fix(docs): locale translations

14 files changed, 158 insertions, 167 deletions

diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/agents.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/agents.mdx
index 971dd3aa3..a73a95a19 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/agents.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/agents.mdx
@@ -406,7 +406,7 @@ Aynı anda birden fazla aracı kontrol etmek için joker karakterleri de kullana
 }
 ```
 
-[Learn more about tools](/docs/tools).
+[Araçlar hakkında daha fazla bilgi](/docs/tools).
 
 ---
 
@@ -518,7 +518,7 @@ Son eşleşen kural öncelikli olduğundan, `*` joker karakterini ilk sıraya ve
 }
 ```
 
-[Learn more about permissions](/docs/permissions).
+[İzinler hakkında daha fazla bilgi](/docs/permissions).
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/cli.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/cli.mdx
index 54c7825a0..7d9bdf719 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/cli.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/cli.mdx
@@ -21,24 +21,24 @@ opencode run "Explain how closures work in JavaScript"
 
 ### tui
 
-opencode terminali kullanıcı arayüzünü başlatın.
+opencode terminal kullanıcı arayüzünü başlatır.
 
 ```bash
 opencode [project]
 ```
 
-#### Flags
+#### Bayraklar
 
-| Bayrak       | Kısa | Açıklama                                                                      |
-| ------------ | ---- | ----------------------------------------------------------------------------- |
-| `--continue` | `-c` | Son oturuma devam et                                                          |
-| `--session`  | `-s` | Devam edecek oturum kimliği                                                   |
-| `--fork`     |      | Continue ederken oturumu fork'la (`--continue` veya `--session` ile kullanın) |
-| `--prompt`   |      | Kullanma istemi                                                               |
-| `--model`    | `-m` | provider/model biçiminde kullanılacak model                                   |
-| `--agent`    |      | Kullanılacak temsilci                                                         |
-| `--port`     |      | Port to listen on                                                             |
-| `--hostname` |      | Hostname to listen on                                                         |
+| Bayrak       | Kısa | Açıklama                                                                    |
+| ------------ | ---- | --------------------------------------------------------------------------- |
+| `--continue` | `-c` | Son oturuma devam et                                                        |
+| `--session`  | `-s` | Devam edecek oturum kimliği                                                 |
+| `--fork`     |      | Devam ederken oturumu fork'lar (`--continue` veya `--session` ile kullanın) |
+| `--prompt`   |      | Kullanılacak prompt                                                         |
+| `--model`    | `-m` | provider/model biçiminde kullanılacak model                                 |
+| `--agent`    |      | Kullanılacak temsilci                                                       |
+| `--port`     |      | Dinlenecek port                                                             |
+| `--hostname` |      | Dinlenecek host adı                                                         |
 
 ---
 
@@ -69,10 +69,10 @@ opencode attach [url]
 Bu, TUI öğesinin uzak bir opencode arka ucuyla kullanılmasına olanak tanır. Örneğin:
 
 ```bash
-# Start the backend server for web/mobile access
+# Web/mobil erişim için backend sunucusunu başlat
 opencode web --port 4096 --hostname 0.0.0.0
 
-# In another terminal, attach the TUI to the running backend
+# Başka bir terminalde çalışan backend'e TUI ile bağlan
 opencode attach http://10.20.30.40:4096
 ```
 
@@ -85,7 +85,7 @@ opencode attach http://10.20.30.40:4096
 
 ---
 
-#### yaratmak
+#### create
 
 Özel yapılandırmaya sahip yeni bir aracı oluşturun.
 
@@ -97,9 +97,9 @@ Bu komut, özel sistem istemi ve araç yapılandırmasıyla yeni bir aracı olu�
 
 ---
 
-#### liste
+#### list
 
-Mevcut tüm acenteleri listeleyin.
+Mevcut tüm agent'ları listeleyin.
 
 ```bash
 opencode agent list
@@ -125,11 +125,11 @@ opencode, [Models.dev](https://models.dev) adresindeki sağlayıcı listesi tara
 opencode auth login
 ```
 
-opencode başlatıldığında, sağlayıcıları kimlik bilgileri dosyasından yükler. Ortamlarınızda tanımlanmış herhangi bir anahtar veya projenizde bir `.env` dosyası varsa.
+opencode başlatıldığında sağlayıcıları kimlik bilgileri dosyasından yükler. Ayrıca ortam değişkenlerindeki veya projenizdeki `.env` dosyasındaki anahtarları da kullanır.
 
 ---
 
-#### liste
+#### list
 
 Kimlik bilgileri dosyasında depolanan tüm kimliği doğrulanmış sağlayıcıları listeler.
 
@@ -165,7 +165,7 @@ opencode github [command]
 
 ---
 
-#### düzenlemek
+#### install
 
 GitHub aracısını deponuza yükleyin.
 
@@ -173,11 +173,11 @@ GitHub aracısını deponuza yükleyin.
 opencode github install
 ```
 
-Bu, gerekli GitHub Eylemlerinin iş ayrıntılandırma ayarlarını ve süreç sürecini boyut boyunca gösterir. [Learn more](/docs/github).
+Bu komut gerekli GitHub Actions workflow'unu kurar ve yapılandırma adımlarında size rehberlik eder. [Daha fazla bilgi](/docs/github).
 
 ---
 
-#### koşmak
+#### run
 
 GitHub aracısını çalıştırın. Bu genellikle GitHub Eylemlerinde kullanılır.
 
@@ -185,7 +185,7 @@ GitHub aracısını çalıştırın. Bu genellikle GitHub Eylemlerinde kullanıl
 opencode github run
 ```
 
-##### Flags
+##### Bayraklar
 
 | Bayrak    | Açıklama                                    |
 | --------- | ------------------------------------------- |
@@ -216,7 +216,7 @@ Bu komut, yerel veya uzak bir MCP sunucusu ekleme konusunda size yol gösterecek
 
 ---
 
-#### liste
+#### list
 
 Yapılandırılmış tüm MCP sunucularını ve bağlantı durumlarını listeleyin.
 
@@ -266,7 +266,7 @@ opencode mcp logout [name]
 
 ---
 
-#### hata ayıklama
+#### debug
 
 MCP sunucusu için OAuth bağlantı sorunlarının hatalarını ayıklayın.
 
