summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/packages/web/src/content/docs/es
diff options
context:
space:
mode:
authorAdam <[email protected]>2026-02-10 07:11:13 -0600
committerAdam <[email protected]>2026-02-10 07:11:19 -0600
commit4c4e30cd714d316f44d99b91f846e2be666a26db (patch)
tree3a8bf8aad3be9a01ec3d00a306f2fd2c707c3da9 /packages/web/src/content/docs/es
parent19ad7ad80916836560ce9903b58a02be63ea4715 (diff)
downloadopencode-4c4e30cd714d316f44d99b91f846e2be666a26db.tar.gz
opencode-4c4e30cd714d316f44d99b91f846e2be666a26db.zip
fix(docs): locale translations
Diffstat (limited to 'packages/web/src/content/docs/es')
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx6
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx2
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx12
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/config.mdx4
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/ecosystem.mdx52
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx4
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/models.mdx17
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx10
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx14
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/server.mdx2
-rw-r--r--packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx94
11 files changed, 107 insertions, 110 deletions
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx
index 81a033c6c..fbc46f826 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/agents.mdx
@@ -177,9 +177,9 @@ Configure agentes en su archivo de configuración `opencode.json`:
---
-### Rebaja
+### Markdown
-También puede definir agentes utilizando archivos de rebajas. Colócalos en:
+También puede definir agentes utilizando archivos de Markdown. Colócalos en:
- Global: `~/.config/opencode/agents/`
- Por proyecto: `.opencode/agents/`
@@ -206,7 +206,7 @@ You are in code review mode. Focus on:
Provide constructive feedback without making direct changes.
```
-El nombre del archivo de rebajas se convierte en el nombre del agente. Por ejemplo, `review.md` crea un agente `review`.
+El nombre del archivo de Markdown se convierte en el nombre del agente. Por ejemplo, `review.md` crea un agente `review`.
---
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx
index 99db12253..334e589b0 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/cli.mdx
@@ -599,5 +599,5 @@ Estas variables de entorno habilitan funciones experimentales que pueden cambiar
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER` | booleano | Deshabilitar el observador de archivos |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA` | booleano | Habilitar funciones experimentales de Exa |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY` | booleano | Habilitar la verificación de tipo experimental LSP |
-| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN` | booleano | Habilitar funciones de rebajas experimentales |
+| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN` | booleano | Habilitar funciones de Markdown experimentales |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE` | booleano | Habilitar modo de plan |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx
index ece705ff0..0abfa3904 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/commands.mdx
@@ -15,7 +15,7 @@ Los comandos personalizados se suman a los comandos integrados como `/init`, `/u
## Crear archivos de comando
-Cree archivos de rebajas en el directorio `commands/` para definir comandos personalizados.
+Cree archivos de Markdown en el directorio `commands/` para definir comandos personalizados.
Crear `.opencode/commands/test.md`:
@@ -42,7 +42,7 @@ Utilice el comando escribiendo `/` seguido del nombre del comando.
## Configurar
-Puede agregar comandos personalizados a través de la configuración OpenCode o creando archivos de rebajas en el directorio `commands/`.
+Puede agregar comandos personalizados a través de la configuración OpenCode o creando archivos de Markdown en el directorio `commands/`.
---
@@ -75,9 +75,9 @@ Ahora puedes ejecutar este comando en TUI:
---
-### Rebaja
+### Markdown
-También puede definir comandos utilizando archivos de rebajas. Colócalos en:
+También puede definir comandos utilizando archivos de Markdown. Colócalos en:
- Global: `~/.config/opencode/commands/`
- Por proyecto: `.opencode/commands/`
@@ -93,8 +93,8 @@ Run the full test suite with coverage report and show any failures.
Focus on the failing tests and suggest fixes.
```
-El nombre del archivo de rebajas se convierte en el nombre del comando. Por ejemplo, `test.md` permite
-tu corres:
+El nombre del archivo de Markdown se convierte en el nombre del comando. Por ejemplo, `test.md` permite
+que lo ejecutes:
```bash frame="none"
/test
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/config.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/config.mdx
index 52b8dd387..515962efe 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/config.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/config.mdx
@@ -336,7 +336,7 @@ Puedes configurar agentes especializados para tareas específicas a través de l
}
```
-También puede definir agentes utilizando archivos de rebajas en `~/.config/opencode/agents/` o `.opencode/agents/`. [Más información aquí](/docs/agents).
+También puede definir agentes utilizando archivos de Markdown en `~/.config/opencode/agents/` o `.opencode/agents/`. [Más información aquí](/docs/agents).
