V1: preserve pre-refactor state (single-file main.c + harness docs)V1

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/layout_editor.c b/src/layout_editor.c
index e2d7aee..0a40c59 100644
--- a/src/layout_editor.c
+++ b/src/layout_editor.c
@@ -71,7 +71,7 @@ void layout_editor_draw(const char *exePath, UILayout *layout)
             }
         }
 
-        /* 5: Smart play button (HOLD) */
+        /* 5: Smart play button (Play) */
         {
             Rectangle r = { layout->smartPlayX,
                            layout->smartPlayY, 200.0f, 80.0f };
@@ -250,7 +250,7 @@ void layout_editor_draw(const char *exePath, UILayout *layout)
         Color f = (dragIndex == 5) ? highlightColor : fillColor;
         Rectangle r = { layout->smartPlayX,
                        layout->smartPlayY, 200.0f, 80.0f };
-        draw_label("HOLD", r, f, borderColor);
+        draw_label("Play", r, f, borderColor);
     }
 
     /* --- 6: Section nav buttons --- */
diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index c545442..49d1ab2 100644
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -667,14 +667,14 @@ static void update_frame(void)
             if (portion > total) portion = total;
             char portionBuf[32];
             snprintf(portionBuf, sizeof(portionBuf), "%d/%d", portion, total);
-            float portionY = layout.secNavY - szSmall / 2.0f;
+            float secBtnRadius = 35.0f;
+            float portionY = layout.secNavY - szSmall - secBtnRadius - 10.0f;
             float portionSpacing = szSmall * 0.03f;
             Vector2 portionSize = MeasureTextEx(fontSmall, portionBuf, szSmall, portionSpacing);
             float portionX = layout.secNavX - portionSize.x / 2.0f;
             DrawTextEx(fontSmall, portionBuf, (Vector2){ portionX, portionY }, szSmall, portionSpacing, mutedColor);
 
             /* Section nav buttons */
-            float secBtnRadius = 35.0f;
             float secPrevX = layout.secNavX - 65.0f;
             float secNextX = layout.secNavX + 65.0f;
             float secBtnY_draw = layout.secNavY;
@@ -701,10 +701,10 @@ static void update_frame(void)
             DrawRectangleRounded(smartBtn, 0.3f, 8, btnFill);
             DrawRectangleRoundedLines(smartBtn, 0.3f, 8, btnBorder);
             float btnSpacing = szSmall * 0.03f;
-            Vector2 btnSize = MeasureTextEx(fontSmall, "HOLD", szSmall, btnSpacing);
+            Vector2 btnSize = MeasureTextEx(fontSmall, "Play", szSmall, btnSpacing);
             float tx = smartBtn.x + (smartBtn.width - btnSize.x) / 2.0f;
             float ty = smartBtn.y + (smartBtn.height - szSmall) / 2.0f;
-            DrawTextEx(fontSmall, "HOLD", (Vector2){ tx, ty }, szSmall, btnSpacing, btnTextColor);
+            DrawTextEx(fontSmall, "Play", (Vector2){ tx, ty }, szSmall, btnSpacing, btnTextColor);
         }
     }
     else