@@ -284,9 +284,9 @@ Yapılandırılmış sağlayıcıların tüm mevcut modellerini listeleyin.
 opencode models [provider]
 ```
 
-Bu komut, sağlayıcılarınızda bulunan tüm modeller `provider/model` oluşturulan görüntüler.
+Bu komut, yapılandırdığınız sağlayıcılardaki modelleri `provider/model` formatında listeler.
 
-Bu, [your config](/docs/config/)'da kullanılacak tam modelin adını bulmak için kullanışlıdır.
+Bu, [config dosyanızda](/docs/config/) kullanmanız gereken tam model adını bulmak için kullanışlıdır.
 
 Modelleri bu sağlayıcıya göre filtrelemek için isteğe bağlı olarak bir sağlayıcı kimliğini iletebilirsiniz.
 
@@ -309,7 +309,7 @@ opencode models --refresh
 
 ---
 
-### koşmak
+### run
 
 Doğrudan bir istem ileterek opencode'u etkileşimli olmayan modda çalıştırın.
 
@@ -326,21 +326,21 @@ opencode run Explain the use of context in Go
 Ayrıca, her çalıştırmada MCP sunucusunun soğuk önyükleme sürelerini önlemek için çalışan bir `opencode serve` örneğine de ekleyebilirsiniz:
 
 ```bash
-# Start a headless server in one terminal
+# Bir terminalde headless sunucuyu başlat
 opencode serve
 
-# In another terminal, run commands that attach to it
+# Başka bir terminalde buna bağlanan komutları çalıştır
 opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript"
 ```
 
-#### Flags
+#### Bayraklar
 
 | Bayrak       | Kısa | Açıklama                                                                          |
 | ------------ | ---- | --------------------------------------------------------------------------------- |
 | `--command`  |      | Çalıştırılacak komut, args için mesajı kullanın                                   |
 | `--continue` | `-c` | Son oturuma devam et                                                              |
 | `--session`  | `-s` | Devam edecek oturum kimliği                                                       |
-| `--fork`     |      | Continue ederken oturumu fork'la (`--continue` veya `--session` ile kullanın)     |
+| `--fork`     |      | Devam ederken oturumu fork'lar (`--continue` veya `--session` ile kullanın)       |
 | `--share`    |      | Oturumu paylaşın                                                                  |
 | `--model`    | `-m` | provider/model biçiminde kullanılacak model                                       |
 | `--agent`    |      | Kullanılacak temsilci                                                             |
@@ -354,7 +354,7 @@ opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript"
 
 ### serve
 
-API erişimi için başsız bir opencode tarayıcısı başlatılır. Tam HTTP arayüzü için [server docs](/docs/server)'e göz atın.
+API erişimi için headless bir opencode sunucusu başlatır. Tam HTTP arayüzü için [server docs](/docs/server) sayfasına bakın.
 
 ```bash
 opencode serve
@@ -373,9 +373,9 @@ Bu, TUI arayüzü olmadan opencode işlevselliğine API erişimi sağlayan bir H
 
 ---
 
-### oturum
+### session
 
-Manage opencode sessions.
+opencode oturumlarını yönetin.
 
 ```bash
 opencode session [command]
@@ -383,7 +383,7 @@ opencode session [command]
 
 ---
 
-#### liste
+#### list
 
 Tüm opencode oturumlarını listeleyin.
 
@@ -408,14 +408,14 @@ opencode oturumlarınız için belirteç kullanımı ve maliyet istatistiklerini
 opencode stats
 ```
 
-#### Flags
+#### Bayraklar
 
 | Bayrak      | Açıklama                                                                                                    |
 | ----------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | `--days`    | Son N güne ait istatistikleri göster (tüm zamanlar)                                                         |
-| `--tools`   | Number of tools to show (all)                                                                               |
+| `--tools`   | Gösterilecek araç sayısı (tümü)                                                                             |
 | `--models`  | Model kullanım dökümünü göster (varsayılan olarak gizlidir). En üstteki N'yi göstermek için bir sayı iletin |
-| `--project` | Filter by project (all projects, empty string: current project)                                             |
+| `--project` | Projeye göre filtrele (tüm projeler, boş değer: mevcut proje)                                               |
 
 ---
 
@@ -479,13 +479,13 @@ opencode acp
 
 Bu komut, nd-JSON kullanarak stdin/stdout aracılığıyla iletişim kuran bir ACP sunucusunu başlatır.
 
-#### Flags
+#### Bayraklar
 
-| Bayrak       | Açıklama              |
-| ------------ | --------------------- |
-| `--cwd`      | Çalışma dizini        |
-| `--port`     | Port to listen on     |
-| `--hostname` | Hostname to listen on |
+| Bayrak       | Açıklama            |
+| ------------ | ------------------- |
+| `--cwd`      | Çalışma dizini      |
+| `--port`     | Dinlenecek port     |
+| `--hostname` | Dinlenecek host adı |
 
 ---
 
@@ -522,23 +522,23 @@ En son sürüme yükseltmek için.
 opencode upgrade
 ```
 
-To upgrade to a specific version.
+Belirli bir sürüme yükseltmek için:
 