---
@@ -400,7 +400,7 @@ Puede configurar comandos personalizados para tareas repetitivas a través de la
}
```
-También puede definir comandos utilizando archivos de rebajas en `~/.config/opencode/commands/` o `.opencode/commands/`. [Más información aquí](/docs/commands).
+También puede definir comandos utilizando archivos de Markdown en `~/.config/opencode/commands/` o `.opencode/commands/`. [Más información aquí](/docs/commands).
---
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/ecosystem.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/ecosystem.mdx
index 627cb27e7..0c563a5a7 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/ecosystem.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/ecosystem.mdx
@@ -18,35 +18,35 @@ También puedes consultar [awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencode
| Nombre | Descripción |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [opencode-daytona](https://github.com/jamesmurdza/daytona/blob/main/guides/typescript/opencode/README.md) | Ejecute automáticamente sesiones OpenCode en entornos sandbox aislados de Daytona con git sync y vistas previas en vivo |
-| [opencode-sesión-helicona](https://github.com/H2Shami/opencode-helicone-session) | Inyecte automáticamente encabezados de sesión de Helicone para agrupación de solicitudes |
-| [opencode-tipo-inyección](https://github.com/nick-vi/opencode-type-inject) | Inyecte automáticamente tipos TypeScript/Svelte en lecturas de archivos con herramientas de búsqueda |
+| [opencode-helicone-session](https://github.com/H2Shami/opencode-helicone-session) | Inyecte automáticamente encabezados de sesión de Helicone para agrupación de solicitudes |
+| [opencode-type-inject](https://github.com/nick-vi/opencode-type-inject) | Inyecte automáticamente tipos TypeScript/Svelte en lecturas de archivos con herramientas de búsqueda |
| [opencode-openai-codex-auth](https://github.com/numman-ali/opencode-openai-codex-auth) | Utilice su suscripción ChatGPT Plus/Pro en lugar de créditos API |
| [opencode-gemini-auth](https://github.com/jenslys/opencode-gemini-auth) | Utilice su plan Gemini existente en lugar de la facturación API |
-| [opencode-autenticación antigravedad](https://github.com/NoeFabris/opencode-antigravity-auth) | Utilice los modelos gratuitos de Antigravity en lugar de la facturación API |
+| [opencode-antigravity-auth](https://github.com/NoeFabris/opencode-antigravity-auth) | Utilice los modelos gratuitos de Antigravity en lugar de la facturación API |
| [opencode-devcontainers](https://github.com/athal7/opencode-devcontainers) | Aislamiento de contenedores de desarrollo de múltiples ramas con clones superficiales y puertos asignados automáticamente |
| [opencode-google-antigravity-auth](https://github.com/shekohex/opencode-google-antigravity-auth) | Complemento Google Antigravity OAuth, compatible con la Búsqueda de Google y manejo más sólido de API |
-| [opencode-poda-de-contexto-dinámico](https://github.com/Tarquinen/opencode-dynamic-context-pruning) | Optimice el uso de tokens eliminando los resultados de herramientas obsoletas |
-| [opencode-búsqueda web-citada](https://github.com/ghoulr/opencode-websearch-cited.git) | Agregue soporte de búsqueda web nativa para proveedores compatibles con el estilo basado en Google |
+| [opencode-dynamic-context-pruning](https://github.com/Tarquinen/opencode-dynamic-context-pruning) | Optimice el uso de tokens eliminando los resultados de herramientas obsoletas |
+| [opencode-websearch-cited](https://github.com/ghoulr/opencode-websearch-cited.git) | Agregue soporte de búsqueda web nativa para proveedores compatibles con el estilo basado en Google |
| [opencode-pty](https://github.com/shekohex/opencode-pty.git) | Permite a los agentes de IA ejecutar procesos en segundo plano en un PTY y enviarles información interactiva. |
-| [opencode-estrategia-shell](https://github.com/JRedeker/opencode-shell-strategy) | Instrucciones para comandos de shell no interactivos: evita bloqueos de operaciones dependientes de TTY |
+| [opencode-shell-strategy](https://github.com/JRedeker/opencode-shell-strategy) | Instrucciones para comandos de shell no interactivos: evita bloqueos de operaciones dependientes de TTY |
| [opencode-wakatime](https://github.com/angristan/opencode-wakatime) | Seguimiento del uso de OpenCode con Wakatime |
