entrée de l'outil.

```json title="opencode.json"
{
  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
  "permission": {
    "bash": {
      "*": "ask",
      "git *": "allow",
      "npm *": "allow",
      "rm *": "deny",
      "grep *": "allow"
    },
    "edit": {
      "*": "deny",
      "packages/web/src/content/docs/*.mdx": "allow"
    }
  }
}
```

Les règles sont évaluées par correspondance de modèle, la **dernière règle correspondante étant gagnante**. Un modèle courant consiste à placer la règle fourre-tout `"*"` en premier, et les règles plus spécifiques après.

### Caractères génériques

Les modèles d'autorisation utilisent une simple correspondance de caractères génériques :

- `*` correspond à zéro ou plusieurs caractères
- `?` correspond exactement à un caractère
- Tous les autres caractères correspondent littéralement

### Extension du répertoire personnel

Vous pouvez utiliser `~` ou `$HOME` au début d'un modèle pour référencer votre répertoire personnel. Ceci est particulièrement utile pour les règles [`external_directory`](#external-directories).

- `~/projects/*` -> `/Users/username/projects/*`
- `$HOME/projects/*` -> `/Users/username/projects/*`
- `~` -> `/Users/username`

### Répertoires externes

Utilisez `external_directory` pour autoriser les appels d'outils qui touchent des chemins en dehors du répertoire de travail où OpenCode a été démarré. Cela s'applique à tout outil qui prend un chemin en entrée (par exemple `read`, `edit`, `glob`, `grep` et de nombreuses commandes `bash`).

L'expansion du répertoire personnel (comme `~/...`) n'affecte que la façon dont un modèle est écrit. Cela n'intègre pas un chemin externe à l'espace de travail actuel, donc les chemins en dehors du répertoire de travail doivent toujours être autorisés via `external_directory`.

Par exemple, cela permet d'accéder à tout ce qui se trouve sous `~/projects/personal/` :

```json title="opencode.json"
{
  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
  "permission": {
    "external_directory": {
      "~/projects/personal/**": "allow"
    }
  }
}
```

Tout répertoire autorisé ici hérite des mêmes valeurs par défaut que l'espace de travail actuel. Étant donné que [`read` est par défaut `allow`](#defaults), les lectures sont également autorisées pour les entrées sous `external_directory`, sauf dérogation. Ajoutez des règles explicites lorsqu'un outil doit être restreint dans ces chemins, comme bloquer les modifications tout en conservant les lectures :

```json title="opencode.json"
{
  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
  "permission": {
    "external_directory": {
      "~/projects/personal/**": "allow"
    },
    "edit": {
      "~/projects/personal/**": "deny"
    }
  }
}
```

Gardez la liste centrée sur les chemins approuvés et superposez des règles d'autorisation ou de refus supplémentaires selon les besoins pour d'autres outils (par exemple `bash`).

---

## Autorisations disponibles

Les autorisations OpenCode sont classées par nom d'outil, plus quelques garde-fous de sécurité :

- `read` — lecture d'un fichier (correspond au chemin du fichier)
- `edit` — toutes les modifications de fichiers (couvre `edit`, `write`, `patch`)
- `glob` — globalisation de fichiers (correspond au modèle global)
- `grep` — recherche de contenu (correspond au modèle regex)
- `bash` - exécution de commandes shell (correspond aux commandes analysées comme `git status --porcelain`)
- `task` — lancement de sous-agents (correspond au type de sous-agent)
- `skill` — chargement d'une compétence (correspond au nom de la compétence)
- `lsp` — exécution de requêtes LSP (actuellement non granulaires)
- `webfetch` — récupérer une URL (correspond à l'URL)
- `websearch` — recherche Web (correspond à la requête)
- `external_directory` - déclenché lorsqu'un outil touche des chemins en dehors du répertoire de travail du projet
- `doom_loop` — déclenché lorsque le même appel d'outil se répète 3 fois avec une entrée identique

---

## Valeurs par défaut

Si vous ne spécifiez rien, OpenCode démarre avec les valeurs par défaut permissives :

- La plupart des autorisations sont par défaut `"allow"`.
- `doom_loop` et `external_directory` sont par défaut `"ask"`.
- `read` est `"allow"`, mais les fichiers `.env` sont refusés par défaut :

```json title="opencode.json"
{
  "permission": {
    "read": {
      "*": "allow",
      "*.env": "deny",
      "*.env.*": "deny",
      "*.env.example": "allow"
    }
  }
}
```

---

## Que fait « Demander » ?

Lorsque OpenCode demande l'approbation, l'interface utilisateur propose trois résultats :

- `once` — approuve uniquement cette demande
- `always` — approuve les futures demandes correspondant aux modèles suggérés (pour le reste de la session OpenCode en cours)
- `reject` — refuser la demande

L'ensemble des modèles que `always` approuverait est fourni par l'outil (par exemple, les approbations bash mettent généralement sur liste blanche un préfixe de commande sûr comme `git status*`).

---

## Agents

Vous pouvez remplacer les autorisations par agent. Les autorisations des agents sont fusionnées avec la configuration globale et les règles des agents sont prioritaires. [En savoir plus](/docs/agents#permissions) sur les autorisations des agents.

:::note
Reportez-vous à la section [Règles granulaires (syntaxe d'objet)](#granular-rules-object-syntax) ci-dessus pour des exemples de correspondance de modèles plus détaillés.
:::

```json title="opencode.json"
{
  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
  "permission": {
    "bash": {
      "*": "ask",
      "git *": "allow",
      "git commit *": "deny",
      "git push *": "deny",
      "grep *": "allow"
    }
  },
  "agent": {
    "build": {
      "permission": {
        "bash": {
          "*": "ask",
          "git *": "allow",
          "git commit *": "ask",
          "git push *": "deny",
          "grep *": "allow"
        }
      }
    }
  }
}
```

Vous pouvez également configurer les autorisations des agents dans Markdown :

```markdown title="~/.config/opencode/agents/review.md"
---
description: Code review without edits
mode: subagent
permission:
  edit: deny
  bash: ask
  webfetch: deny
---

Only analyze code and suggest changes.
```

:::tip
Utilisez la correspondance de modèles pour les commandes avec des arguments. `"grep *"` autorise `grep pattern file.txt`, tandis que `"grep"` seul le bloquerait. Les commandes comme `git status` fonctionnent pour le comportement par défaut mais nécessitent une autorisation explicite (comme `"git status *"`) lorsque des arguments sont passés.
:::