 ```bash
 opencode upgrade v0.1.48
 ```
 
-#### Flags
+#### Bayraklar
 
-| Bayrak     | Kısa | Açıklama                                                    |
-| ---------- | ---- | ----------------------------------------------------------- |
-| `--method` | `-m` | Kullanılan kurulum yöntemi; bukle, npm, npm, topuz, demleme |
+| Bayrak     | Kısa | Açıklama                                               |
+| ---------- | ---- | ------------------------------------------------------ |
+| `--method` | `-m` | Kullanılan kurulum yöntemi: curl, npm, pnpm, bun, brew |
 
 ---
 
-## Küresel Bayraklar
+## Global bayraklar
 
-CLI opencode'u aşağıdaki genel bayrakları alır.
+opencode CLI aşağıdaki global bayrakları destekler.
 
 | Bayrak         | Kısa | Tanım                                    |
 | -------------- | ---- | ---------------------------------------- |
@@ -549,7 +549,7 @@ CLI opencode'u aşağıdaki genel bayrakları alır.
 
 ---
 
-## Environment variables
+## Ortam değişkenleri
 
 opencode ortam değişkenleri kullanılarak yapılandırılabilir.
 
@@ -559,23 +559,23 @@ opencode ortam değişkenleri kullanılarak yapılandırılabilir.
 | `OPENCODE_GIT_BASH_PATH`              | dize    | Windows'ta yürütülebilir Git Bash'in Yolu                                   |
 | `OPENCODE_CONFIG`                     | dize    | Yapılandırma dosyasının yolu                                                |
 | `OPENCODE_CONFIG_DIR`                 | dize    | Yapılandırma dizinine giden yol                                             |
-| `OPENCODE_CONFIG_CONTENT`             | string  | Inline json config content                                                  |
-| `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE`         | boolean | Disable automatic update checks                                             |
-| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE`              | boolean | Disable pruning of old data                                                 |
+| `OPENCODE_CONFIG_CONTENT`             | string  | Satır içi JSON config içeriği                                               |
+| `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE`         | boolean | Otomatik güncelleme kontrollerini devre dışı bırak                          |
+| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE`              | boolean | Eski verilerin temizlenmesini devre dışı bırak                              |
 | `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE`     | boole   | Otomatik terminal başlığı güncellemelerini devre dışı bırakın               |
-| `OPENCODE_PERMISSION`                 | string  | Inlined json permissions config                                             |
+| `OPENCODE_PERMISSION`                 | string  | Satır içi JSON izin config'i                                                |
 | `OPENCODE_DISABLE_DEFAULT_PLUGINS`    | boole   | Varsayılan eklentileri devre dışı bırakın                                   |
 | `OPENCODE_DISABLE_LSP_DOWNLOAD`       | boole   | Otomatik LSP sunucu indirmelerini devre dışı bırakın                        |
-| `OPENCODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_MODELS` | boolean | Enable experimental models                                                  |
-| `OPENCODE_DISABLE_AUTOCOMPACT`        | boolean | Disable automatic context compaction                                        |
+| `OPENCODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_MODELS` | boolean | Deneysel modelleri etkinleştir                                              |
+| `OPENCODE_DISABLE_AUTOCOMPACT`        | boolean | Otomatik context sıkıştırmayı devre dışı bırak                              |
 | `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE`        | boole   | `.claude`'den okumayı devre dışı bırak (istem + beceriler)                  |
-| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_PROMPT` | boolean | Disable reading `~/.claude/CLAUDE.md`                                       |
-| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS` | boolean | Disable loading `.claude/skills`                                            |
+| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_PROMPT` | boolean | `~/.claude/CLAUDE.md` dosyasını okumayı devre dışı bırak                    |
+| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS` | boolean | `.claude/skills` yüklemesini devre dışı bırak                               |
 | `OPENCODE_DISABLE_MODELS_FETCH`       | boole   | Uzak kaynaklardan model getirmeyi devre dışı bırakın                        |
 | `OPENCODE_FAKE_VCS`                   | dize    | Test amaçlı sahte VCS sağlayıcısı                                           |
 | `OPENCODE_DISABLE_FILETIME_CHECK`     | boole   | Optimizasyon için dosya süresi kontrolünü devre dışı bırakın                |
-| `OPENCODE_CLIENT`                     | string  | Client identifier (defaults to `cli`)                                       |
-| `OPENCODE_ENABLE_EXA`                 | boolean | Enable Exa web search tools                                                 |
+| `OPENCODE_CLIENT`                     | string  | Client kimliği (varsayılan: `cli`)                                          |
+| `OPENCODE_ENABLE_EXA`                 | boolean | Exa web arama araçlarını etkinleştir                                        |
 | `OPENCODE_SERVER_PASSWORD`            | dize    | `serve`/`web` için temel kimlik doğrulamayı etkinleştirin                   |
 | `OPENCODE_SERVER_USERNAME`            | dize    | Temel kimlik doğrulama kullanıcı adını geçersiz kıl (varsayılan `opencode`) |
 | `OPENCODE_MODELS_URL`                 | dize    | Model yapılandırmasını almak için özel URL                                  |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/commands.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/commands.mdx
index 1bdfe3f2b..38822174d 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/commands.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/commands.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ description: Tekrarlanan görevler için özel komutlar oluşturulur.
 /my-command
 ```
 
-Özel komutlar, `/init`, `/undo`, `/redo`, `/share`, `/help` gibi komutlara ek olarak sunulur. [Learn more](/docs/tui#commands).
+Özel komutlar, `/init`, `/undo`, `/redo`, `/share`, `/help` gibi komutlara ek olarak sunulur. [Daha fazla bilgi](/docs/tui#commands).
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/config.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/config.mdx
index 26f3d2261..26f5a44aa 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/config.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/config.mdx
@@ -175,7 +175,7 @@ Mevcut seçenekler:
 - `scroll_speed` - Özel kaydırma hızı çarpanı (varsayılan: `3`, minimum: `1`). `scroll_acceleration.enabled` `true` ise dikkate alınmaz.
 - `diff_style` - Fark oluşturmayı kontrol edin. `"auto"` terminal genişliğine uyum sağlar, `"stacked"` her zaman tek sütunu gösterir.
 
-[Learn more about using the TUI here](/docs/tui).
+[TUI kullanımı hakkında daha fazla bilgi](/docs/tui).
 
 ---
 
@@ -198,17 +198,17 @@ Mevcut seçenekler:
 
 Mevcut seçenekler:
 
-- `port` - Port to listen on.
+- `port` - Dinlenecek port.
 - `hostname` - Dinlenecek ana bilgisayar adı. `mdns` etkinleştirildiğinde ve hiçbir ana bilgisayar adı ayarlanmadığında, varsayılan değer `0.0.0.0` olur.
 - `mdns` - mDNS hizmet bulmayı etkinleştirin. Bu, ağdaki diğer cihazların opencode sunucunuzu keşfetmesine olanak tanır.
 - `mdnsDomain` - mDNS hizmeti için özel alan adı. Varsayılan olarak `opencode.local` şeklindedir. Aynı ağda birden fazla örneği çalıştırmak için kullanışlıdır.
 - `cors` - Tarayıcı tabanlı bir istemciden HTTP sunucusunu kullanırken CORS'ye izin verecek ek kaynaklar. Değerler tam kaynaklar olmalıdır (şema + ana bilgisayar + isteğe bağlı bağlantı noktası), örneğin `https://app.example.com`.
 
-[Learn more about the server here](/docs/server).
+[Sunucu hakkında daha fazla bilgi](/docs/server).
 
 ---
 
-### Aletler
+### Araçlar
 
 Bir LLM'nin kullanabileceği araçları `tools` seçeneği aracılığıyla yönetebilirsiniz.
 