-| [opencode-md-formateador de tabla](https://github.com/franlol/opencode-md-table-formatter/tree/main) | Limpiar tablas de rebajas producidas por LLMs |
+| [opencode-md-table-formatter](https://github.com/franlol/opencode-md-table-formatter/tree/main) | Limpiar tablas de Markdown producidas por LLMs |
| [opencode-morph-fast-apply](https://github.com/JRedeker/opencode-morph-fast-apply) | Edición de código 10 veces más rápida con Morph Fast Apply API y marcadores de edición diferidos |
-| [oh-mi-opencode](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode) | Agentes en segundo plano, herramientas LSP/AST/MCP prediseñadas, agentes seleccionados, compatible con Claude Code |
-| [opencode-notificador](https://github.com/panta82/opencode-notificator) | Notificaciones de escritorio y alertas sonoras para sesiones OpenCode |
-| [opencode-notificador](https://github.com/mohak34/opencode-notifier) | Notificaciones de escritorio y alertas sonoras para eventos de permiso, finalización y error |
+| [oh-my-opencode](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode) | Agentes en segundo plano, herramientas LSP/AST/MCP prediseñadas, agentes seleccionados, compatible con Claude Code |
+| [opencode-notificator](https://github.com/panta82/opencode-notificator) | Notificaciones de escritorio y alertas sonoras para sesiones OpenCode |
+| [opencode-notifier](https://github.com/mohak34/opencode-notifier) | Notificaciones de escritorio y alertas sonoras para eventos de permiso, finalización y error |
| [opencode-zellij-namer](https://github.com/24601/opencode-zellij-namer) | Nomenclatura automática de sesiones Zellij impulsada por IA basada en el contexto OpenCode |
-| [opencode-hábil](https://github.com/zenobi-us/opencode-skillful) | Permitir que los agentes OpenCode carguen mensajes de forma diferida a pedido con descubrimiento e inyección de habilidades |
-| [opencode-supermemoria](https://github.com/supermemoryai/opencode-supermemory) | Memoria persistente entre sesiones utilizando Supermemoria |
+| [opencode-skillful](https://github.com/zenobi-us/opencode-skillful) | Permitir que los agentes OpenCode carguen mensajes de forma diferida a pedido con descubrimiento e inyección de habilidades |
+| [opencode-supermemory](https://github.com/supermemoryai/opencode-supermemory) | Memoria persistente entre sesiones utilizando Supermemoria |
| [@plannotator/opencode](https://github.com/backnotprop/plannotator/tree/main/apps/opencode-plugin) | Revisión interactiva del plan con anotaciones visuales y uso compartido privado/sin conexión |
-| [@openspoon/subtarea2](https://github.com/spoons-and-mirrors/subtask2) | Amplíe opencode /commands a un potente sistema de orquestación con control de flujo granular |
-| [opencode-programador](https://github.com/different-ai/opencode-scheduler) | Programe trabajos recurrentes usando launchd (Mac) o systemd (Linux) con sintaxis cron |
-| [micocódigo](https://github.com/vtemian/micode) | Lluvia de ideas estructurada → Planificar → Implementar flujo de trabajo con continuidad de sesión |
+| [@openspoon/subtask2](https://github.com/spoons-and-mirrors/subtask2) | Amplíe opencode /commands a un potente sistema de orquestación con control de flujo granular |
+| [opencode-scheduler](https://github.com/different-ai/opencode-scheduler) | Programe trabajos recurrentes usando launchd (Mac) o systemd (Linux) con sintaxis cron |
+| [micode](https://github.com/vtemian/micode) | Lluvia de ideas estructurada → Planificar → Implementar flujo de trabajo con continuidad de sesión |
| [octto](https://github.com/vtemian/octto) | Interfaz de usuario interactiva del navegador para lluvia de ideas de IA con formularios de preguntas múltiples |
-| [opencode-agentes-de-fondo](https://github.com/kdcokenny/opencode-background-agents) | Agentes en segundo plano estilo Claude Code con delegación asíncrona y persistencia de contexto |
-| [opencode-notificar](https://github.com/kdcokenny/opencode-notify) | Notificaciones nativas del sistema operativo para OpenCode: sepa cuándo se completan las tareas |
-| [opencode-espacio de trabajo](https://github.com/kdcokenny/opencode-workspace) | Arnés de orquestación multiagente incluido: 16 componentes, una instalación |
-| [opencode-árbol de trabajo](https://github.com/kdcokenny/opencode-worktree) | Árboles de trabajo de Git de fricción cero para OpenCode |
