chore(app): i18n sync (#15362)

3 files changed, 32 insertions, 22 deletions

diff --git a/packages/ui/src/components/message-part.tsx b/packages/ui/src/components/message-part.tsx
index e877fc725..5c110ccd6 100644
--- a/packages/ui/src/components/message-part.tsx
+++ b/packages/ui/src/components/message-part.tsx
@@ -463,14 +463,22 @@ function contextToolTrigger(part: ToolPart, i18n: ReturnType<typeof useI18n>) {
   }
 }
 
-function contextToolSummary(parts: ToolPart[]) {
+function contextToolSummary(parts: ToolPart[], i18n: ReturnType<typeof useI18n>) {
   const read = parts.filter((part) => part.tool === "read").length
   const search = parts.filter((part) => part.tool === "glob" || part.tool === "grep").length
   const list = parts.filter((part) => part.tool === "list").length
   return [
-    read ? `${read} ${read === 1 ? "read" : "reads"}` : undefined,
-    search ? `${search} ${search === 1 ? "search" : "searches"}` : undefined,
-    list ? `${list} ${list === 1 ? "list" : "lists"}` : undefined,
+    read
+      ? i18n.t(read === 1 ? "ui.messagePart.context.read.one" : "ui.messagePart.context.read.other", { count: read })
+      : undefined,
+    search
+      ? i18n.t(search === 1 ? "ui.messagePart.context.search.one" : "ui.messagePart.context.search.other", {
+          count: search,
+        })
+      : undefined,
+    list
+      ? i18n.t(list === 1 ? "ui.messagePart.context.list.one" : "ui.messagePart.context.list.other", { count: list })
+      : undefined,
   ].filter((value): value is string => !!value)
 }
 
@@ -595,7 +603,7 @@ function ContextToolGroup(props: { parts: ToolPart[]; busy?: boolean }) {
     () =>
       !!props.busy || props.parts.some((part) => part.state.status === "pending" || part.state.status === "running"),
   )
-  const summary = createMemo(() => contextToolSummary(props.parts))
+  const summary = createMemo(() => contextToolSummary(props.parts, i18n))
   const details = createMemo(() => summary().join(", "))
 
   return (
@@ -979,7 +987,7 @@ PART_MAPPING["tool"] = function ToolPartDisplay(props) {
                 return (
                   <div style="width: 100%; display: flex; justify-content: flex-end;">
                     <span class="text-13-regular text-text-weak cursor-default">
-                      {i18n.t("ui.tool.questions")} dismissed
+                      {i18n.t("ui.messagePart.questions.dismissed")}
                     </span>
                   </div>
                 )
diff --git a/packages/ui/src/components/scroll-view.tsx b/packages/ui/src/components/scroll-view.tsx
index acc54c8c3..52ed39a46 100644
--- a/packages/ui/src/components/scroll-view.tsx
+++ b/packages/ui/src/components/scroll-view.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { createSignal, onCleanup, onMount, splitProps, type ComponentProps, Show, mergeProps } from "solid-js"
+import { useI18n } from "../context/i18n"
 
 export interface ScrollViewProps extends ComponentProps<"div"> {
   viewportRef?: (el: HTMLDivElement) => void
@@ -6,6 +7,7 @@ export interface ScrollViewProps extends ComponentProps<"div"> {
 }
 
 export function ScrollView(props: ScrollViewProps) {
+  const i18n = useI18n()
   const merged = mergeProps({ orientation: "vertical" }, props)
   const [local, events, rest] = splitProps(
     merged,
@@ -188,7 +190,7 @@ export function ScrollView(props: ScrollViewProps) {
         onClick={events.onClick as any}
         tabIndex={0}
         role="region"
-        aria-label="scrollable content"
+        aria-label={i18n.t("ui.scrollView.ariaLabel")}
         onKeyDown={(e) => {
           onKeyDown(e)
           if (typeof events.onKeyDown === "function") events.onKeyDown(e as any)
diff --git a/packages/ui/src/components/session-review.tsx b/packages/ui/src/components/session-review.tsx
index 5829401eb..77bd9506d 100644
--- a/packages/ui/src/components/session-review.tsx
+++ b/packages/ui/src/components/session-review.tsx
@@ -16,18 +16,8 @@ import { useFileComponent } from "../context/file"
 import { useI18n } from "../context/i18n"
 import { getDirectory, getFilename } from "@opencode-ai/util/path"
 import { checksum } from "@opencode-ai/util/encode"
-import {
-  createEffect,
-  createMemo,
-  createSignal,
-  For,
-  Match,
-  onCleanup,
-  Show,
-  Switch,
-  untrack,
-  type JSX,
-} from "solid-js"
+import { createEffect, createMemo, createSignal, For, Match, Show, Switch, untrack, type JSX } from "solid-js"
+import { onCleanup } from "solid-js"
 import { createStore } from "solid-js/store"
 import { type FileContent, type FileDiff } from "@opencode-ai/sdk/v2"
 import { PreloadMultiFileDiffResult } from "@pierre/diffs/ssr"
@@ -191,6 +181,15 @@ export const SessionReview = (props: SessionReviewProps) => {
     highlightedFile = undefined
   }
 
+  const openFileLabel = () => i18n.t("ui.sessionReview.openFile")
+
+  const selectionLabel = (range: SelectedLineRange) => {
+    const start = Math.min(range.start, range.end)
+    const end = Math.max(range.start, range.end)
+    if (start === end) return i18n.t("ui.sessionReview.selection.line", { line: start })
+    return i18n.t("ui.sessionReview.selection.lines", { start, end })
+  }
+
   const focusSearch = () => {
     if (!hasDiffs()) return
     setSearchOpen(true)
@@ -475,7 +474,8 @@ export const SessionReview = (props: SessionReviewProps) => {
 
         const wrapper = anchors.get(focus.file)
         const anchor = wrapper?.querySelector(`[data-comment-id="${focus.id}"]`)
-        const ready = anchor instanceof HTMLElement
+        const ready =
+          anchor instanceof HTMLElement && anchor.style.pointerEvents !== "none" && anchor.style.opacity !== "0"
 
         const target = ready ? anchor : wrapper
         if (!target) {
@@ -751,11 +751,11 @@ export const SessionReview = (props: SessionReviewProps) => {
                               </Show>
                               <span data-slot="session-review-filename">{getFilename(file)}</span>
                               <Show when={props.onViewFile}>
-                                <Tooltip value="Open file" placement="top" gutter={4}>
+                                <Tooltip value={openFileLabel()} placement="top" gutter={4}>
                                   <button
                                     data-slot="session-review-view-button"
                                     type="button"
-                                    aria-label="Open file"
+                                    aria-label={openFileLabel()}
                                     onClick={(e) => {
                                       e.stopPropagation()
                                       props.onViewFile?.(file)