@@ -222,11 +222,11 @@ Bir LLM'nin kullanabileceği araçları `tools` seçeneği aracılığıyla yön
 }
 ```
 
-[Learn more about tools here](/docs/tools).
+[Araçlar hakkında daha fazla bilgi](/docs/tools).
 
 ---
 
-### Models
+### Modeller
 
 opencode yapılandırmanızda kullanmak istediğiniz sağlayıcıları ve modelleri `provider`, `model` ve `small_model` seçenekleri aracılığıyla yapılandırabilirsiniz.
 
@@ -260,7 +260,7 @@ Sağlayıcı seçenekleri `timeout` ve `setCacheKey` içerebilir:
 - `timeout` - Milisaniye cinsinden istek zaman aşımı (varsayılan: 300000). Devre dışı bırakmak için `false` olarak ayarlayın.
 - `setCacheKey` - Belirlenen sağlayıcı için her zaman bir önbellek anahtarının ayarlandığından emin olun.
 
-Ayrıca [local models](/docs/models#local) öğesini de yapılandırabilirsiniz. [Learn more](/docs/models).
+Ayrıca [local models](/docs/models#local) ayarlayabilirsiniz. [Daha fazla bilgi](/docs/models).
 
 ---
 
@@ -295,11 +295,11 @@ Amazon Bedrock, AWS'a özgü yapılandırmayı destekler:
 Taşıyıcı belirteçleri (`AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK` veya `/connect`) profil tabanlı kimlik doğrulamaya göre önceliklidir. Ayrıntılar için [authentication precedence](/docs/providers#authentication-precedence)'ye bakın.
 :::
 
-[Learn more about Amazon Bedrock configuration](/docs/providers#amazon-bedrock).
+[Amazon Bedrock yapılandırması hakkında daha fazla bilgi](/docs/providers#amazon-bedrock).
 
 ---
 
-### Themes
+### Temalar
 
 opencode yapılandırmanızda kullanmak istediğiniz temayı `theme` seçeneği aracılığıyla yapılandırabilirsiniz.
 
@@ -310,7 +310,7 @@ opencode yapılandırmanızda kullanmak istediğiniz temayı `theme` seçeneği
 }
 ```
 
-[Learn more here](/docs/themes).
+[Daha fazla bilgi](/docs/themes).
 
 ---
 
@@ -336,7 +336,7 @@ opencode yapılandırmanızda kullanmak istediğiniz temayı `theme` seçeneği
 }
 ```
 
-Aracıları ayrıca `~/.config/opencode/agents/` veya `.opencode/agents/` İçindeki etiketleme etiketlerini kullanarak da tanımlayabilirsiniz. [Learn more here](/docs/agents).
+Agent'ları `~/.config/opencode/agents/` veya `.opencode/agents/` içindeki Markdown dosyalarıyla da tanımlayabilirsiniz. [Daha fazla bilgi](/docs/agents).
 
 ---
 
@@ -400,7 +400,7 @@ Varsayılan olarak paylaşım, `/share` yoğunluğu kullanılarak konuşmaları
 }
 ```
 
-Komutları `~/.config/opencode/commands/` veya `.opencode/commands/` içindeki işaretleme dosyalarını kullanarak da tanımlayabilirsiniz. [Learn more here](/docs/commands).
+Komutları `~/.config/opencode/commands/` veya `.opencode/commands/` içindeki Markdown dosyalarıyla da tanımlayabilirsiniz. [Daha fazla bilgi](/docs/commands).
 
 ---
 
@@ -415,7 +415,7 @@ Tuş atamalarınızı `keybinds` seçeneği aracılığıyla özelleştirebilirs
 }
 ```
 
-[Learn more here](/docs/keybinds).
+[Daha fazla bilgi](/docs/keybinds).
 
 ---
 
@@ -457,7 +457,7 @@ Kod formatlayıcılarını `formatter` seçeneği aracılığıyla yapılandıra
 }
 ```
 
-[Learn more about formatters here](/docs/formatters).
+[Formatter'lar hakkında daha fazla bilgi](/docs/formatters).
 
 ---
 
@@ -477,7 +477,7 @@ Varsayılan olarak, opencode açık bir onay gerektirmeden **tüm işlemlere izi
 }
 ```
 
-[Learn more about permissions here](/docs/permissions).
+[İzinler hakkında daha fazla bilgi](/docs/permissions).
 
 ---
 
@@ -528,7 +528,7 @@ Kullanmak istediğiniz MCP sunucularını `mcp` seçeneği aracılığıyla yap�
 }
 ```
 
-[Learn more here](/docs/mcp-servers).
+[Daha fazla bilgi](/docs/mcp-servers).
 
 ---
 
@@ -545,7 +545,7 @@ Eklenti dosyalarını `.opencode/plugins/` veya `~/.config/opencode/plugins/` i�
 }
 ```
 
-[Learn more here](/docs/plugins).
+[Daha fazla bilgi](/docs/plugins).
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/enterprise.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/enterprise.mdx
index 1196f761e..e8f6ea766 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/enterprise.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/enterprise.mdx
@@ -51,7 +51,7 @@ Deneme süreniz için bunu devre dışı bırakmanızı öneririz.
 }
 ```
 
-[Learn more about sharing](/docs/share).
+[Paylaşım hakkında daha fazla bilgi](/docs/share).
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/ide.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/ide.mdx
index dc4741ebe..334b0cf7c 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/ide.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/ide.mdx
@@ -7,7 +7,7 @@ opencode, VS Code, Cursor veya bir terminali destekleyen herhangi bir IDE ile en
 
 ---
 
-## Usage
+## Kullanım
 
 - **Hızlı Başlatma**: opencode'u bölünmüş terminal görünümünde açmak veya zaten çalışıyorsa mevcut bir terminal oturumuna odaklanmak için `Cmd+Esc` (Mac) veya `Ctrl+Esc` (Windows/Linux) kullanın.
 - **Yeni Oturum**: Zaten açık olsa bile yeni bir opencode terminal oturumu başlatmak için `Cmd+Shift+Esc` (Mac) veya `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux) kullanın. Ayrıca kullanıcı arayüzündeki opencode düğmesini de tıklayabilirsiniz.
@@ -24,7 +24,7 @@ opencode'u VS Code'a ve Cursor, Windsurf, VSCodium gibi popüler çatallara yük
 2. Entegre terminali açın
 3. `opencode` komutunu çalıştırın - uzantı otomatik olarak yüklenir
 
-Öte yandan, TUI'den `/editor` veya `/export` çalıştırdığınızda kendi IDE'nizi kullanmak istiyorsanız, `export EDITOR="code --wait"` ayarlamanız gerekir. [Learn more](/docs/tui/#editor-setup).
+TUI içinden `/editor` veya `/export` komutlarını çalıştırdığınızda kendi IDE'nizi kullanmak istiyorsanız `export EDITOR="code --wait"` ayarlayın. [Daha fazla bilgi](/docs/tui/#editor-setup).
 