+| [opencode-background-agents](https://github.com/kdcokenny/opencode-background-agents) | Agentes en segundo plano estilo Claude Code con delegación asíncrona y persistencia de contexto |
+| [opencode-notify](https://github.com/kdcokenny/opencode-notify) | Notificaciones nativas del sistema operativo para OpenCode: sepa cuándo se completan las tareas |
+| [opencode-workspace](https://github.com/kdcokenny/opencode-workspace) | Arnés de orquestación multiagente incluido: 16 componentes, una instalación |
+| [opencode-worktree](https://github.com/kdcokenny/opencode-worktree) | Árboles de trabajo de Git de fricción cero para OpenCode |
---
@@ -57,14 +57,14 @@ También puedes consultar [awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencode
| [kimaki](https://github.com/remorses/kimaki) | Bot de Discord para controlar sesiones OpenCode, basado en el SDK |
| [opencode.nvim](https://github.com/NickvanDyke/opencode.nvim) | Complemento Neovim para avisos compatibles con el editor, creado en API |
| [portal](https://github.com/hosenur/portal) | Interfaz de usuario web móvil para OpenCode a través de Tailscale/VPN |
-| [Plantilla de complemento opencode](https://github.com/zenobi-us/opencode-plugin-template/) | Plantilla para crear complementos OpenCode |
+| [opencode plugin template](https://github.com/zenobi-us/opencode-plugin-template/) | Plantilla para crear complementos OpenCode |
| [opencode.nvim](https://github.com/sudo-tee/opencode.nvim) | Interfaz de Neovim para opencode: un agente de codificación de IA basado en terminal |
-| [ai-sdk-proveedor-opencode-sdk](https://github.com/ben-vargas/ai-sdk-provider-opencode-sdk) | Proveedor Vercel AI SDK para usar OpenCode a través de @opencode-ai/sdk |
-| [Cámara Abierta](https://github.com/btriapitsyn/openchamber) | Aplicación web/de escritorio y extensión VS Code para OpenCode |
-| [OpenCode-Obsidiana](https://github.com/mtymek/opencode-obsidian) | Complemento de Obsidian que incorpora OpenCode en la interfaz de usuario de Obsidian |
+| [ai-sdk-provider-opencode-sdk](https://github.com/ben-vargas/ai-sdk-provider-opencode-sdk) | Proveedor Vercel AI SDK para usar OpenCode a través de @opencode-ai/sdk |
+| [OpenChamber](https://github.com/btriapitsyn/openchamber) | Aplicación web/de escritorio y extensión VS Code para OpenCode |
+| [OpenCode-Obsidian](https://github.com/mtymek/opencode-obsidian) | Complemento de Obsidian que incorpora OpenCode en la interfaz de usuario de Obsidian |
| [OpenWork](https://github.com/different-ai/openwork) | Una alternativa de código abierto a Claude Cowork, impulsada por OpenCode |
| [ocx](https://github.com/kdcokenny/ocx) | Administrador de extensiones OpenCode con perfiles portátiles y aislados. |
-| [CódigoNomad](https://github.com/NeuralNomadsAI/CodeNomad) | Aplicación de escritorio, web, móvil y de cliente remoto para OpenCode |
+| [CodeNomad](https://github.com/NeuralNomadsAI/CodeNomad) | Aplicación de escritorio, web, móvil y de cliente remoto para OpenCode |
---
@@ -72,5 +72,5 @@ También puedes consultar [awesome-opencode](https://github.com/awesome-opencode
| Nombre | Descripción |
| ------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------- |
-| [Agente](https://github.com/Cluster444/agentic) | Agentes y comandos modulares de IA para un desarrollo estructurado |
-| [opencode-agentes](https://github.com/darrenhinde/opencode-agents) | Configuraciones, avisos, agentes y complementos para flujos de trabajo mejorados |
+| [Agentic](https://github.com/Cluster444/agentic) | Agentes y comandos modulares de IA para un desarrollo estructurado |
+| [opencode-agents](https://github.com/darrenhinde/opencode-agents) | Configuraciones, avisos, agentes y complementos para flujos de trabajo mejorados |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx
index b0e3e87f2..4516b637d 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/enterprise.mdx
@@ -29,8 +29,8 @@ OpenCode es de código abierto y no almacena ningún código ni datos de context
**OpenCode no almacena su código ni datos de contexto.** Todo el procesamiento se realiza localmente o mediante llamadas directas API a su proveedor de IA.
-Esto significa que siempre que utilice un proveedor de confianza o un proveedor interno
-Puerta de enlace AI, puede usar OpenCode de forma segura.
+Esto significa que, siempre que uses un proveedor de confianza o un
+AI gateway interno, puedes usar OpenCode de forma segura.
La única advertencia aquí es la característica opcional `/share`.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/models.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/models.mdx
index ed1dc17c3..310097a23 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/models.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/models.mdx
@@ -35,22 +35,21 @@ Considere utilizar uno de los modelos que recomendamos.
Sin embargo, sólo unos pocos de ellos son buenos tanto para generar código como para llamar a herramientas.
-Aquí hay varios modelos que funcionan bien con OpenCode, sin ningún orden en particular. (Esta no es una lista exhaustiva ni necesariamente actualizada):
+Aqui tienes varios modelos que funcionan bien con OpenCode, sin orden particular. (Esta no es una lista exhaustiva ni necesariamente actualizada):
--GPT 5.2
-
-- Códice GPT 5.1
+- GPT 5.2
+- GPT 5.1 Codex
- Claude Opus 4.5
-- Claude Soneto 4.5
- -Minimax M2.1
-- Géminis 3 Pro
+- Claude Sonnet 4.5
+- Minimax M2.1
+- Gemini 3 Pro
---
## Establecer un valor predeterminado
-Para configurar uno de estos como modelo predeterminado, puede configurar la tecla `model` en su
-OpenCode configuración.
+Para configurar uno de estos como modelo predeterminado, puedes definir la clave `model` en tu
+configuracion de OpenCode.
```json title="opencode.json" {3}
{
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx
index 542a3c654..92986c9c1 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/modes.mdx
@@ -83,9 +83,9 @@ Configure los modos en su archivo de configuración `opencode.json`:
}
```
-### Configuración de rebajas
+### Configuración de Markdown
-También puede definir modos utilizando archivos de rebajas. Colócalos en:
+También puede definir modos utilizando archivos de Markdown. Colócalos en:
- Global: `~/.config/opencode/modes/`
- Proyecto: `.opencode/modes/`
@@ -110,7 +110,7 @@ You are in code review mode. Focus on:
Provide constructive feedback without making direct changes.
```
-El nombre del archivo de rebajas se convierte en el nombre del modo (por ejemplo, `review.md` crea un modo `review`).
+El nombre del archivo de Markdown se convierte en el nombre del modo (por ejemplo, `review.md` crea un modo `review`).
Veamos estas opciones de configuración en detalle.
@@ -266,7 +266,7 @@ Puede crear sus propios modos personalizados agregándolos a la configuración.
}
```
-### Usando archivos de rebajas
+### Usando archivos de Markdown
Cree archivos de modo en `.opencode/modes/` para modos específicos del proyecto o `~/.config/opencode/modes/` para modos globales:
@@ -326,6 +326,6 @@ A continuación se muestran algunos casos de uso comunes para diferentes modos.
- **Modo Planificación**: Análisis y planificación sin realizar cambios
- **Modo de revisión**: revisión de código con acceso de solo lectura más herramientas de documentación
- **Modo de depuración**: centrado en la investigación con bash y herramientas de lectura habilitadas
-- **Modo Documentos**: escritura de documentación con operaciones de archivos pero sin comandos del sistema
+- **Modo Docs**: escritura de documentacion con operaciones de archivos pero sin comandos del sistema
También puede encontrar que diferentes modelos son buenos para diferentes casos de uso.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx
index 8237f2db2..37fc4745f 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/providers.mdx
@@ -216,11 +216,11 @@ Para usar Amazon Bedrock con OpenCode:
#### Prioridad de autenticación
Amazon Bedrock utiliza la siguiente prioridad de autenticación:
- 1. **Token de portador** - `AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK` variable de entorno o token del comando `/connect`
+ 1. **Bearer token** - variable de entorno `AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK` o token del comando `/connect`
2. **AWS Cadena de credenciales**: perfil, claves de acceso, credenciales compartidas, roles de IAM, tokens de identidad web (EKS IRSA), metadatos de instancia
:::nota
- Cuando se establece un token de portador (a través de `/connect` o `AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK`), tiene prioridad sobre todos los métodos de credenciales AWS, incluidos los perfiles configurados.
+ Cuando se define un bearer token (a traves de `/connect` o `AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK`), tiene prioridad sobre todos los metodos de credenciales de AWS, incluidos los perfiles configurados.
:::
3. Ejecute el comando `/models` para seleccionar el modelo que desee.
@@ -442,7 +442,7 @@ Si encuentra errores del tipo "Lo siento, pero no puedo ayudar con esa solicitud
---
-### Puerta de enlace de IA de Cloudflare
+### Cloudflare AI Gateway
Cloudflare AI Gateway le permite acceder a modelos de OpenAI, Anthropic, Workers AI y más a través de un punto final unificado. Con [Facturación unificada](https://developers.cloudflare.com/ai-gateway/features/unified-billing/) no necesita claves API independientes para cada proveedor.