 ---
 
@@ -41,8 +41,8 @@ Uzantı otomatik olarak yüklenemezse:
 - Entegre terminalde `opencode` çalıştırdığınızdan emin olun.
 - IDE cihazınız için CLI'nin kurulu olduğunu doğrulayın:
   - VS Code için: `code` komutu
-  - İmleç için: `cursor` komutu
-  - Rüzgar Sörfü için: `windsurf` komutu
+  - Cursor için: `cursor` komutu
+  - Windsurf için: `windsurf` komutu
   - VSCodium için: `codium` komutu
-  - Değilse, `Cmd+Shift+P` (Mac) veya `Ctrl+Shift+P` (Windows/Linux) çalıştırılır ve "Shell Command: Install 'code' command in PATH" (veya IDE'niz için bağlantıyı) dinleyin.
+  - Değilse `Cmd+Shift+P` (Mac) veya `Ctrl+Shift+P` (Windows/Linux) çalıştırın ve "Shell Command: Install 'code' command in PATH" komutunu seçin (veya IDE'nizdeki eşdeğerini kullanın).
 - VS Code'un uzantı yükleme iznine sahip olduğundan emin olun
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx
index 2db6363b1..f66fcd0a2 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/index.mdx
@@ -15,7 +15,7 @@ Hadi başlayalım.
 
 ---
 
-#### Prerequisites
+#### Ön koşullar
 
 opencode'u terminalinizde kullanmak için ihtiyacınız olacak:
 
@@ -29,7 +29,7 @@ opencode'u terminalinizde kullanmak için ihtiyacınız olacak:
 
 ---
 
-## Düzenlemek
+## Kurulum
 
 opencode'u kurmanın en kolay yolu kurulum betiğidir.
 
@@ -186,18 +186,15 @@ proje kökü.
 Projenizin `AGENTS.md` dosyasını Git'e göndermelisiniz.
 :::
 
-Bu, opencode'un proje yapısını ve kodlama modellerini anlamasına yardımcı olur
-kullanılmış.
+Bu, opencode'un proje yapısını ve kullanılan kodlama kalıplarını anlamasına yardımcı olur.
 
 ---
 
-## Usage
+## Kullanım
 
-Artık projeniz üzerinde çalışmak için opencode'u kullanmaya hazırsınız. Sormaktan çekinmeyin
-anything!
+Artık projeniz üzerinde çalışmak için opencode'u kullanmaya hazırsınız. Dilediğiniz soruyu sorabilirsiniz.
 
-Yapay zeka kodlama aracısını kullanma konusunda yeniyseniz aşağıda bazı örnekleri bulabilirsiniz:
-help.
+AI kodlama agent'ı kullanmaya yeniyseniz aşağıdaki örnekler yardımcı olabilir.
 
 ---
 
@@ -210,21 +207,21 @@ Projedeki dosyaları bulanık aramak için `@` tuşunu kullanın.
 :::
 
 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
-How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts
+@packages/functions/src/api/index.ts dosyasında authentication nasıl ele alınıyor?
 ```
 
 Kod tabanının üzerinde çalışmadığınız bir kısmı varsa bu yararlı olur.
 
 ---
 
-### Add features
+### Özellik ekle
 
 opencode'dan projenize yeni özellikler eklemesini isteyebilirsiniz. Yine de öncelikle ondan bir plan oluşturmasını istemenizi öneririz.
 
 1. **Bir plan oluşturun**
 
-   opencode, değişiklik yapma yeteneğini devre dışı bırakan bir _Plan moduna_ sahiptir ve
-   bunun yerine özelliğin nasıl uygulanacağını önerin.
+   opencode, değişiklik yapma özelliğini kapatan bir _Plan mode_'a sahiptir.
+   Bu modda, özelliğin nasıl uygulanacağını önerir.
 
    **Sekme** tuşunu kullanarak buna geçin. Bunun için sağ alt köşede bir gösterge göreceksiniz.
 
@@ -232,20 +229,19 @@ opencode'dan projenize yeni özellikler eklemesini isteyebilirsiniz. Yine de ön
    <TAB>
    ```
 
-   Now let's describe what we want it to do.
+   Şimdi ne yapmasını istediğimizi anlatalım.
 
    ```txt frame="none"
-   When a user deletes a note, we'd like to flag it as deleted in the database.
-   Then create a screen that shows all the recently deleted notes.
-   From this screen, the user can undelete a note or permanently delete it.
+   Bir kullanıcı not sildiğinde, veritabanında bu notu silinmiş olarak işaretleyelim.
+   Ardından yakın zamanda silinen tüm notları gösteren bir ekran oluşturalım.
+   Bu ekrandan kullanıcı notu geri alabilsin veya kalıcı olarak silebilsin.
    ```
 
-   opencode'a ne istediğinizi anlamak için yeterli ayrıntıyı vermek istiyorsunuz. Yardımcı olur
-   onunla ekibinizdeki kıdemsiz bir geliştiriciyle konuşuyormuş gibi konuşmak.
+   opencode'un isteğinizi anlaması için yeterli ayrıntı verin.
+   Ekibinizdeki junior bir geliştiriciyle konuşur gibi yazmak genelde iyi sonuç verir.
 
    :::tip
-   opencode'a, ne anladığınızı anlamasına yardımcı olacak bol miktarda bağlam ve örnek verin.
-   want.
+   opencode'a bol bağlam ve örnek verin.
    :::
 
 2. **Planı yineleyin**
@@ -253,56 +249,53 @@ opencode'dan projenize yeni özellikler eklemesini isteyebilirsiniz. Yine de ön
    Size bir plan sunduğunda ona geri bildirimde bulunabilir veya daha fazla ayrıntı ekleyebilirsiniz.
 
    ```txt frame="none"
-   We'd like to design this new screen using a design I've used before.
-   [Image #1] Take a look at this image and use it as a reference.
+   Bu yeni ekranı daha önce kullandığım bir tasarıma göre yapmak istiyoruz.
+   [Image #1] Bu görsele bakıp referans al.
    ```
 
    :::tip
    İsteme eklemek için görüntüleri terminale sürükleyip bırakın.
    :::
 
-   opencode, verdiğiniz tüm görselleri tarayabilir ve istemlere ekleyebilir. Yapabilirsiniz
-   bunu bir görüntüyü terminale sürükleyip bırakarak yapın.
+   opencode verdiğiniz görselleri tarayıp prompt'a ekleyebilir.
+   Bunu bir görseli terminale sürükleyip bırakarak yapabilirsiniz.
 
 3. **Özelliği oluşturun**
 
-   Plan konusunda kendinizi rahat hissettiğinizde, şu şekilde _Oluşturma moduna_ geri dönün:
-   **Sekme** tuşuna tekrar basmak.
+   Planı yeterli bulduğunuzda **Sekme** tuşuna tekrar basarak _Build mode_'a dönün.
 
    ```bash frame="none"
    <TAB>
    ```
 
-   Ve ondan değişiklikleri yapmasını istiyoruz.
+   Ardından değişiklikleri yapmasını isteyin.
 
    ```bash frame="none"
-   Sounds good! Go ahead and make the changes.
+   Harika görünüyor, şimdi değişiklikleri yap.
    ```
 
 ---
 
 ### Değişiklik yap
 
-Daha basit değişiklikler için opencode'dan bunu doğrudan oluşturmasını isteyebilirsiniz.
-Önce planı gözden geçirmeye gerek kalmadan.
+Daha basit değişikliklerde, önce planı incelemeden opencode'dan doğrudan değişiklik yapmasını isteyebilirsiniz.
 
 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/settings.ts" "@packages/functions/src/notes.ts"
-We need to add authentication to the /settings route. Take a look at how this is
-handled in the /notes route in @packages/functions/src/notes.ts and implement
-the same logic in @packages/functions/src/settings.ts
+/settings route'una authentication eklememiz gerekiyor.
+@packages/functions/src/notes.ts içindeki /notes route'unda bunun nasıl yapıldığına bak
+ve aynı mantığı @packages/functions/src/settings.ts içinde uygula.
 ```
 
-opencode'un doğru kararı vermesi için yeterli miktarda ayrıntı sağladığınızdan emin olmak istiyorsunuz.
-değişiklikler.
+opencode'un doğru değişiklikleri yapması için yeterli ayrıntı verdiğinizden emin olun.
 
 ---
 
-### Undo changes
+### Değişiklikleri geri al
 
 Diyelim ki opencode'dan bazı değişiklikler yapmasını istediniz.
 
 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
-Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
+@packages/functions/src/api/index.ts içindeki fonksiyonu refactor edebilir misin?
 ```
 
 Ama istediğinin bu olmadığını anlıyorsun. Değişiklikleri **geri alabilirsiniz**
@@ -312,11 +305,10 @@ Ama istediğinin bu olmadığını anlıyorsun. Değişiklikleri **geri alabilir
 /undo
 ```
 
-opencode artık yaptığınız değişiklikleri geri alacak ve orijinal mesajınızı gösterecek
-again.
+opencode değişiklikleri geri alır ve orijinal mesajınızı tekrar gösterir.
 
 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
-Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
+@packages/functions/src/api/index.ts içindeki fonksiyonu refactor edebilir misin?
 ```
 
 Buradan komut isteminde ince ayar yapabilir ve opencode'dan tekrar denemesini isteyebilirsiniz.
@@ -333,10 +325,9 @@ Veya `/redo` komutunu kullanarak değişiklikleri **yeniden yapabilirsiniz**.
 
 ---
 
-## Paylaşmak
+## Paylaş
 
-opencode ile yaptığınız görüşmeler [eşinizle paylaşılabilir]
-takım](/docs/share).
+opencode ile yaptığınız görüşmeleri [ekibinizle paylaşabilirsiniz](/docs/share).
 
 ```bash frame="none"
 /share
@@ -352,8 +343,8 @@ Konuşmalar varsayılan olarak paylaşılmaz.
 
 ---
 
-## Customize
+## Özelleştir
 
 İşte bu kadar! Artık opencode'u kullanma konusunda profesyonelsiniz.
 
-Kendinize ait hale getirmek için [picking a theme](/docs/themes), [customizing the keybinds](/docs/keybinds), [configuring code formatters](/docs/formatters), [creating custom commands](/docs/commands) veya [opencode config](/docs/config) ile oynamanızı öneririz.
+Kendinize göre uyarlamak için [tema seçebilir](/docs/themes), [keybind'leri özelleştirebilir](/docs/keybinds), [code formatter ayarlayabilir](/docs/formatters), [özel komutlar oluşturabilir](/docs/commands) veya [opencode config](/docs/config) ile oynayabilirsiniz.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/models.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/models.mdx
index 4501e79a6..9667e4b00 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/models.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/models.mdx
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: Modelci
-description: LLM sağlayıcısını ve modelinin adı.
+title: Modeller
+description: LLM sağlayıcılarını ve model seçimlerini yapılandırın.
 ---
 
 opencode, **75+ LLM sağlayıcısını** desteklemek için [AI SDK](https://ai-sdk.dev/) ve [Models.dev](https://models.dev) kullanır ve yerel modellerin çalıştırılmasını destekler.
 
 ---
 
-## Providers
+## Sağlayıcılar
 
 Çoğu popüler sağlayıcı varsayılan olarak önceden yüklenmiştir. Bir sağlayıcının kimlik bilgilerini `/connect` komutu aracılığıyla eklediyseniz, bunlar opencode'u başlattığınızda kullanılabilir olacaktır.
 
-[providers](/docs/providers) hakkında daha fazla bilgi edinin.
+[Sağlayıcılar](/docs/providers) hakkında daha fazla bilgi edinin.
 
 ---
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Sağlayıcınızı yapılandırdıktan sonra aşağıdaki komutu yazarak istedi�
 
 ---
 
-## Recommended models
+## Önerilen modeller
 
 Piyasada pek çok model var ve her hafta yeni modeller çıkıyor.
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Bir modelin seçeneklerini genel olarak yapılandırma aracılığıyla yapılan
 Burada iki yerleşik model için genel ayarları yapılandırıyoruz: `openai` sağlayıcısı aracılığıyla erişildiğinde `gpt-5` ve `anthropic` sağlayıcısı aracılığıyla erişildiğinde `claude-sonnet-4-20250514`.
 Yerleşik sağlayıcı ve model adları [Models.dev](https://models.dev) adresinde bulunabilir.
 