@@ -892,11 +892,11 @@ La región `global` mejora la disponibilidad y reduce los errores sin costo adic
---
-### Abrazando la cara
+### Hugging Face
[Hugging Face Inference Providers](https://huggingface.co/docs/inference-providers) proporciona acceso a modelos abiertos compatibles con más de 17 proveedores.
-1. Dirígete a [Configuración de cara de abrazo](https://huggingface.co/settings/tokens/new?ownUserPermissions=inference.serverless.write&tokenType=fineGrained) para crear un token con permiso para realizar llamadas a proveedores de inferencia.
+1. Ve a [Hugging Face settings](https://huggingface.co/settings/tokens/new?ownUserPermissions=inference.serverless.write&tokenType=fineGrained) para crear un token con permisos para llamar a inference providers.
2. Ejecute el comando `/connect` y busque **Hugging Face**.
@@ -1260,7 +1260,7 @@ Si las llamadas a herramientas no funcionan, intente aumentar `num_ctx` en Ollam
---
-### Nube de Ollama
+### Ollama Cloud
Para usar Ollama Cloud con OpenCode:
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Para utilizar [API generativas de Scaleway](https://www.scaleway.com/en/docs/gen
---
-### Puerta de enlace AI de Vercel
+### Vercel AI Gateway
Vercel AI Gateway le permite acceder a modelos de OpenAI, Anthropic, Google, xAI y más a través de un punto final unificado. Los modelos se ofrecen a precio de lista sin margen de beneficio.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/server.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/server.mdx
index 36f1645c9..08cc9d361 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/server.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/server.mdx
@@ -280,7 +280,7 @@ El servidor opencode expone las siguientes API.
---
-### Documentos
+### Docs
| Método | Camino | Descripción | Respuesta |
| ------ | ------ | -------------------------- | -------------------------------------- |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx b/packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx
index d824cfd2c..8c12e71c2 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/es/zen.mdx
@@ -13,24 +13,22 @@ OpenCode Zen es una lista de modelos probados y verificados proporcionada por el
OpenCode Zen se encuentra actualmente en versión beta.
:::
-Zen funciona como cualquier otro proveedor en OpenCode. Inicia sesión en OpenCode Zen y obtiene
-su clave API. Es **completamente opcional** y no necesitas usarlo para usarlo.
-OpenCode.
+Zen funciona como cualquier otro proveedor en OpenCode. Inicias sesion en OpenCode Zen y obtienes
+tu API key. Es **completamente opcional** y no necesitas usarlo para usar OpenCode.
---
## Fondo
-Hay una gran cantidad de modelos, pero solo unos pocos.
-Estos modelos funcionan bien como agentes codificadores. Además, la mayoría de los proveedores son
-configurado de manera muy diferente; por lo que obtienes un rendimiento y una calidad muy diferentes.
+Hay una gran cantidad de modelos, pero solo unos pocos funcionan bien como agentes de coding.
+Ademas, la mayoria de proveedores se configura de forma diferente, asi que el rendimiento y la calidad varian mucho.
:::tip
Probamos un grupo selecto de modelos y proveedores que funcionan bien con OpenCode.
:::
-Entonces, si estás usando un modelo a través de algo como OpenRouter, nunca podrás ser
-Asegúrese de obtener la mejor versión del modelo que desea.
+Si usas un modelo a traves de algo como OpenRouter, nunca puedes estar
+seguro de que recibes la mejor version del modelo que quieres.
Para solucionar este problema, hicimos un par de cosas:
@@ -62,41 +60,41 @@ Se le cobra por solicitud y puede agregar créditos a su cuenta.
También puede acceder a nuestros modelos a través de los siguientes puntos finales API.