-Bu seçenekleri kullandığınız tüm aracılar için de yapılandırabilirsiniz. Aracı yapılandırması burada tüm genel seçenekleri geçersiz kılar. [Learn more](/docs/agents/#additional).
+Bu seçenekleri kullandığınız tüm aracılar için de yapılandırabilirsiniz. Aracı yapılandırması burada tüm genel seçenekleri geçersiz kılar. [Daha fazla bilgi](/docs/agents/#additional).
 
 Ayrıca yerleşik çeşitleri genişleten özel varyantlar da tanımlayabilirsiniz. Varyantlar, yinelenen girişler oluşturmadan aynı model için farklı ayarları yapılandırmanıza olanak tanır:
 
@@ -197,7 +197,7 @@ Mevcut varyantları geçersiz kılabilir veya kendinizinkini ekleyebilirsiniz:
 
 ### Döngü çeşitleri
 
-Çeşitler arasında hızlı geçiş yapmak için `variant_cycle` tuş atamasını kullanın. [Learn more](/docs/keybinds).
+Çeşitler arasında hızlı geçiş yapmak için `variant_cycle` tuş atamasını kullanın. [Daha fazla bilgi](/docs/keybinds).
 
 ---
 
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/modes.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/modes.mdx
index dd92aeb9e..fb16c35fb 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/modes.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/modes.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ description: farklı kullanım durumları için farklı modlar.
 
 :::caution
 Modlar artık opencode yapılandırmasındaki `agent` seçeneği aracılığıyla yapılandırılıyor.
-`mode` seçeneği artık kullanımdan kaldırıldı. [Learn more](/docs/agents).
+`mode` seçeneği artık kullanımdan kaldırıldı. [Daha fazla bilgi](/docs/agents).
 :::
 
 opencode'daki modlar, farklı kullanım durumları için davranışı, araçları ve istemleri özelleştirmenize olanak tanır.
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/permissions.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/permissions.mdx
index 814a059b4..57f3ed33e 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/permissions.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/permissions.mdx
@@ -146,7 +146,7 @@ opencode izinleri araç adına ve birkaç güvenlik görevlisine göre anahtarla
 
 ---
 
-## Defaults
+## Varsayılanlar
 
 Hiçbir şey belirtmezseniz opencode izin verilen varsayılanlardan başlar:
 
@@ -183,10 +183,10 @@ opencode onay istediğinde kullanıcı arayüzü üç sonuç sunar:
 
 ## Agents
 
-Aracı başına izinleri geçersiz kılabilirsiniz. Aracı izinleri genel yapılandırmayla birleştirilir ve aracı kuralları öncelikli olur. [Learn more](/docs/agents#permissions) temsilci izinleri hakkında.
+Agent bazında izinleri geçersiz kılabilirsiniz. Agent izinleri global yapılandırmayla birleştirilir ve agent kuralları önceliklidir. [Daha fazla bilgi](/docs/agents#permissions).
 
 :::note
-Daha ayrıntılı desen eşleştirme örnekleri için yukarıdaki [Granular Rules (Object Syntax)](#granular-rules-object-syntax) bölümüne bakın.
+Daha ayrıntılı desen eşleştirme örnekleri için yukarıdaki [Ayrıntılı kurallar (obje söz dizimi)](#granular-rules-object-syntax) bölümüne bakın.
 :::
 
 ```json title="opencode.json"
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/providers.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/providers.mdx
index 95ab4800d..0f57b5ec2 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/providers.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/providers.mdx
@@ -51,7 +51,7 @@ config.
 ## OpenCode Zen
 
 OpenCode Zen, opencode ekibi tarafından sağlanan modellerin bir listesidir.
-opencode ile iyi çalıştığı test edildi ve doğrulandı. [Learn more](/docs/zen).
+opencode ile iyi çalıştığı test edilip doğrulandı. [Daha fazla bilgi](/docs/zen).
 
 :::tip
 Yeniyseniz OpenCode Zen ile başlamanızı öneririz.
@@ -853,7 +853,7 @@ Google Vertex AI'yi opencode ile kullanmak için:
    ```
 
 :::tip
-`global` bölgesi, hiçbir ekstra maliyet olmaksızın kullanılabilirliği artırır ve hataları azaltır. Veri yerleşimi gereksinimleri için bölgesel uç noktaları (ör. `us-central1`) kullanın. [Learn more](https://cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/partner-models/use-partner-models#regional_and_global_endpoints)
+`global` bölgesi, hiçbir ekstra maliyet olmaksızın kullanılabilirliği artırır ve hataları azaltır. Veri yerleşimi gereksinimleri için bölgesel uç noktaları (ör. `us-central1`) kullanın. [Daha fazla bilgi](https://cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/partner-models/use-partner-models#regional_and_global_endpoints)
 :::
 
 3. İstediğiniz modeli seçmek için `/models` komutunu çalıştırın.
@@ -1333,7 +1333,7 @@ Zaten bir API anahtarınız varsa, **API Anahtarını Manuel Olarak Girin** seç
 
 ### OpenCode Zen
 
-OpenCode Zen, opencode ekibi tarafından sağlanan test edilmiş ve doğrulanmış modellerin bir listesidir. [Learn more](/docs/zen).
+OpenCode Zen, opencode ekibinin test edip doğruladığı modellerin bir listesidir. [Daha fazla bilgi](/docs/zen).
 
 1. **<a href={console}>OpenCode Zen</a>**'de oturum açın ve **API Anahtarı Oluştur**'u tıklayın.
 
@@ -1434,7 +1434,7 @@ SAP AI Core, birleşik bir platform aracılığıyla OpenAI, Anthropic, Google,
    Hizmet anahtarı, `clientid`, `clientsecret`, `url` ve `serviceurls.AI_API_URL` içeren bir JSON nesnesidir. AI Core örneğinizi BTP Kokpitinde **Hizmetler** > **Örnekler ve Abonelikler** altında bulabilirsiniz.
    :::
 
-2. Run the `/connect` command and search for **SAP AI Core**.
+2. `/connect` komutunu çalıştırın ve **SAP AI Core** arayın.
 
    ```txt
    /connect
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/rules.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/rules.mdx
index 5e2d52479..2bc858d65 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/rules.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/rules.mdx
@@ -3,11 +3,11 @@ title: Kurallar
 description: opencode için özel talimatları ayarlayın.
 ---
 
-Bir `AGENTS.md` dosyası oluşturarak kod açmaya özel talimatlar sağlayabilirsiniz. Bu, İmlecin kurallarına benzer. Özel projeniz için davranışını özelleştirmek amacıyla LLM'in içeriğine dahil edilecek talimatları içerir.
+Bir `AGENTS.md` dosyası oluşturarak opencode için özel talimatlar verebilirsiniz. Bu, Cursor rules yaklaşımına benzer. Özel projeniz için davranışını özelleştirmek amacıyla LLM'in içeriğine dahil edilecek talimatları içerir.
 
 ---
 
-## Initialize
+## Başlat
 
 Yeni bir `AGENTS.md` dosyası oluşturmak için `/init` komutunu opencode'da çalıştırabilirsiniz.
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Mevcut bir `AGENTS.md` dosyanız varsa, bu dosyaya eklemeye çalışacaktır.
 
 ---
 
-## Example
+## Örnek
 
 Bu dosyayı manuel olarak da oluşturabilirsiniz. İşte bir `AGENTS.md` dosyasına koyabileceğiniz bazı şeylere bir örnek.
 
@@ -52,11 +52,11 @@ Buraya projeye özel talimatlar ekliyoruz ve bu, ekibiniz arasında paylaşılac
 
 ---
 
-## Types
+## Türler
 
 opencode ayrıca `AGENTS.md` dosyasının birden fazla konumdan okunmasını da destekler. Ve bu farklı amaçlara hizmet ediyor.
 
-### Project
+### Proje
 
 Projeye özel kurallar için proje kökünüze bir `AGENTS.md` yerleştirin. Bunlar yalnızca bu dizinde veya alt dizinlerinde çalışırken geçerlidir.
 
@@ -66,15 +66,15 @@ Ayrıca `~/.config/opencode/AGENTS.md` dosyasında genel kurallara sahip olabili
 
 Bu Git'e kaydedilmediği veya ekibinizle paylaşılmadığı için, LLM'ın uyması gereken kişisel kuralları belirtmek için bunu kullanmanızı öneririz.
 
-### Claude Code Compatibility
+### Claude Code uyumluluğu
 
 opencode, Claude Code'dan geçiş yapan kullanıcılar için yedek olarak Claude Code'un dosya kurallarını destekler:
 
 - **Proje kuralları**: Proje dizininizdeki `CLAUDE.md` (`AGENTS.md` yoksa kullanılır)
-- **Global rules**: `~/.claude/CLAUDE.md` (used if no `~/.config/opencode/AGENTS.md` exists)
+- **Global kurallar**: `~/.claude/CLAUDE.md` (`~/.config/opencode/AGENTS.md` yoksa kullanılır)
 - **Beceriler**: `~/.claude/skills/` — ayrıntılar için [Agent Skills](/docs/skills/)'e bakın
 
-To disable Claude Code compatibility, set one of these environment variables:
+Claude Code uyumluluğunu kapatmak için aşağıdaki ortam değişkenlerinden birini ayarlayın:
 