-| Modelo | Identificación del modelo | Punto final | Paquete SDK de IA |
+| Modelo | Model ID | Endpoint | AI SDK package |
| ---------------------- | ------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------- |
| GPT 5.2 | gpt-5.2 | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
-| Códice GPT 5.2 | gpt-5.2-códice | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
+| GPT 5.2 Codex | gpt-5.2-codex | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
| GPT 5.1 | gpt-5.1 | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
-| Códice GPT 5.1 | gpt-5.1-códice | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
-| GPT 5.1 Códice Máximo | gpt-5.1-codex-max | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
-| GPT 5.1 Códice Mini | gpt-5.1-codex-mini | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
+| GPT 5.1 Codex | gpt-5.1-codex | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
+| GPT 5.1 Codex Max | gpt-5.1-codex-max | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
+| GPT 5.1 Codex Mini | gpt-5.1-codex-mini | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
| GPT 5 | gpt-5 | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
-| Códice GPT 5 | gpt-5-códice | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
-| GPT5Nano | gpt-5-nano | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
-| Claude Soneto 4.5 | soneto-claude-4-5 | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
-| Claude Soneto 4 | claude-soneto-4 | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
+| GPT 5 Codex | gpt-5-codex | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
+| GPT 5 Nano | gpt-5-nano | `https://opencode.ai/zen/v1/responses` | `@ai-sdk/openai` |
+| Claude Sonnet 4.5 | claude-sonnet-4-5 | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
+| Claude Sonnet 4 | claude-sonnet-4 | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
| Claude Haiku 4.5 | claude-haiku-4-5 | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
| Claude Haiku 3.5 | claude-3-5-haiku | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
| Claude Opus 4.6 | claude-opus-4-6 | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
| Claude Opus 4.5 | claude-opus-4-5 | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
| Claude Opus 4.1 | claude-opus-4-1 | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
-| Géminis 3 Pro | geminis-3-pro | `https://opencode.ai/zen/v1/models/gemini-3-pro` | `@ai-sdk/google` |
-| Géminis 3 Flash | geminis-3-flash | `https://opencode.ai/zen/v1/models/gemini-3-flash` | `@ai-sdk/google` |
+| Gemini 3 Pro | gemini-3-pro | `https://opencode.ai/zen/v1/models/gemini-3-pro` | `@ai-sdk/google` |
+| Gemini 3 Flash | gemini-3-flash | `https://opencode.ai/zen/v1/models/gemini-3-flash` | `@ai-sdk/google` |
| MiniMax M2.1 | minimax-m2.1 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
-| MiniMax M2.1 Gratis | minimax-m2.1-libre | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
+| MiniMax M2.1 Free | minimax-m2.1-free | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` |
| GLM 4.7 | glm-4.7 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
-| GLM 4.7 Gratis | glm-4.7-libre | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
+| GLM 4.7 Free | glm-4.7-free | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
| GLM 4.6 | glm-4.6 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
| Kimi K2.5 | kimi-k2.5 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
-| Kimi K2.5 Gratis | kimi-k2.5-libre | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
-| Pensamiento Kimi K2 | kimi-k2-pensando | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
+| Kimi K2.5 Free | kimi-k2.5-free | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
+| Kimi K2 Thinking | kimi-k2-thinking | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
| Kimi K2 | kimi-k2 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
-| Codificador Qwen3 480B | codificador qwen3 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
-| Gran pepinillo | gran pepinillo | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
+| Qwen3 Coder 480B | qwen3-coder | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
+| Big Pickle | big-pickle | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` |
-El [ID del modelo](/docs/config/#models) en su configuración OpenCode
-utiliza el formato `opencode/<model-id>`. Por ejemplo, para el Codex GPT 5.2, deberías
-use `opencode/gpt-5.2-codex` en su configuración.
+El [model ID](/docs/config/#models) en tu configuracion de OpenCode
+usa el formato `opencode/<model-id>`. Por ejemplo, para GPT 5.2 Codex, debes
+usar `opencode/gpt-5.2-codex` en tu configuracion.
---
@@ -116,39 +114,39 @@ Apoyamos un modelo de pago por uso. A continuación se muestran los precios **po
| Modelo | Entrada | Salida | Lectura en caché | Escritura en caché |
| ------------------------------------ | ------- | ------ | ---------------- | ------------------ |
-| Gran pepinillo | Gratis | Gratis | Gratis | - |
-| MiniMax M2.1 Gratis | Gratis | Gratis | Gratis | - |
+| Big Pickle | Gratis | Gratis | Gratis | - |
+| MiniMax M2.1 Free | Gratis | Gratis | Gratis | - |
| MiniMax M2.1 | $0,30 | $1,20 | $0,10 | - |
-| GLM 4.7 Gratis | Gratis | Gratis | Gratis | - |
+| GLM 4.7 Free | Gratis | Gratis | Gratis | - |
| GLM 4.7 | $0,60 | $2.20 | $0,10 | - |
| GLM 4.6 | $0,60 | $2.20 | $0,10 | - |
-| Kimi K2.5 Gratis | Gratis | Gratis | Gratis | - |
+| Kimi K2.5 Free | Gratis | Gratis | Gratis | - |
| Kimi K2.5 | $0,60 | $3.00 | $0,08 | - |
-| Pensamiento Kimi K2 | $0,40 | $2.50 | - | - |
+| Kimi K2 Thinking | $0,40 | $2.50 | - | - |
| Kimi K2 | $0,40 | $2.50 | - | - |
-| Codificador Qwen3 480B | $0,45 | $1,50 | - | - |
+| Qwen3 Coder 480B | $0,45 | $1,50 | - | - |
| Claude Sonnet 4.5 (≤ 200.000 tokens) | $3.00 | $15.00 | $0,30 | $3,75 |
| Claude Sonnet 4.5 (> 200.000 tokens) | $6.00 | $22,50 | $0,60 | $7.50 |
-| Claude Soneto 4 (≤ 200.000 fichas) | $3.00 | $15.00 | $0,30 | $3,75 |
-| Claude Sonnet 4 (> 200.000 fichas) | $6.00 | $22,50 | $0,60 | $7.50 |
+| Claude Sonnet 4 (≤ 200K tokens) | $3.00 | $15.00 | $0,30 | $3,75 |
+| Claude Sonnet 4 (> 200K tokens) | $6.00 | $22,50 | $0,60 | $7.50 |
| Claude Haiku 4.5 | $1.00 | $5.00 | $0,10 | $1,25 |
| Claude Haiku 3.5 | $0,80 | $4.00 | $0,08 | $1.00 |
| Claude Opus 4.6 (≤ 200.000 tokens) | $5.00 | $25.00 | $0,50 | $6.25 |
-| Claude Opus 4.6 (> 200K fichas) | $10.00 | $37,50 | $1.00 | $12,50 |
+| Claude Opus 4.6 (> 200K tokens) | $10.00 | $37,50 | $1.00 | $12,50 |
| Claude Opus 4.5 | $5.00 | $25.00 | $0,50 | $6.25 |
| Claude Opus 4.1 | $15.00 | $75.00 | $1,50 | $18,75 |
-| Géminis 3 Pro (≤ 200.000 tokens) | $2.00 | $12.00 | $0,20 | - |
-| Géminis 3 Pro (> 200.000 tokens) | $4.00 | $18.00 | $0,40 | - |
-| Géminis 3 Flash | $0,50 | $3.00 | $0,05 | - |
+| Gemini 3 Pro (≤ 200K tokens) | $2.00 | $12.00 | $0,20 | - |
+| Gemini 3 Pro (> 200K tokens) | $4.00 | $18.00 | $0,40 | - |
+| Gemini 3 Flash | $0,50 | $3.00 | $0,05 | - |
| GPT 5.2 | $1,75 | $14.00 | $0,175 | - |
-| Códice GPT 5.2 | $1,75 | $14.00 | $0,175 | - |
+| GPT 5.2 Codex | $1,75 | $14.00 | $0,175 | - |
| GPT 5.1 | $1.07 | $8,50 | $0,107 | - |
-| Códice GPT 5.1 | $1.07 | $8,50 | $0,107 | - |
-| GPT 5.1 Códice Máximo | $1,25 | $10.00 | $0,125 | - |
-| GPT 5.1 Códice Mini | $0,25 | $2.00 | $0,025 | - |
+| GPT 5.1 Codex | $1.07 | $8,50 | $0,107 | - |
+| GPT 5.1 Codex Max | $1,25 | $10.00 | $0,125 | - |
+| GPT 5.1 Codex Mini | $0,25 | $2.00 | $0,025 | - |
| GPT 5 | $1.07 | $8,50 | $0,107 | - |
-| Códice GPT 5 | $1.07 | $8,50 | $0,107 | - |
-| GPT5Nano | Gratis | Gratis | Gratis | - |
+| GPT 5 Codex | $1.07 | $8,50 | $0,107 | - |
+| GPT 5 Nano | Gratis | Gratis | Gratis | - |
Es posible que notes _Claude Haiku 3.5_ en tu historial de uso. Este es un [modelo de bajo costo](/docs/config/#models) que se utiliza para generar los títulos de tus sesiones.
@@ -233,9 +231,9 @@ recopila datos.
---
-### Trae tu propia llave
+### Trae tu propia API key
-Puede utilizar sus propias teclas OpenAI o Anthropic API mientras accede a otros modelos en Zen.
+Puedes usar tus propias API keys de OpenAI o Anthropic mientras accedes a otros modelos en Zen.
Cuando utiliza sus propias claves, los tokens los factura directamente el proveedor, no Zen.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-06-30 17:00:07 +0000