 ```bash
 export OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE=1        # Disable all .claude support
@@ -84,7 +84,7 @@ export OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS=1 # Disable only .claude/skills
 
 ---
 
-## Precedence
+## Öncelik
 
 Opencode başlatıldığında kural dosyalarını şu sırayla arar:
 
@@ -96,11 +96,11 @@ Her kategoride ilk eşleşen dosya kazanır. Örneğin, hem `AGENTS.md` hem de `
 
 ---
 
-## Custom Instructions
+## Özel talimatlar
 
 Özel talimat dosyalarını `opencode.json` veya global `~/.config/opencode/opencode.json`'de belirtebilirsiniz. Bu, sizin ve ekibinizin, mevcut kuralları AGENTS.md'ye kopyalamak yerine yeniden kullanmasına olanak tanır.
 
-Example:
+Örnek:
 
 ```json title="opencode.json"
 {
@@ -139,7 +139,7 @@ Opencode, `AGENTS.md`'daki dosya referanslarını otomatik olarak ayrıştırmas
 }
 ```
 
-### Manual Instructions in AGENTS.md
+### AGENTS.md içinde manuel talimatlar
 
 `AGENTS.md`'nizde açık talimatlar sağlayarak opencode'u harici dosyaları okumayı öğretebilirsiniz. İşte pratik bir örnek:
 
@@ -172,7 +172,7 @@ Bu yaklaşım şunları yapmanızı sağlar:
 
 - Modüler, yeniden kullanılabilir kural dosyaları oluşturun
 - Sembolik bağlantılar veya git alt modülleri aracılığıyla kuralları projeler arasında paylaşın
-- Keep AGENTS.md concise while referencing detailed guidelines
+- AGENTS.md dosyasını kısa tutarken ayrıntılı kılavuzlara referans verin
 - opencode'un dosyaları yalnızca belirli bir görev için gerektiğinde yüklediğinden emin olun
 
 :::tip
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/server.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/server.mdx
index a66784ade..c3f7402f0 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/server.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/server.mdx
@@ -20,8 +20,8 @@ opencode serve [--port <number>] [--hostname <string>] [--cors <origin>]
 
 | Flag            | Description                         | Default          |
 | --------------- | ----------------------------------- | ---------------- |
-| `--port`        | Port to listen on                   | `4096`           |
-| `--hostname`    | Hostname to listen on               | `127.0.0.1`      |
+| `--port`        | Dinlenecek port                     | `4096`           |
+| `--hostname`    | Dinlenecek host adı                 | `127.0.0.1`      |
 | `--mdns`        | Enable mDNS discovery               | `false`          |
 | `--mdns-domain` | Custom domain name for mDNS service | `opencode.local` |
 | `--cors`        | Additional browser origins to allow | `[]`             |
diff --git a/packages/web/src/content/docs/tr/web.mdx b/packages/web/src/content/docs/tr/web.mdx
index ea36c9d80..31cfd071d 100644
--- a/packages/web/src/content/docs/tr/web.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/tr/web.mdx
@@ -113,10 +113,10 @@ Bağlı sunucuları ve durumlarını görüntülemek için "Sunucuları Gör" se
 Çalışan bir web sunucusuna bir terminal TUI'si ekleyebilirsiniz:
 
 ```bash
-# Start the web server
+# Web sunucusunu başlat
 opencode web --port 4096
 
-# In another terminal, attach the TUI
+# Başka bir terminalde TUI ile bağlan
 opencode attach http://localhost:4096
 ```